{"id":14010,"date":"2025-12-20T09:00:02","date_gmt":"2025-12-20T12:00:02","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14010"},"modified":"2025-12-18T00:18:31","modified_gmt":"2025-12-18T03:18:31","slug":"quando-tiver-a-oportunidade-de-viajar-para-o-exterior-nao-se-esqueca-de-experimentar-o-ambiente-descontraido-do-terraco-para-refeicoes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/14010\/","title":{"rendered":"Quando tiver a oportunidade de viajar para o exterior, n\u00e3o se esque\u00e7a de experimentar o ambiente descontra\u00eddo do terra\u00e7o para refei\u00e7\u00f5es."},"content":{"rendered":"

Ao passear pelas ruas no exterior, \u00e9 comum ver pessoas desfrutando calmamente de refei\u00e7\u00f5es ou tomando caf\u00e9 nas cal\u00e7adas, o que faz sentir de imediato aquela atmosfera estrangeira t\u00e3o especial.<\/span><\/p>\n

A maioria dos estrangeiros sabe valorizar o prazer da vida. Para eles, comer \u00e9 especialmente um momento para ser bem aproveitado.<\/span><\/p>\n

Voc\u00ea j\u00e1 quis experimentar esse lazer despreocupado? Mas, antes de tudo, voc\u00ea sabe como expressar o desejo de sentar na \u00e1rea externa?<\/span><\/p>\n

N\u00e3o se preocupe, a seguir apresentamos v\u00e1rias <\/span>formas em ingl\u00eas relacionadas a assentos em terra\u00e7os. <\/span><\/b><\/span>Basta aprender e, da pr\u00f3xima vez, voc\u00ea j\u00e1 vai saber usar.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Uso de “terra\u00e7o” em ingl\u00eas<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Seja um encontro de casal, com amigos ou em fam\u00edlia, caso o restaurante escolhido tenha terra\u00e7o aberto, \u00e9 com certeza uma \u00f3tima escolha. Al\u00e9m de n\u00e3o ter tanto receio de incomodar outros, pode-se aproveitar a atmosfera \u00fanica do local.<\/span><\/p>\n

Tamb\u00e9m h\u00e1 muitas oportunidades de conversar com os atendentes e praticar ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Portanto, se o tempo estiver bom, vale a pena experimentar uma refei\u00e7\u00e3o ao ar livre!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Como dizer “\u00e1rea de terra\u00e7o” em ingl\u00eas<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Normalmente, “terra\u00e7o” refere-se ao espa\u00e7o externo do pr\u00e9dio ou \u00e0 \u00e1rea pr\u00f3xima \u00e0 rua. Em ingl\u00eas, chama-se terrace, termo derivado do franc\u00eas que significa “monte de terra elevado”.<\/span><\/p>\n

Sentar no terra\u00e7o permite n\u00e3o s\u00f3 aproveitar o sol e o ar fresco, mas tamb\u00e9m melhora a experi\u00eancia. Conversando com amigos enquanto saboreia a comida, pode-se passar momentos muito agrad\u00e1veis.<\/span><\/p>\n

J\u00e1 mencionamos antes o termo terrace em ingl\u00eas, e h\u00e1 basicamente dois modos de dizer.<\/span><\/p>\n

Terrace<\/b>
\nOpen Terrace<\/b><\/h6>\n

Quanto aos restaurantes com \u00e1rea externa, al\u00e9m de Terrace restaurant, tamb\u00e9m pode-se dizer outdoor restaurant (restaurante ao ar livre).<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Terrace \/ Open Terrace<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Anteriormente, j\u00e1 explicamos que Terrace, como<\/strong><\/span>substantivo, refere-se \u00e0 \u00e1rea plana na parte externa de um edif\u00edcio<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Essa \u00e1rea pode ser usada tanto para refei\u00e7\u00f5es, caf\u00e9 ou diferentes fun\u00e7\u00f5es. Por exemplo: em praias, algumas lojas de artigos de surfe geralmente t\u00eam um terra\u00e7o\u00a0 tamb\u00e9m chamado de terrace.<\/span><\/p>\n

This restaurant has a terrace with many trees and flowers.<\/b>
\nO terra\u00e7o deste restaurante tem muitas \u00e1rvores e flores.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
People prefer an open terrace when the weather is lovely.<\/b>
\nQuando o clima est\u00e1 bom, as pessoas normalmente preferem sentar-se em terra\u00e7os abertos.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
There are many people on the terrace tonight.<\/b>
\nH\u00e1 muitas pessoas no terra\u00e7o hoje \u00e0 noite.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
You can spend time on the terrace even on a rainy day as there is a roof.<\/b>
\nMesmo em dias de chuva, voc\u00ea pode ficar no terra\u00e7o porque h\u00e1 uma cobertura.<\/span><\/h5>\n

