{"id":14197,"date":"2025-12-29T09:00:10","date_gmt":"2025-12-29T12:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14197"},"modified":"2025-12-24T00:31:13","modified_gmt":"2025-12-24T03:31:13","slug":"anexo-modelo-de-ata-de-reuniao-um-modelo-de-ata-de-reuniao-em-ingles-comumente-usado-formato-internacional-de-ata-de-reuniao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/14197\/","title":{"rendered":"[Anexo: Modelo de ata de reuni\u00e3o!] Um modelo de ata de reuni\u00e3o em ingl\u00eas comumente usado\/formato internacional de ata de reuni\u00e3o!"},"content":{"rendered":"

A ata \u00e9 um registro p\u00fablico e detalhado, feito por escrito, das reuni\u00f5es de assembleias de acionistas, reuni\u00f5es de conselhos, reuni\u00f5es de empresa, reuni\u00f5es de especialistas ou reuni\u00f5es de clientes.<\/span><\/p>\n

(N\u00e3o est\u00e1 limitada apenas a empresas an\u00f4nimas e outras corpora\u00e7\u00f5es; institui\u00e7\u00f5es como o parlamento tamb\u00e9m produzem atas.)<\/span><\/p>\n

Normalmente, o organizador da reuni\u00e3o pede que um dos participantes escreva a ata.<\/span><\/p>\n

Se houver colegas estrangeiros e superiores presentes, nessas situa\u00e7\u00f5es, precisamos preparar a ata da reuni\u00e3o em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Este \u00e9 um trabalho importante. Trata-se de um registro p\u00fablico detalhado, e, portanto, requer precis\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Desta vez, vamos explicar os pontos que devem ser lembrados ao redigir atas em ingl\u00eas!<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea compreender o conhecimento b\u00e1sico primeiro, n\u00e3o ser\u00e1 t\u00e3o dif\u00edcil assim. Lembre-se de prestar aten\u00e7\u00e3o aos pontos abaixo e mantenha o sorriso!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O que \u00e9 ata?<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Voc\u00ea j\u00e1 participou de uma reuni\u00e3o longa, mas ficou confuso sobre o andamento ou n\u00e3o sabia exatamente sobre o que foi discutido?<\/span><\/p>\n

Nesses momentos, a ata \u00e9 digna de confian\u00e7a.<\/span><\/p>\n

O dicion\u00e1rio descreve ata da seguinte forma:<\/span><\/p>\n

\u30fbDocumento que descreve os principais t\u00f3picos da agenda, bem como o andamento e os resultados das discuss\u00f5es (Encyclopaedia Britannica Internacional)<\/strong><\/p>\n

Por meio da ata, podemos relembrar mentalmente o processo da reuni\u00e3o e organizar os pontos importantes.<\/span><\/p>\n

Isto tamb\u00e9m se aplica a reuni\u00f5es em chin\u00eas. Assim, atas em ingl\u00eas tamb\u00e9m ser\u00e3o \u00fateis.<\/span><\/p>\n

A seguir est\u00e1 um resumo breve da ata.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Objetivos de se criar uma ata<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

* O registro detalhado da reuni\u00e3o serve como lembrete para os participantes.<\/span><\/p>\n

* Pode ser compartilhado com quem n\u00e3o p\u00f4de comparecer.<\/span><\/p>\n

* Registra, por escrito, o andamento da reuni\u00e3o e as decis\u00f5es tomadas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Conte\u00fado de uma ata<\/span><\/strong><\/p>\n

* Data e hora da reuni\u00e3o<\/span><\/p>\n

* Local da reuni\u00e3o<\/span><\/p>\n

* Nome dos presentes<\/span><\/p>\n

* Nome dos ausentes<\/span><\/p>\n

* Objetivo da reuni\u00e3o<\/span><\/p>\n

* T\u00f3picos<\/span><\/p>\n

* Agenda<\/span><\/p>\n

* Conte\u00fado da agenda<\/span><\/p>\n

* Decis\u00f5es tomadas na agenda<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O mais dif\u00edcil \u00e9, durante a reuni\u00e3o, filtrar apenas o conte\u00fado importante da agenda e registr\u00e1-lo.<\/span><\/p>\n

