{"id":14050,"date":"2025-12-23T09:00:43","date_gmt":"2025-12-23T12:00:43","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14050"},"modified":"2025-12-22T04:02:33","modified_gmt":"2025-12-22T07:02:33","slug":"%e3%80%90ingles-para-negocios%e3%80%91domine-saudacoes-apresentacoes-pessoais-e-procedimentos-de-transferencia-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/14050\/","title":{"rendered":"\u3010Ingl\u00eas para neg\u00f3cios\u3011Domine sauda\u00e7\u00f5es, apresenta\u00e7\u00f5es pessoais e procedimentos de transfer\u00eancia em ingl\u00eas!"},"content":{"rendered":"

N\u00e3o importa se voc\u00ea vive no Brasil ou no exterior, em situa\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios,\u00a0\u201ccumprimentar\u201d e \u201cse apresentar\u201d<\/span><\/strong> s\u00e3o habilidades indispens\u00e1veis. Al\u00e9m disso, ao realizar uma \u201ctransi\u00e7\u00e3o de trabalho\u201d, transmitir informa\u00e7\u00f5es corretamente e apresentar de forma simples seu sucessor ao cliente \u00e9 igualmente importante.<\/span><\/p>\n

Basicamente, quando voc\u00ea consegue lidar fluentemente com essas situa\u00e7\u00f5es, j\u00e1 pode dizer que \u201csabe usar o ingl\u00eas comercial\u201d!<\/span><\/p>\n

Portanto, desta vez focaremos em \u201ccomo escrever e-mails em ingl\u00eas\u201d, e vamos explicar como redigir e-mails por meio de frases \u00fateis.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

A import\u00e2ncia do \u201ccumprimento\u201d em situa\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Como dito no in\u00edcio do artigo, em situa\u00e7\u00f5es profissionais, o \u201ccumprimento\u201d \u00e9 uma das habilidades indispens\u00e1veis! Mesmo que voc\u00ea ainda n\u00e3o se sinta totalmente confiante em seu ingl\u00eas, ou ache que n\u00e3o est\u00e1 no n\u00edvel do \u201cingl\u00eas comercial\u201d, se trabalha em um ambiente onde \u00e9 necess\u00e1rio usar o idioma, pelo menos garanta que consegue se cumprimentar de forma fluente.<\/span><\/p>\n

No entanto, na verdade, o primeiro \u201ccumprimento\u201d em situa\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios n\u00e3o difere tanto daquele do cotidiano!<\/span><\/p>\n

Por exemplo, quando voc\u00ea visita um cliente pela primeira vez, ou encontra uma pessoa estrangeira em uma reuni\u00e3o, normalmente basta seguir o procedimento abaixo para se \u201ccumprimentar\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Good afternoon.<\/b>
\n<\/b>\u201cBoa tarde, ol\u00e1\u201d<\/span><\/h5>\n
My name is .<\/b>
\n<\/b>\u201cMeu nome \u00e9 .\u201d<\/span><\/h5>\n
It\u2019s nice to meet you.<\/b>
\n<\/b>\u201cPrazer em conhec\u00ea-lo.\u201d<\/span><\/h5>\n

Entre eles, \u201cGood afternoon\u201d pode ser alterado para \u201cGood morning (bom dia)\u201d ou \u201cGood evening (boa noite)\u201d dependendo do hor\u00e1rio. Se voc\u00ea n\u00e3o tiver certeza do momento, pode simplesmente usar \u201cHello\u201d. Al\u00e9m disso, se j\u00e1 souber o nome da pessoa, pode incluir o nome no cumprimento, por exemplo: \u201cGood afternoon, Mr. Green.\u201d<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, ao se apresentar no \u00e2mbito profissional, use \u201cMy name is\u201d.<\/span><\/p>\n

Se a outra pessoa ainda n\u00e3o souber de qual empresa voc\u00ea \u00e9, pode adicionar o nome da empresa ap\u00f3s o seu nome.<\/span><\/p>\n

