{"id":14106,"date":"2025-12-25T09:00:36","date_gmt":"2025-12-25T12:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14106"},"modified":"2025-12-23T02:56:09","modified_gmt":"2025-12-23T05:56:09","slug":"como-se-diz-estou-me-sentindo-desconfortavel-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/14106\/","title":{"rendered":"Como se diz \u201cestou me sentindo desconfort\u00e1vel\u201d em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"

Na vida, sempre encontramos situa\u00e7\u00f5es desagrad\u00e1veis. Seja ansiedade, inseguran\u00e7a ou irrita\u00e7\u00e3o, em portugu\u00eas, podemos expressar isso como “me sinto desconfort\u00e1vel por dentro”.<\/span><\/p>\n

Como dizer isso em ingl\u00eas?<\/span><\/p>\n

Este artigo apresenta v\u00e1rias\u00a0 \u00a0<\/span>situa\u00e7\u00f5es e express\u00f5es para “sentir-se desconfort\u00e1vel por dentro”<\/span><\/b><\/span>. N\u00e3o perca, venha conferir!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Como dizer “sentir-se desconfort\u00e1vel por dentro” em ingl\u00eas?<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

“Sentir-se desconfort\u00e1vel por dentro” \u00e9 uma sensa\u00e7\u00e3o sutil. Ao expressar isso em ingl\u00eas, escolha a palavra que melhor traduz sua emo\u00e7\u00e3o conforme o contexto. Abaixo, apresentaremos tr\u00eas usos representativos.<\/span><\/p>\n

Use bother quando estiver ansioso<\/b>
\nUse uneasy quando estiver inseguro<\/b>
\nUse annoy quando estiver irritado<\/b><\/h6>\n

A seguir, essas express\u00f5es ser\u00e3o explicadas em detalhes.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ansioso ou desconfort\u00e1vel por dentro<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Se voc\u00ea est\u00e1 “ansioso ou preocupado” com algo, pode usar as seguintes formas de express\u00e3o.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

I\u2019m bothered<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

bothered<\/span><\/b> \u00e9 o passado e partic\u00edpio de bother. O verbo original significa <\/span>“incomodar”<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Quando voc\u00ea encontra um problema dif\u00edcil e n\u00e3o sabe como resolver, certamente vai se sentir ansioso na hora! Nessa situa\u00e7\u00e3o, \u00e9 apropriado usar bother. Como o sujeito \u00e9 a pessoa que “se sente incomodada”, lembre-se de usar a voz passiva com o partic\u00edpio passado.<\/span><\/p>\n

Veja a seguir um exemplo em uma conversa do dia a dia.<\/span><\/p>\n

\uff21\uff1aOh my goodness I’m bothered\u2026<\/b>
\n\uff22\uff1aWhat happened to you?<\/b>
\n\uff21\uff1aEm, he doesn’t reply to my e-mail.<\/b>
\nA: Puxa, estou muito agoniada…<\/span>
\nB: O que aconteceu?<\/span>
\nA: Hum… ele n\u00e3o respondeu meu e-mail.<\/span><\/h5>\n

\u00c9 mais comum usar essa express\u00e3o quando as coisas n\u00e3o saem como o esperado.<\/span><\/p>\n

“Eu realmente esperava que ele fizesse isso…”, quando voc\u00ea pensa assim e se sente “incomodado ou ansioso” com o que aconteceu, lembre-se deste uso.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Desconforto devido \u00e0 inseguran\u00e7a ou tristeza<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u00c0s vezes, o “desconforto” vem de pensamentos pesados que n\u00e3o conseguimos afastar, dificultando manter a calma. Neste caso, considere as seguintes express\u00f5es.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

I feel uneasy<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

uneasy significa “inseguro, apreensivo”<\/b><\/span>, sendo um adjetivo.<\/span><\/p>\n