N\u00e3o precisamos registrar tudo, mas \u00e9 preciso julgar rapidamente o que \u00e9 importante e o que \u00e9 desnecess\u00e1rio.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, resumindo o que foi decidido na agenda, explica\u00e7\u00f5es dirigidas aos participantes, etc.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Modelo de ata em ingl\u00eas!<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Podemos, antes da reuni\u00e3o, preparar um template no IPAD ou notebook<\/span> (Template) e, assim, registrar as informa\u00e7\u00f5es durante o evento<\/span>. Claro, tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel preparar um gravador, para n\u00e3o perder nada importante. A seguir, vamos explicar os itens que o modelo deve conter. (Atente-se \u00e0 ortografia em ingl\u00eas.)<\/span><\/p>\n

1)<\/strong> Nome da empresa ou organiza\u00e7\u00e3o que realiza a reuni\u00e3o<\/span> (Name of organization.)<\/span><\/p>\n

2)<\/strong> Tipo de reuni\u00e3o<\/span> (Type of meeting)<\/span><\/p>\n

Reuni\u00e3o ordin\u00e1ria, mensal, tem\u00e1tica, pequena, etc.<\/span><\/p>\n

3\uff09<\/strong>Data e local da reuni\u00e3o (Time and Place)<\/span><\/p>\n

4)<\/strong> Nome da comiss\u00e3o organizadora e do secret\u00e1rio<\/span> (Chairman, Secretary)<\/span><\/p>\n

5\uff09<\/strong>Verifique a ortografia da lista de presentes e ausentes!<\/span> (List of attendees and absentees)<\/span><\/p>\n

Ao analisar o impacto das decis\u00f5es tomadas, os nomes dos ausentes tamb\u00e9m s\u00e3o importantes.<\/span><\/p>\n

6\uff09<\/strong>Objetivo da reuni\u00e3o<\/span> (The purpose of the meeting)<\/span><\/p>\n

7\uff09<\/strong>Agenda predefinida (Agendas)<\/span><\/p>\n

8\uff09<\/strong>Decis\u00f5es tomadas<\/span> (Decisions made)<\/span><\/p>\n

9)<\/strong> Medidas para quest\u00f5es ainda n\u00e3o resolvidas<\/span> (Open issues and Actions)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Prepara\u00e7\u00e3o da ata!<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Preparar-se com anteced\u00eancia \u00e9 importante para qualquer coisa.<\/span><\/p>\n

Antes de redigir a ata, tamb\u00e9m \u00e9 necess\u00e1rio estar bem preparado.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ferramentas necess\u00e1rias<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Considere v\u00e1rias ferramentas ao criar a ata, como notebook, laptop ou iPad.<\/span><\/p>\n

Antes de decidir, consulte a opini\u00e3o do organizador.<\/span><\/p>\n

O organizador pode ter prefer\u00eancias diversas. Atuar como respons\u00e1vel pela ata<\/span> (Minutes Taker)<\/span> \u00e9 uma tarefa importante.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Medidas de backup<\/strong><\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n

Sempre fa\u00e7a backup das informa\u00e7\u00f5es, s\u00f3 por precau\u00e7\u00e3o. Em caso extremo, use papel e caneta. Tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel gravar o \u00e1udio da reuni\u00e3o.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

    \n
  1. \n

    Confirma\u00e7\u00e3o dos presentes<\/strong><\/span><\/h3>\n<\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

    Verifique a lista de participantes e certifique-se da precis\u00e3o dos nomes.<\/span><\/p>\n

    Tamb\u00e9m confira se o crach\u00e1 de cada um est\u00e1 posicionado corretamente sobre a mesa.<\/span><\/p>\n

    Em seguida, confira se h\u00e1 ausentes na lista. Se soubermos o motivo da aus\u00eancia, tamb\u00e9m devemos anot\u00e1-lo.<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