My name is\u00a0 from ABC company.<\/b>
\n<\/b>Sou\u00a0 da empresa ABC.<\/span><\/h5>\n
My name is , the manager of the sales department for ABC company.<\/b>
\n<\/b>Sou , gerente do departamento de vendas da empresa ABC.<\/span><\/h5>\n

Ao se apresentar, mencionar o departamento e cargo demonstra ainda mais cortesia.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, \u201cNice to meet you.\u201d \u00e9 uma express\u00e3o muito usada em ingl\u00eas cotidiano. Na verdade, \u00e9 uma vers\u00e3o abreviada de \u201cIt\u2019s nice to meet you.\u201d Portanto, em situa\u00e7\u00f5es profissionais, tente evitar a abrevia\u00e7\u00e3o, mas se voc\u00ea acabar dizendo \u201cNice to meet you.\u201d<\/strong>, n\u00e3o h\u00e1 problema.<\/span><\/p>\n

Voc\u00ea tamb\u00e9m pode usar as seguintes express\u00f5es alternativas.<\/span><\/p>\n

\u201cIt\u2019s a pleasure to meet you.\u201d
\n\u201cI\u2019m pleased to meet you.\u201d<\/strong><\/p>\n

Essas frases em ingl\u00eas tamb\u00e9m significam \u201cprazer em conhec\u00ea-lo\u201d.<\/span><\/p>\n

Se quiser enfatizar ainda mais esse prazer, pode dizer \u201cIt\u2019s very nice to meet you.\u201d ou \u201cIt\u2019s a great pleasure to meet you.\u201d<\/span><\/p>\n

Por fim, aplique essas frases b\u00e1sicas de \u201capresenta\u00e7\u00e3o pessoal\u201d ao seu pr\u00f3prio caso e memorize bem!<\/span><\/p>\n

Quando estiver negociando com clientes estrangeiros, mesmo que voc\u00ea tenha um int\u00e9rprete dispon\u00edvel, cumprimentar com confian\u00e7a e flu\u00eancia em ingl\u00eas certamente deixar\u00e1 uma melhor impress\u00e3o!<\/span><\/p>\n

Ainda, caso voc\u00ea j\u00e1 tenha encontrado esse cliente antes e v\u00e1 cumpriment\u00e1-lo novamente, pode se expressar assim.<\/span><\/p>\n

Hello Mr.Green, how are you?<\/b>
\n<\/b>Ol\u00e1, Sr. Green, como voc\u00ea est\u00e1?<\/span><\/h5>\n
It\u2019s nice to see you again.<\/b>
\n<\/b>Prazer em rev\u00ea-lo.<\/span><\/h5>\n

A parte \u201cIt\u2019s nice to see you.\u201d<\/strong> pode ser substitu\u00edda por \u201cIt\u2019s a pleasure to see you\u201d<\/strong> ou \u201cI\u2019m pleased to see you\u201d<\/strong>, que tamb\u00e9m soa natural e fluente!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cCumprimento\u201d em e-mails de neg\u00f3cios em ingl\u00eas<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Acima, apresentamos alguns cumprimentos simples para situa\u00e7\u00f5es presenciais. Da mesma forma, ao redigir e-mails em ingl\u00eas, iniciar a mensagem com um \u201ccumprimento\u201d \u00e9 a maneira mais natural de come\u00e7ar.<\/span><\/p>\n

Como os \u201ce-mails de neg\u00f3cios\u201d geralmente s\u00e3o enviados para pessoas j\u00e1 conhecidas, \u00e9 importante adaptar o cumprimento para cada ocasi\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Vamos ver um exemplo de e-mail com cumprimento!<\/span><\/p>\n

Dear Mr. Green,<\/span><\/span>
\nHello, I am\u00a0 from ABC company. We met each other at the meeting last week at your office.<\/span>
\nI am writing you in regards to our new promotion that I mentioned the other day. Please see the attached file for further information.<\/span>
\nShould you have any questions, please feel free to contact me.<\/span>
\nIt would be a great pleasure to do business with you.<\/span>
\nThank you very much for your time.<\/span>
\nYours sincerely,<\/span>
\n\uff08name\uff09<\/span><\/span><\/h6>\n