Se seu desconforto vem da inseguran\u00e7a, essa \u00e9 uma \u00f3tima palavra para usar. Todos conhecem o significado de easy, e basta lembrar da forma negativa para n\u00e3o esquecer.<\/span><\/p>\n

I feel uneasy about what my mother said.<\/b>
\nSinto-me inseguro(a) com o que minha m\u00e3e disse.<\/span><\/h5>\n

Al\u00e9m disso, voc\u00ea pode usar outra palavra familiar, worried. Veja abaixo.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

I\u2019m worried<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

worried significa “preocupado(a)”<\/b><\/span>, tamb\u00e9m um adjetivo.<\/span><\/p>\n

J\u00e1 que \u00e9 um adjetivo, basta combin\u00e1-lo com o verbo be para construir frases.<\/span><\/p>\n

No entanto, I\u2019m worried s\u00f3 transmite “estou preocupado(a)” e n\u00e3o fornece detalhes. Por isso, recomenda-se adicionar after about para indicar o motivo ou usar that para introduzir uma ora\u00e7\u00e3o substantiva.<\/span><\/p>\n

I\u2019m very worried about the exam\u2026<\/b>
\nEstou muito preocupado(a) com a prova…<\/span><\/h5>\n

No cotidiano, muitas situa\u00e7\u00f5es podem causar preocupa\u00e7\u00e3o ou ansiedade. Por isso, esse uso \u00e9 bem pr\u00e1tico.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Desconforto por irrita\u00e7\u00e3o ou aborrecimento<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Outro motivo que pode causar “desconforto” s\u00e3o situa\u00e7\u00f5es que te irritam.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea come\u00e7ar a sentir raiva surgindo, use as estruturas abaixo para se expressar.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

I\u2019m annoyed<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

annoyed significa “irritado(a), incomodado(a)”<\/b><\/span>, sendo um adjetivo.<\/span><\/p>\n

Da mesma forma, esse adjetivo combina facilmente com o verbo be. Assim, a frase j\u00e1 mostra seu aborrecimento ou desconforto. Mas, para dar mais detalhes, acrescente uma preposi\u00e7\u00e3o adequada.<\/span><\/p>\n

Se sua insatisfa\u00e7\u00e3o for com uma pessoa, use with; se for causada pela a\u00e7\u00e3o de algu\u00e9m, use to mais o verbo na forma infinitiva.<\/span><\/p>\n

Para quem j\u00e1 estuda ingl\u00eas h\u00e1 um tempo, o infinitivo n\u00e3o \u00e9 problema. Por isso, foque em memorizar o uso da preposi\u00e7\u00e3o with para pessoas.<\/span><\/p>\n

I\u2019m annoyed with my English teacher.<\/b>
\nEstou irritado(a) com meu professor de ingl\u00eas.<\/span><\/h5>\n

No segundo exemplo, o desconforto \u00e9 causado pelas a\u00e7\u00f5es de outra pessoa.<\/span><\/p>\n

I\u2019m annoyed to hear his presentation.<\/b>
\nFiquei incomodado(a) com a apresenta\u00e7\u00e3o dele.<\/span><\/h5>\n

annoyed, basicamente, s\u00f3 indica inc\u00f4modo ou leve irrita\u00e7\u00e3o, sem chegar ao ponto de explos\u00e3o; por isso, \u00e9 bastante vers\u00e1til<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

Enfim, sempre que voc\u00ea se sentir desconfort\u00e1vel ou inquieto, pode usar essa express\u00e3o.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Desconforto por discordar da opini\u00e3o do outro<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u00c0s vezes, ouvir opini\u00f5es que voc\u00ea n\u00e3o aceita pode trazer desconforto. Veja como expressar nesses casos:<\/span><\/p>\n

Talvez voc\u00ea n\u00e3o saiba exatamente o que te deixou desconfort\u00e1vel, mas n\u00e3o tem problema. Memorize as frases abaixo, que podem ser usadas diretamente.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Something doesn\u2019t sit right with me.<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Literalmente, essa frase parece “algo n\u00e3o se sentou direito ao meu lado”, um pouco dif\u00edcil de entender.<\/span><\/p>\n