      \n
    1. \n

      Pontos principais da pauta<\/strong><\/span><\/h3>\n<\/li>\n<\/ol>\n

       <\/p>\n

      Antes de come\u00e7ar a reuni\u00e3o, n\u00e3o se esque\u00e7a de anotar a agenda estabelecida.<\/span><\/p>\n

      Assim, podemos prever, at\u00e9 certo ponto, o andamento da reuni\u00e3o e tamb\u00e9m antecipar o vocabul\u00e1rio em ingl\u00eas que ser\u00e1 usado.<\/span><\/p>\n

      Anote os principais pontos de cada pauta e deixe um espa\u00e7o em branco abaixo.<\/span><\/p>\n

      Conforme a reuni\u00e3o avan\u00e7a, podemos fazer anota\u00e7\u00f5es nos espa\u00e7os em branco.<\/span><\/p>\n

      Isso ser\u00e1 de grande ajuda para a elabora\u00e7\u00e3o da ata!<\/span><\/p>\n

       <\/p>\n

        \n
      1. \n

        Preparar o aviso de convoca\u00e7\u00e3o<\/strong><\/span><\/h3>\n<\/li>\n<\/ol>\n

         <\/p>\n

        Depende da empresa ou institui\u00e7\u00e3o, mas, geralmente, o aviso \u00e9 preparado com cerca de uma semana de anteced\u00eancia e enviado por escrito ou por e-mail.<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

        Pontos de aten\u00e7\u00e3o durante a reuni\u00e3o!<\/strong><\/h2>\n

        Registre o hor\u00e1rio com precis\u00e3o<\/strong><\/span><\/h3>\n

         <\/p>\n

        Registre com precis\u00e3o o hor\u00e1rio, local, participantes e como se iniciou a reuni\u00e3o.<\/span><\/p>\n

        N\u00e3o se esque\u00e7a de anotar os nomes dos presentes!<\/span><\/p>\n

        (Se houver ausentes, liste-os separadamente dos presentes.)<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

        Resumo do conte\u00fado<\/strong><\/span><\/h3>\n

         <\/p>\n

        Resuma e registre os coment\u00e1rios principais de cada participante.<\/span><\/p>\n

        N\u00e3o se deve descartar a opini\u00e3o de algu\u00e9m apenas por discord\u00e2ncia ou cr\u00edtica.<\/span><\/p>\n

        Se opini\u00f5es pessoais afetarem a ata, ela perde o seu valor.<\/span><\/p>\n

        Portanto, registre os fatos de forma simples e imparcial.<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

        Registrar decis\u00f5es<\/strong>\u00a0<\/span><\/h3>\n

         <\/p>\n

        Durante a reuni\u00e3o, as decis\u00f5es tomadas s\u00e3o, naturalmente, o mais importante.<\/span><\/p>\n

        Para esclarecer o conte\u00fado, \u00e9 necess\u00e1rio registrar as decis\u00f5es e um resumo das resolu\u00e7\u00f5es.<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

        O que fazer ap\u00f3s o t\u00e9rmino da reuni\u00e3o!<\/strong><\/h2>\n

         <\/p>\n

        Ap\u00f3s a reuni\u00e3o, \u00e9 melhor redigir o rascunho da ata enquanto as informa\u00e7\u00f5es ainda est\u00e3o frescas na mem\u00f3ria.<\/span><\/p>\n

        Cheque com os pr\u00f3prios participantes cada opini\u00e3o registrada.<\/span><\/p>\n

        Durante a reuni\u00e3o, se n\u00e3o entender ou escutar alguma opini\u00e3o, confirme com o envolvido.<\/span><\/p>\n

        Pe\u00e7a a um participante de confian\u00e7a para revisar a ata e checar se h\u00e1 erros.<\/span><\/p>\n

        Se poss\u00edvel entregar a ata depois, podemos ouvir a grava\u00e7\u00e3o e ent\u00e3o finalizar o documento.<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