A tradu\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas \u00e9 a seguinte.<\/span><\/p>\n

Prezado Sr. Green<\/span><\/span>
\nOl\u00e1, sou\u00a0 da empresa ABC. N\u00f3s nos encontramos na reuni\u00e3o da sua empresa na semana passada.<\/span>
\nEstou entrando em contato sobre a nova promo\u00e7\u00e3o que mencionei alguns dias atr\u00e1s. Por favor, veja o arquivo em anexo para mais informa\u00e7\u00f5es.<\/span>
\nSe tiver alguma d\u00favida, fique \u00e0 vontade para me contatar.<\/span>
\nEspero ter a honra de trabalhar com voc\u00ea.<\/span>
\nAgrade\u00e7o pelo seu tempo.<\/span>
\nAtenciosamente,<\/span>
\n\u00a0(preencha com o seu nome)<\/span><\/span><\/h6>\n

\u201cPonto-chave\u201d<\/b><\/p>\n

Os \u201ce-mails de neg\u00f3cios\u201d<\/strong> em ingl\u00eas, como no Brasil, sempre come\u00e7am com um \u201ct\u00edtulo de tratamento\u201d.<\/span><\/p>\n

Se estiver se dirigindo a um homem, use \u201cMr.\u201d; para mulheres, use \u201cMs.\u201d.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, \u201cMiss.\u201d e \u201cMrs.\u201d envolvem o estado civil e, para evitar causar constrangimentos, ambos raramente s\u00e3o usados em e-mails profissionais.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cPonto-chave\u201d<\/b><\/p>\n

Se j\u00e1 tiver encontrado a pessoa antes, \u00e9 necess\u00e1rio usar \u201cI am\u201d e n\u00e3o \u201cMy name is\u201d.<\/span><\/p>\n

Embora n\u00e3o seja necess\u00e1rio se apresentar novamente a cada intera\u00e7\u00e3o, se a pessoa tiver acabado de conhecer voc\u00ea ou se passar muito tempo sem contato, explique detalhadamente \u201cquem \u00e9 voc\u00ea\u201d e \u201cde qual empresa vem\u201d antes de prosseguir para o objetivo da mensagem, finalizando com uma sauda\u00e7\u00e3o simples.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cPonto-chave\u201d<\/b><\/p>\n

N\u00e3o se esque\u00e7a de usar uma frase de encerramento, como \u201cYours sincerely,\u201d!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Al\u00e9m disso, \u201cBest regards,\u201d tamb\u00e9m \u00e9 uma express\u00e3o comum em comunica\u00e7\u00f5es profissionais, sendo um pouco mais informal do que \u201cYours sincerely,\u201d.<\/span><\/p>\n

Outra coisa que pode causar d\u00favida \u00e9 \u201cShould you have any questions\u2026\u201d<\/strong>. Para quem n\u00e3o est\u00e1 acostumado a e-mails formais em ingl\u00eas, essa estrutura pode ser novidade!<\/span><\/p>\n

Na verdade, \u201cShould you have any questions\u2026\u201d (estrutura invertida) tem o mesmo significado de \u201cIf you have any questions\u2026\u201d.<\/strong> \u00c9 uma forma muito adequada para situa\u00e7\u00f5es formais, como nos neg\u00f3cios, e pode ser usada especialmente ao lidar com pessoas com quem voc\u00ea n\u00e3o tem intimidade ou quando se quer demonstrar grande cortesia.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Transi\u00e7\u00e3o de fun\u00e7\u00f5es por e-mail profissional<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Ent\u00e3o, como redigir um e-mail ao apresentar o seu sucessor ao respons\u00e1vel da empresa-cliente durante uma \u201ctransi\u00e7\u00e3o de trabalho\u201d?<\/span><\/p>\n

