{"id":14200,"date":"2025-12-29T09:00:38","date_gmt":"2025-12-29T12:00:38","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14200"},"modified":"2025-12-24T00:35:29","modified_gmt":"2025-12-24T03:35:29","slug":"uma-explicacao-detalhada-sobre-o-uso-de-act-diferencas-em-relacao-a-action-e-outras-expressoes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/14200\/","title":{"rendered":"Uma explica\u00e7\u00e3o detalhada sobre o uso de \u201cact\u201d! Diferen\u00e7as em rela\u00e7\u00e3o a \u201caction\u201d e outras express\u00f5es"},"content":{"rendered":"

act \u00e9 uma das palavras b\u00e1sicas que formam a base do ingl\u00eas. Quando se fala em act, a maioria das pessoas provavelmente pensa no verbo \u201cagir\u201d.<\/span><\/p>\n

act \u00e9 f\u00e1cil de pronunciar e soletrar, podendo ser usado tanto como verbo quanto como substantivo. Al\u00e9m de \u201cagir\u201d, \u00e9 uma palavra com m\u00faltiplos significados, que pode mudar de sentido conforme o contexto, ent\u00e3o preste aten\u00e7\u00e3o nisso.<\/span><\/p>\n

Desta vez vamos explicar com exemplos <\/span>os significados e usos de act<\/strong><\/span>, al\u00e9m de apresentar algumas express\u00f5es \u00fateis. Salve este artigo para refer\u00eancia nos seus estudos!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significados e usos do verbo act<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Como verbo, \u201cact\u201d geralmente significa \u201cagir\u201d, mas como soa meio formal, costuma-se usar \u201cdo\u201d em conversas cotidianas.<\/span><\/p>\n

The government should act quickly to put matters right.<\/b>
\nO governo deve agir rapidamente para resolver a situa\u00e7\u00e3o.<\/span><\/h5>\n

(Informalmente) do something quickly to<\/strong><\/span><\/p>\n

act tamb\u00e9m pode ter outros significados, incluindo:<\/span><\/p>\n

\u30fbimitar<\/strong>
\n\u30fbatuar (em pe\u00e7a ou filme)<\/strong><\/h6>\n

Vamos explicar cada significado com exemplos.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

act + adv\u00e9rbio \u201cassim\u201d<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Ao adicionar um adv\u00e9rbio modal a act, podemos expressar <\/span>\u201cassim\u201d<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

The man over there is acting suspiciously.<\/b>
\nO homem ali est\u00e1 agindo de maneira suspeita.<\/span><\/h5>\n

Tamb\u00e9m podemos usar <\/span>act like A\uff0fas if \uff0b senten\u00e7a para dizer \u201cagir como se\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

John acted like a different person [as if he\u2019d never seen me before].<\/b>
\nJohn agiu como se fosse uma pessoa diferente [como se nunca tivesse me visto antes].<\/span><\/h5>\n

No ingl\u00eas americano, como uma express\u00e3o informal, pode-se usar like+frase ao inv\u00e9s de as if.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cAtuar (em pe\u00e7a ou filme)\u201d<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cact\u201d no contexto pode significar \u201catuar\u201d em uma pe\u00e7a ou filme<\/strong><\/span>. O uso \u00e9 igual ao de \u201cagir\u201d, ent\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio escolher conforme a situa\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

I’ve always wanted to act in a Shakespeare play.<\/b>
\nSempre quis atuar em uma pe\u00e7a de Shakespeare.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Naomi is going to act in the new comedy movie that is being filmed in NYC.<\/b>
\nNaomi vai atuar em um novo filme de com\u00e9dia que est\u00e1 sendo filmado em Nova York.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The director was impressed with her acting abilities and offered her the lead role in his next film.<\/b>
\nO diretor ficou impressionado com as habilidades de atua\u00e7\u00e3o dela e a convidou para ser protagonista em seu pr\u00f3ximo filme.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Significados e usos do substantivo act<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

act tamb\u00e9m tem o sentido de substantivo. Em geral, significa \u201cato\u201d ou \u201ca\u00e7\u00e3o\u201d, aparecendo na forma singular an act ou plural acts of A.<\/span><\/p>\n

Don’t forgive acts of terrorism.<\/b>
\nN\u00e3o perdoe atos de terrorismo.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Gardening is a very creative act.<\/b>
\nJardinagem \u00e9 um ato muito criativo.<\/span><\/h5>\n

act tem outros significados:<\/span><\/p>\n

\u30fb\u201clei, legisla\u00e7\u00e3o, regulamento\u201d<\/strong>
\n\u30fb\u201cfingimento, atua\u00e7\u00e3o superficial\u201d<\/strong>
\n\u30fb\u201capresenta\u00e7\u00e3o (show)\u201d<\/strong><\/h6>\n