        Express\u00f5es em ingl\u00eas que voc\u00ea precisa saber!<\/strong><\/h2>\n

         <\/p>\n

        Como mencionado anteriormente, o mais importante ao fazer a ata \u00e9 resumir as decis\u00f5es tomadas durante a reuni\u00e3o e registrar claramente as instru\u00e7\u00f5es relevantes.<\/span><\/p>\n

        Em outras palavras, se estivermos familiarizados e compreendermos a agenda e as instru\u00e7\u00f5es, poderemos responder rapidamente \u00e0s falas importantes.<\/span><\/p>\n

        Veja abaixo algumas formas de express\u00e3o:<\/span><\/p>\n

        Primeiro, para anunciar \u201co tema mais importante da reuni\u00e3o\u201d.<\/span><\/p>\n

        Express\u00f5es em ingl\u00eas relacionadas:<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

        We’re here today to discuss\u2026\u00a0<\/span><\/p>\n

        Estamos aqui hoje para discutir\u2026<\/span><\/p>\n

        We are here today to talk about \u2026<\/span><\/p>\n

        Estamos aqui hoje para falar sobre\u2026<\/span><\/p>\n

        We’re here today to discuss our new products, as well as go over last quarter’s sales figures.\u00a0<\/span><\/p>\n

        Hoje estamos aqui para discutir nossos novos produtos e revisar os n\u00fameros de vendas do \u00faltimo trimestre. (Tradu\u00e7\u00e3o livre)<\/span><\/p>\n

        Our aim is to …<\/span><\/p>\n

        Nosso objetivo \u00e9…<\/span><\/p>\n

        I’ve called this meeting in order to \u2026<\/span><\/p>\n

        Convoco esta reuni\u00e3o para…<\/span><\/p>\n

        By the end of this meeting, I’d like to have …<\/span><\/p>\n

        Ao final desta reuni\u00e3o, eu gostaria de ter…<\/span><\/p>\n

        First of all, we\u2019ll discuss \u2026<\/span><\/p>\n

        Primeiro, vamos discutir\u2026<\/span><\/p>\n

        After that, we\u2019ll be looking at \u2026<\/span><\/p>\n

        Depois disso, vamos analisar\u2026<\/span><\/p>\n

        Followed by \u2026<\/span><\/p>\n

        Em seguida\u2026<\/span><\/p>\n

        If time allows, we will also cover \u2026<\/span><\/p>\n

        Se o tempo permitir, tamb\u00e9m iremos abordar\u2026<\/span><\/p>\n

        Firstly, we\u2019ll be talking about \u2026<\/span><\/p>\n

        Primeiramente, vamos tratar de\u2026<\/span><\/p>\n

        Secondly, we\u2019ll look at \u2026<\/span><\/p>\n

        Em segundo lugar, veremos\u2026<\/span><\/p>\n

        And finally, we\u2019ll discuss\u2026<\/span><\/p>\n

        E por fim, vamos discutir\u2026<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

        Em seguida, a parte de in\u00edcio da \u201cpauta\u201d.<\/span><\/p>\n

        There are three items on the agenda. First,<\/span><\/p>\n

        H\u00e1 tr\u00eas itens na pauta. Primeiro,<\/span><\/p>\n

        Have you all received a copy of the agenda?<\/span><\/p>\n

        Todos receberam uma c\u00f3pia da pauta?<\/span><\/p>\n

        Today I would like to outline our plans for\u2026<\/span><\/p>\n

        Hoje gostaria de tra\u00e7ar nossos planos para\u2026<\/span><\/p>\n

        Note que, ap\u00f3s essas frases, podem aparecer di\u00e1logos sobre decis\u00f5es, instru\u00e7\u00f5es aos participantes etc.<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

        Modelo de ata em ingl\u00eas<\/strong><\/h2>\n

         <\/p>\n

        Para a parte de conclus\u00e3o, segue um modelo de ata em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

        Consulte a seguir sobre \u201ccomo redigir ata de reuni\u00e3o\u201d:<\/span><\/p>\n