Vamos ver um exemplo de e-mail para \u201ctransi\u00e7\u00e3o de trabalho\u201d!<\/span><\/p>\n

Dear Mr. Green,<\/span><\/strong>
\nHello Mr. Green, I hope everything goes well with you.<\/span>
\nI am writing you to inform that I will transfer to Taipei from next month. I very much appreciate your support ever since we started business.<\/span>
\nI would like to introduce Ms. to you who is going to take over my job from next month. She has been doing the same job as mine in another team here for more than 3 years, therefore she is used to the business.<\/span>
\nI have copied her on this mail so you can add her email address. Also, she is going to write to you to introduce herself shortly.<\/span>
\nI would like to thank you again for everything. I wish you all the best.<\/span>
\nBest regards,<\/span>
\n\uff08name\uff09<\/span><\/span><\/h6>\n

A tradu\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas \u00e9 a seguinte.<\/span><\/p>\n

Prezado Sr. Green<\/span><\/strong>
\nOl\u00e1, Sr. Green. Espero que esteja tudo bem com voc\u00ea.<\/span>
\nComo estarei sendo transferido para Taipei no pr\u00f3ximo m\u00eas, escrevo para avis\u00e1-lo. Agrade\u00e7o muito pelo seu apoio desde o in\u00edcio de nossa parceria.<\/span>
\nGostaria de apresentar a Sra. , que vai assumir minha fun\u00e7\u00e3o a partir do pr\u00f3ximo m\u00eas. Ela exerce a mesma fun\u00e7\u00e3o que eu em outra equipe h\u00e1 mais de tr\u00eas anos, portanto, tem bastante experi\u00eancia no setor.<\/span>
\nJ\u00e1 inclu\u00ed ela em c\u00f3pia neste e-mail, para que possa adicionar o endere\u00e7o de e-mail dela. Al\u00e9m disso, em breve ela entrar\u00e1 em contato para se apresentar diretamente.<\/span>
\nGostar\u00edamos de agradecer mais uma vez por todo apoio. Desejamos tudo de melhor para voc\u00ea.<\/span>
\nAtenciosamente,<\/span>
\n\u00a0(preencha com o seu nome)<\/span><\/span><\/h6>\n

Mais ou menos assim.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cPonto-chave\u201d<\/b><\/p>\n

A mensagem de agradecimento deve ser \u201cclara e objetiva\u201d!<\/span><\/p>\n

Na verdade, apenas \u201cThank you very much for everything.\u201d j\u00e1 transmite o agradecimento de forma eficaz!<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, a express\u00e3o-chave para \u201ctransi\u00e7\u00e3o de trabalho\u201d \u00e9 \u201ctake over one\u2019s job\u201d. \u201ctake over my job\u201d significa \u201calgu\u00e9m vai assumir meu trabalho\u201d.<\/span><\/p>\n

Se n\u00e3o estiver familiarizado com essa express\u00e3o, pode us\u00e1-la como uma frase pronta!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cPonto-chave\u201d<\/b><\/p>\n

Escolha a frase de encerramento do e-mail conforme o relacionamento com o cliente.<\/span><\/p>\n

No exemplo, foi usado \u201cBest regards,\u201d porque ambas as partes j\u00e1 t\u00eam certo grau de familiaridade, ou j\u00e1 mant\u00eam contato h\u00e1 algum tempo. Portanto, a escolha da express\u00e3o de encerramento depende da intera\u00e7\u00e3o pr\u00e9via entre voc\u00eas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Cuidados com \u201ce-mails de neg\u00f3cios\u201d!<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201cPonto-chave\u201d<\/b><\/p>\n

Evite usar formas \u201cabreviadas\u201d em ingl\u00eas em e-mails profissionais!<\/span><\/p>\n

N\u00e3o use especialmente abrevia\u00e7\u00f5es como \u201cI\u2019m\u201d! Nos exemplos acima, \u201cI\u2019m \u2192 I am\u201d e \u201cI\u2019ve \u2192 I have\u201d n\u00e3o foram usados na forma abreviada.<\/span><\/p>\n