Mas quem j\u00e1 estudou ingl\u00eas por mais tempo deve entender que significa “algo n\u00e3o est\u00e1 certo, est\u00e1 estranho”.<\/span><\/p>\n

Ou seja, normalmente \u00e9 usada para indicar m\u00e1 impress\u00e3o ou\u00a0 <\/span>um pressentimento que n\u00e3o passa<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Voc\u00ea vai ouvir muito esse tipo de frase em s\u00e9ries ou filmes policiais. Costuma ser usada quando o policial nota algo suspeito, mesmo sem liga\u00e7\u00e3o clara com o caso, mas sente que \u00e9 importante; a\u00ed ele diz essa frase. Al\u00e9m do presente, tamb\u00e9m pode ser usada no passado, por exemplo:<\/span><\/p>\n

Something didn\u2019t sit right with me.<\/b>
\nSenti que algo estava estranho.<\/span><\/h5>\n

Pode usar tamb\u00e9m a forma negativa do original: “Senti que tinha algo de errado”.<\/span><\/p>\n

Existem tamb\u00e9m formas ainda mais simples. Veja a seguir:<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

I don\u2019t feel good<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Essa frase \u00e9 bem simples, n\u00e3o \u00e9?\u00a0 <\/span>“N\u00e3o estou me sentindo bem.”<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea sente que algo est\u00e1 estranho ou desconfort\u00e1vel, claro que n\u00e3o vai se sentir bem.<\/span><\/p>\n

Para expressar a causa do desconforto, tamb\u00e9m pode usar a preposi\u00e7\u00e3o about, como vimos antes.<\/span><\/p>\n

I didn\u2019t feel good about the atmosphere.<\/b>
\nN\u00e3o me senti \u00e0 vontade com o ambiente.<\/span><\/h5>\n

O exemplo est\u00e1 no passado, ent\u00e3o provavelmente \u00e9 sobre algo j\u00e1 ocorrido. Resumindo: sempre que sentir desconforto ou preocupa\u00e7\u00e3o, pode usar essa estrutura.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Desconforto por decep\u00e7\u00e3o<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

O desconforto \u00e0s vezes vem por se sentir decepcionado ou triste com algo.<\/span><\/p>\n

Esse tipo de situa\u00e7\u00e3o, ao contr\u00e1rio da irrita\u00e7\u00e3o\/raiva, \u00e9 um desconforto mais passivo e desanimado.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

I\u2019m distressed<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

distressed significa “angustiado(a), triste, em dificuldades financeiras”<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00c9 muito usada para mostrar desconforto ou tristeza emocional.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m de indicar desconforto f\u00edsico ou psicol\u00f3gico, tamb\u00e9m expressa dificuldades financeiras, sendo bastante vers\u00e1til. Se as coisas n\u00e3o est\u00e3o indo bem e voc\u00ea se sente mal, use essa palavra.<\/span><\/p>\n

I\u2019m distressed about money problems.<\/b>
\nEstou angustiado(a) com problemas de dinheiro.<\/span><\/h5>\n

Neste exemplo, o sentimento \u00e9 de preocupa\u00e7\u00e3o e decep\u00e7\u00e3o por quest\u00f5es financeiras.<\/span><\/p>\n

Como dito antes, h\u00e1 diversas raz\u00f5es para se sentir “desconfort\u00e1vel por dentro”; portanto, escolha o verbo ou adjetivo mais adequado conforme o significado original.<\/span><\/p>\n

Veja outra express\u00e3o para demonstrar decep\u00e7\u00e3o:<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

I\u2019m disappointed<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

disappointed significa “decepcionado(a)”<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00c9 uma palavra b\u00e1sica, muito conhecida, e talvez a que mais representa decep\u00e7\u00e3o. Sempre que voc\u00ea se sentir desapontado ou desanimado por uma expectativa frustrada, utilize-a.<\/span><\/p>\n