 <\/p>\n

\u30fb\u201cLei, legisla\u00e7\u00e3o, regulamento\u201d<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

O substantivo act pode ser usado no sentido de \u201clei\u201d, semelhante ao law. O Act normalmente aparece com inicial mai\u00fascula.<\/span><\/p>\n

A: Hey, have you heard about the new act that was passed yesterday?<\/b>
\nB: No, what act are you talking about?<\/b>
\nA: It’s the Clean Air Act. It’s supposed to reduce air pollution from factories and cars.<\/b>
\nA: Ei, voc\u00ea ouviu falar da nova lei aprovada ontem?<\/span>
\nB: N\u00e3o, de qual lei voc\u00ea est\u00e1 falando?<\/span>
\nA: \u00c9 a Clean Air Act. \u00c9 para reduzir a polui\u00e7\u00e3o do ar causada por f\u00e1bricas e carros.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u201cFingimento, atua\u00e7\u00e3o superficial\u201d<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

O substantivo act passa do significado \u201catuar\u201d para uma nuance como \u201ca\u00e7\u00e3o criada\/fingida\u201d<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

Matt seems cheerful, but it\u2019s all an act.<\/b>
\nMatt parece alegre, mas \u00e9 apenas apar\u00eancia.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
A: What did you think of the new restaurant in town?<\/b>
\nB: Honestly, I was pretty disappointed. The food looked great, but it was all an act. It lacked real flavor and substance.<\/b>
\nA: O que achou do novo restaurante da cidade?<\/span>
\nB: Para ser sincero, fiquei bem decepcionado. A comida parecia \u00f3tima, mas era s\u00f3 apar\u00eancia. Faltou sabor e subst\u00e2ncia real.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u201cApresenta\u00e7\u00e3o (show)\u201d<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

O substantivo act significa\u00a0 <\/span>\u201cn\u00famero\/apresenta\u00e7\u00e3o (em shows, etc.)\u201d ou \u201cgrupo c\u00f4mico (companhia)\u201d<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

A: How many performances will there be at the theater festival tomorrow?<\/b>
\nB: There will be five acts in total.<\/b>
\nA: Quantas apresenta\u00e7\u00f5es haver\u00e1 no festival de teatro amanh\u00e3?<\/span>
\nB: Ser\u00e3o cinco apresenta\u00e7\u00f5es no total.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Oasis is a good live act.<\/b>
\nOasis \u00e9 uma \u00f3tima banda ao vivo.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Diferen\u00e7a entre act e action<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Talvez voc\u00ea se pergunte: \u201cSe act tamb\u00e9m \u00e9 substantivo, qual a diferen\u00e7a em rela\u00e7\u00e3o a action?\u201d.<\/span><\/p>\n

action<\/strong><\/span>se refere a uma s\u00e9rie de comportamentos durante certo per\u00edodo de tempo<\/strong><\/span>. Por outro lado, <\/span>act<\/strong>indica uma a\u00e7\u00e3o espec\u00edfica em determinada situa\u00e7\u00e3o, sendo uma express\u00e3o mais formal<\/strong>. action tamb\u00e9m pode ser usada ap\u00f3s adjetivo como act, mas n\u00e3o se usa <\/span>action of A<\/span>.<\/span><\/p>\n

\u201cIsto \u00e9 um ato corajoso.\u201d<\/span>
\n\u00d7 It\u2019s an action of bravery.<\/b><\/span>
\n\u25cb It\u2019s an act of bravery.<\/b><\/span>
\n\u25cb It\u2019s a brave action. (a\u00e7\u00e3o durante certo tempo)<\/b><\/span>
\n\u25cb It\u2019s a brave act. (a\u00e7\u00e3o espec\u00edfica, \u00fanica)<\/b><\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Outras express\u00f5es<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

O verbo act pode ser usado com preposi\u00e7\u00f5es como up ou on para expressar sentidos espec\u00edficos. A seguir, apresentamos tr\u00eas express\u00f5es t\u00edpicas usando act.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

act up<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

act up \u00e9 uma express\u00e3o informal, significando:<\/span><\/p>\n

\u30fb(crian\u00e7as) aprontarem, fazer travessura<\/span>
\n\u30fb(m\u00e1quinas, etc.) dar defeito<\/span>
\n\u30fb(partes do corpo) doerem<\/span>
\n<\/b><\/h6>\n
Don\u2019t act up inside while the car\u2019s moving\uff01<\/b>
\n(Para as crian\u00e7as) N\u00e3o fa\u00e7am bagun\u00e7a dentro do carro enquanto ele est\u00e1 andando!<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
A: Have you been feeling off lately? I’ve been feeling tired all the time, and my mind’s been foggy.<\/b>
\nB: Yeah, I’ve been experiencing the same thing. Your body might be acting up.<\/b>
\nA: Voc\u00ea tem se sentido mal ultimamente? Tenho me sentido cansado e com a cabe\u00e7a confusa.<\/span>
\nB: Sim, estou sentindo o mesmo. Talvez seu corpo n\u00e3o esteja bem.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The printer is acting up again. It keeps jamming every time I try to print something.<\/b>
\nA impressora est\u00e1 dando defeito de novo. Toda vez que tento imprimir, ela trava.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