Se for um e-mail para colegas internos, abrevia\u00e7\u00f5es n\u00e3o s\u00e3o problema. Mas ao escrever para pessoas em cargos muito superiores, como presidentes, evite abrevia\u00e7\u00f5es.<\/span><\/p>\n

Apesar do ingl\u00eas n\u00e3o ser t\u00e3o r\u00edgido quanto o portugu\u00eas, ainda existem regras b\u00e1sicas a serem seguidas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cPonto-chave\u201d<\/b><\/p>\n

Ao solicitar algo ao destinat\u00e1rio, use o modelo \u201cCould you \u2026?\u201d<\/span><\/p>\n

Evite pedir diretamente com frases como \u201cPor favor, fa\u00e7a isso para mim!\u201d, prefira a forma educada: \u201cVoc\u00ea poderia fazer isso para mim?\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cPonto-chave\u201d<\/b><\/p>\n

Ao pedir permiss\u00e3o a algu\u00e9m, use a estrutura \u201cI would like to \u2026.\u201d<\/span><\/p>\n

Esta express\u00e3o corresponde ao \u201cEu gostaria de\u2026\u201d em portugu\u00eas.<\/span><\/p>\n

Embora \u201cI would like to \u2026.\u201d tamb\u00e9m seja usado em conversas em ingl\u00eas, ela \u00e9 ainda mais importante em e-mails e liga\u00e7\u00f5es telef\u00f4nicas.<\/span>
\n<\/span>Pois, em e-mails ou telefonemas, n\u00e3o se v\u00ea a express\u00e3o facial do remetente ou do interlocutor, ent\u00e3o o destinat\u00e1rio n\u00e3o consegue saber se a mensagem soou rude por falta de pr\u00e1tica no idioma.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea se esfor\u00e7ar para se comunicar por e-mails em ingl\u00eas, mas causar uma m\u00e1 impress\u00e3o devido ao dom\u00ednio limitado, seria realmente lament\u00e1vel.<\/span><\/p>\n

Por isso, antes de enviar o e-mail, revise seu conte\u00fado e confirme se h\u00e1 alguma express\u00e3o inadequada! Diferente da fala, no e-mail voc\u00ea tem mais tempo para pensar e revisar esses detalhes.<\/span><\/p>\n

Acreditamos que, dominando os pontos abordados neste artigo, seus \u201ce-mails profissionais\u201d<\/strong> certamente ser\u00e3o bem avaliados!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00e3o importa se voc\u00ea vive no Brasil ou no exterior, em situa\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios,\u00a0\u201ccumprimentar\u201d e \u201cse apresentar\u201d s\u00e3o habilidades indispens\u00e1veis. Al\u00e9m disso, ao realizar uma \u201ctransi\u00e7\u00e3o de trabalho\u201d, transmitir informa\u00e7\u00f5es corretamente e apresentar de forma simples seu sucessor ao cliente \u00e9 igualmente importante. Basicamente, quando voc\u00ea consegue lidar fluentemente com essas situa\u00e7\u00f5es, j\u00e1 pode dizer que \u201csabe usar o ingl\u00eas comercial\u201d! Portanto, desta vez focaremos em \u201ccomo escrever e-mails em ingl\u00eas\u201d, e vamos explicar como redigir e-mails por meio de frases \u00fateis.   A import\u00e2ncia do \u201ccumprimento\u201d em situa\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios   Como dito no in\u00edcio do artigo, em situa\u00e7\u00f5es profissionais, o \u201ccumprimento\u201d \u00e9 uma das habilidades indispens\u00e1veis! Mesmo que … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":14051,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14050","footnotes":""},"categories":[134,139,140],"tags":[],"class_list":["post-14050","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-overseas-info","category-cultural-exchange","category-study-abroad-nc","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":99,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14050"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14050\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14053,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14050\/revisions\/14053"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}