        Meeting Minutes <\/b>
        \nCall to order:<\/b>
        \n<\/b>A monthly meeting of Yamada International Co., was held at Seaside Hotel on May 15, 2017. The meeting convened at 11:00 a.m.<\/span>
        \nAttendees:<\/b>
        \n<\/b>Attendees included<\/span>
        \n<\/span>Mr. Ken Yamada President<\/span>
        \n<\/span>Mr. Tim Cane Vice President<\/span>
        \n<\/span>Mr. Sam Chan Vice President<\/span>
        \n<\/span>Ms. Lisa Levine Sales Manager<\/span>
        \n<\/span>Ms. Jane Ferrari\u00a0Advertising Manager<\/span>
        \nMembers not in attendance:<\/b>
        \n<\/b>Members not in attendance included<\/span>
        \n<\/span>Mr. John Parr Vice President<\/span>
        \nApproval of minutes:<\/b>
        \n<\/b>Sam Chan read the minutes from the last meeting. The minutes were approved as read.<\/span>
        \nReports:<\/b>
        \n<\/b>The gross sales figure of the first quarter was submitted by Levine.<\/span>
        \nAgenda:<\/b>
        \n<\/b>1, To review the gross sales figure of the first quarter.<\/span>
        \n<\/span>2, To increase the advertising budget to double the sales of our newly invented products.<\/span>
        \n<\/span>3, To discuss possible cost-cutting measures.<\/span>
        \nAdjournment:<\/b>
        \n<\/b>The meeting was adjourned at 11:45 a.m.<\/span>
        \nJane Ferrari\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 May 15,2017<\/span>
        \n<\/span>Secretary\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Date of approval<\/span><\/h6>\n

         <\/p>\n

        Resumo<\/strong><\/h2>\n

         <\/p>\n

        Ap\u00f3s a reuni\u00e3o, a ata \u00e9 extremamente \u00fatil. Isso torna a reuni\u00e3o mais significativa.<\/span><\/p>\n

        Quem n\u00e3o p\u00f4de participar da reuni\u00e3o tamb\u00e9m pode compreender claramente o conte\u00fado.<\/span><\/p>\n

        Antes de decis\u00f5es importantes, geralmente h\u00e1 palavras introdut\u00f3rias tamb\u00e9m.<\/span><\/p>\n

        Mesmo quem tem boas habilidades de conversa\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas pode n\u00e3o ser capaz de redigir atas eficazes em ingl\u00eas; isso exige experi\u00eancia e repeti\u00e7\u00e3o, inclusive cometendo erros.<\/span><\/p>\n

        No entanto, \u00e9 a \u00fanica forma de come\u00e7ar a praticar.<\/span><\/p>\n

        Se voc\u00ea for um universit\u00e1rio que faz relat\u00f3rios com frequ\u00eancia ou um amigo que n\u00e3o entende muito sobre atas de reuni\u00f5es, espero que este artigo tenha sido \u00fatil!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        A ata \u00e9 um registro p\u00fablico e detalhado, feito por escrito, das reuni\u00f5es de assembleias de acionistas, reuni\u00f5es de conselhos, reuni\u00f5es de empresa, reuni\u00f5es de especialistas ou reuni\u00f5es de clientes. (N\u00e3o est\u00e1 limitada apenas a empresas an\u00f4nimas e outras corpora\u00e7\u00f5es; institui\u00e7\u00f5es como o parlamento tamb\u00e9m produzem atas.) Normalmente, o organizador da reuni\u00e3o pede que um dos participantes escreva a ata. Se houver colegas estrangeiros e superiores presentes, nessas situa\u00e7\u00f5es, precisamos preparar a ata da reuni\u00e3o em ingl\u00eas. Este \u00e9 um trabalho importante. Trata-se de um registro p\u00fablico detalhado, e, portanto, requer precis\u00e3o. Desta vez, vamos explicar os pontos que devem ser lembrados ao redigir atas em ingl\u00eas! Se voc\u00ea compreender … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":14198,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14197","footnotes":""},"categories":[124,119,120],"tags":[],"class_list":["post-14197","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apps","category-basic","category-grammar","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":154,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14197"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14199,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14197\/revisions\/14199"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}