O ponto chave \u00e9 a preposi\u00e7\u00e3o ap\u00f3s a palavra. Se a decep\u00e7\u00e3o for com uma pessoa, use<\/span><\/strong><\/span>in<\/span><\/strong>; se for com uma coisa ou resultado, use<\/span><\/strong><\/span>with<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

At\u00e9 aqui, vimos v\u00e1rios usos de preposi\u00e7\u00f5es para indicar causa ou alvo da emo\u00e7\u00e3o. Para n\u00e3o confundir, \u00e9 recomend\u00e1vel praticar muitos exemplos, tanto na escrita quanto na fala, para aumentar a familiaridade com o uso correto.<\/span><\/p>\n

Veja abaixo um exemplo de decep\u00e7\u00e3o com uma pessoa:<\/span><\/p>\n

I\u2019m disappointed in my co-worker.<\/b>
\nEstou decepcionado(a) com meu colega de trabalho.<\/span><\/h5>\n

No segundo exemplo, a decep\u00e7\u00e3o \u00e9 com uma coisa:<\/span><\/p>\n

I\u2019m disappointed with my TOEIC scores.<\/b>
\nEstou decepcionado(a) com minha pontua\u00e7\u00e3o no TOEIC.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo: v\u00e1rias formas de expressar desconforto emocional em ingl\u00eas<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Acima, foram apresentadas v\u00e1rias formas de expressar, em ingl\u00eas, desconforto em diferentes situa\u00e7\u00f5es.<\/span><\/p>\n

Essas palavras e express\u00f5es relacionadas a emo\u00e7\u00f5es exigem aten\u00e7\u00e3o e compreens\u00e3o no estudo. Durante o aprendizado, tente sempre relacion\u00e1-las com suas pr\u00f3prias experi\u00eancias para fixar melhor a lembran\u00e7a.<\/span><\/p>\n

Lembre-se que pessoas ocidentais costumam ser bem diretas na hora de expressar emo\u00e7\u00f5es.<\/span><\/p>\n

Embora asi\u00e1ticos normalmente escondam emo\u00e7\u00f5es negativas, se voc\u00ea tiver a oportunidade de conviver com estrangeiros, tente usar o que aprendeu aqui para expressar seus verdadeiros sentimentos. Al\u00e9m de praticar mais, voc\u00ea tamb\u00e9m se aproxima da cultura deles.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na vida, sempre encontramos situa\u00e7\u00f5es desagrad\u00e1veis. Seja ansiedade, inseguran\u00e7a ou irrita\u00e7\u00e3o, em portugu\u00eas, podemos expressar isso como “me sinto desconfort\u00e1vel por dentro”. Como dizer isso em ingl\u00eas? Este artigo apresenta v\u00e1rias\u00a0 \u00a0situa\u00e7\u00f5es e express\u00f5es para “sentir-se desconfort\u00e1vel por dentro”. N\u00e3o perca, venha conferir!   Como dizer “sentir-se desconfort\u00e1vel por dentro” em ingl\u00eas?   “Sentir-se desconfort\u00e1vel por dentro” \u00e9 uma sensa\u00e7\u00e3o sutil. Ao expressar isso em ingl\u00eas, escolha a palavra que melhor traduz sua emo\u00e7\u00e3o conforme o contexto. Abaixo, apresentaremos tr\u00eas usos representativos. Use bother quando estiver ansioso Use uneasy quando estiver inseguro Use annoy quando estiver irritado A seguir, essas express\u00f5es ser\u00e3o explicadas em detalhes.   Ansioso ou desconfort\u00e1vel por … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":8117,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14106","footnotes":""},"categories":[128,127,131],"tags":[],"class_list":["post-14106","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business","category-travel","category-hint","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":182,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14106"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14106\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14107,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14106\/revisions\/14107"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}