act on<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cFazer efeito\u201d, \u201cagir com base em\u201d<\/b><\/span><\/p>\n

act on A pode ter dois usos:<\/span><\/p>\n

\u30fb(rem\u00e9dio, etc.) \u201cagir sobre A, fazer efeito\u201d<\/span>
\n\u30fb\u201cagir com base em (conselho ou informa\u00e7\u00e3o)\u201d<\/span>
\n<\/b><\/h6>\n
This drug acts on tumor cells.<\/b>
\nEste medicamento age sobre c\u00e9lulas tumorais.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Mike always acts on his hunch.<\/b>
\nMike sempre age por intui\u00e7\u00e3o.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The company decided to act on the customer complaints and improve its product quality.<\/b>
\nA empresa decidiu agir diante das reclama\u00e7\u00f5es dos clientes e melhorar a qualidade dos produtos.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

act as A<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cFazer o papel de A, servir como A\u201d<\/b><\/span><\/p>\n

act as A pode significar \u201cfazer o papel de A, substituir\u201d, ou \u201c(algo) servir como A\u201d. O substantivo ap\u00f3s as normalmente n\u00e3o tem artigo: \u201ca\u201d e \u201cthe\u201d costumam ser omitidos.<\/strong><\/span><\/p>\n

He acts as an agent for Mike.<\/b>
\nEle atua como agente do Mike.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The teacher asked me to act as the leader of the group project.<\/b>
\nA professora me pediu para ser o l\u00edder do trabalho em grupo.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The actor will act as a detective in the new crime drama series.<\/b>
\nO ator far\u00e1 o papel de detetive na nova s\u00e9rie policial.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Sugar acts as a preservative.<\/b>
\nO a\u00e7\u00facar age como conservante.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Explicamos aqui os significados e usos de act; n\u00e3o se limita a \u201cagir\u201d! Veja o resumo abaixo:<\/span><\/p>\n

O verbo act \u00e9 \u201cagir\u201d, \u201catuar\u201d<\/strong><\/span>
\nO substantivo act \u00e9 \u201clei\u201d, \u201cfingimento\u201d e \u201capresenta\u00e7\u00e3o\u201d.<\/strong><\/span>
\nComo substantivo, act \u00e9 uma a\u00e7\u00e3o espec\u00edfica; action seria o comportamento ao longo de um per\u00edodo.<\/span><\/h6>\n

Express\u00f5es t\u00edpicas com act s\u00e3o:<\/span><\/p>\n

act up \u00e9 informal, como \u201cfazer bagun\u00e7a (crian\u00e7a)\u201d, \u201csentir-se mal\u201d<\/strong><\/span>
\nact on \u00e9 \u201cfazer efeito\u201d<\/strong>, \u201cagir com base em\u201d<\/strong><\/span>
\nact as A \u201cfazer papel de A\u201d<\/span><\/h6>\n

act \u00e9 uma palavra com muitos significados. Atente-se aos sentidos al\u00e9m de \u201cagir\u201d<\/strong> e escolha conforme o contexto!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

act \u00e9 uma das palavras b\u00e1sicas que formam a base do ingl\u00eas. Quando se fala em act, a maioria das pessoas provavelmente pensa no verbo \u201cagir\u201d. act \u00e9 f\u00e1cil de pronunciar e soletrar, podendo ser usado tanto como verbo quanto como substantivo. Al\u00e9m de \u201cagir\u201d, \u00e9 uma palavra com m\u00faltiplos significados, que pode mudar de sentido conforme o contexto, ent\u00e3o preste aten\u00e7\u00e3o nisso. Desta vez vamos explicar com exemplos os significados e usos de act, al\u00e9m de apresentar algumas express\u00f5es \u00fateis. Salve este artigo para refer\u00eancia nos seus estudos!   Significados e usos do verbo act   Como verbo, \u201cact\u201d geralmente significa \u201cagir\u201d, mas como soa meio formal, costuma-se usar … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":14201,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14200","footnotes":""},"categories":[120,122,121],"tags":[],"class_list":["post-14200","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-grammar","category-pronunciation","category-words","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":190,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14200"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14202,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14200\/revisions\/14202"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}