S\u00f3 de ver esses exemplos j\u00e1 d\u00e1 para sentir a sensa\u00e7\u00e3o de liberdade, n\u00e3o? Sentar em um terra\u00e7o com uma ta\u00e7a de vinho \u00e9 um verdadeiro prazer.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Express\u00e3o brit\u00e2nica para terra\u00e7o: al fresco<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Atualmente moro no Reino Unido e aproveito para apresentar algumas express\u00f5es brit\u00e2nicas.<\/span><\/p>\n

Uma delas \u00e9 “al fresco”. A palavra \u00e9 originalmente italiana, mas mesmo em cidades inglesas como Londres, pode-se usar para se referir a assentos ao ar livre.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Reservando assento no terra\u00e7o<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Vamos ver alguns exemplos de di\u00e1logos relevantes.<\/span>
\n<\/span>Primeiro, confira como reservar uma mesa no terra\u00e7o.<\/span><\/p>\n

Na verdade, \u00e9 igual fazer uma reserva normal: informe a hora, o n\u00famero de pessoas e especifique querer sentar na \u00e1rea externa.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, como na \u00e1rea externa pode haver fumantes, se for o caso, \u00e9 importante perguntar se existe uma \u00e1rea para n\u00e3o fumantes.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Solicitando lugar no terra\u00e7o<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u00c0s vezes, o atendente vai perguntar se voc\u00ea prefere <\/span>inside (dentro)<\/b><\/span> ou <\/span>out side (fora)<\/b><\/span>, mas tamb\u00e9m \u00e9 muito f\u00e1cil manifestar diretamente o desejo de sentar no terra\u00e7o.<\/span><\/p>\n

I would like to sit outside.<\/b>
\nQuero sentar do lado de fora.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I prefer to sit outside.<\/b>
\nPrefiro sentar do lado de fora.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Can we sit outside?<\/b>
\nPodemos sentar do lado de fora?<\/span><\/h5>\n

Esses exemplos n\u00e3o usam a palavra terrace, mas transmitindo sua inten\u00e7\u00e3o j\u00e1 \u00e9 suficiente e s\u00e3o express\u00f5es bem simples.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Detalhando mais as informa\u00e7\u00f5es da reserva<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Primeiro, confirme a \u00e1rea do assento e, depois, outros dados da reserva. Veja os exemplos:<\/span><\/p>\n

I would like to book a table for 3 at 1 pm.<\/b>
\nGostaria de reservar uma mesa para 3 pessoas \u00e0 13h.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Do you have a table for 2 at around 3 pm?<\/b>
\nTem mesa para duas pessoas \u00e0s 15h?<\/span><\/h5>\n

Podemos perceber pelos exemplos: “a table for 3” (mesa para tr\u00eas), “a table for 2” (mesa para duas). Aprenda essa estrutura.<\/span><\/p>\n

Do you have an outside non-smoking area?<\/b>
\nVoc\u00eas t\u00eam \u00e1rea externa para n\u00e3o fumantes?<\/span><\/h5>\n

“\u00c1rea para n\u00e3o fumantes” em ingl\u00eas \u00e9 non-smoking area; j\u00e1 a de fumantes \u00e9 smoking area.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Prefer\u00eancias por \u00e1reas de assentos<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Al\u00e9m de dentro ou fora, \u00e0s vezes temos outras prefer\u00eancias por assentos, como lugar junto \u00e0 janela ou com vista para o mar.<\/span><\/p>\n

Por outro lado, muitas pessoas n\u00e3o gostam de sentar perto da porta ou da entrada. Veja como falar isso em ingl\u00eas!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Solicitando o tipo de assento preferido<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Ao entrar em um restaurante ou caf\u00e9 agrad\u00e1vel, sempre queremos escolher um bom lugar para relaxar. A seguir, veja frases recomendadas para usar.<\/span><\/p>\n

N\u00e3o se esque\u00e7a de usar tom educado ao pedir suas prefer\u00eancias.<\/span><\/p>\n

Is it possible that we could have a table by the window?<\/b>
\nSeria poss\u00edvel uma mesa junto \u00e0 janela?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I would like a table by the window.<\/b>
\nGostaria de uma mesa junto \u00e0 janela.<\/span><\/h5>\n

\u201cby the window\u201d quer dizer ao lado da janela, normalmente o lugar mais disputado.<\/span><\/p>\n

Can I have a seaside table, please?<\/b>
\nTem mesa do lado que d\u00e1 para o mar?<\/span><\/h5>\n

Note que, para pedir lugares em restaurantes, a estrutura usada \u00e9 “have a table”, e n\u00e3o seat ou sit. Preste aten\u00e7\u00e3o nisso.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Expressando tipos de assentos que n\u00e3o gosta<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

I would like a table not close to the entrance\/a toilet.<\/b>
\nPrefiro uma mesa que n\u00e3o fique perto da entrada\/banheiro.<\/span><\/h5>\n

Se usar I don\u2019t want para dizer “n\u00e3o quero (sentar a\u00ed)”, pode soar rude e muito direto. Tente evitar.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Outras express\u00f5es similares a terra\u00e7o<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Vamos ver agora termos semelhantes a terrace.<\/span><\/p>\n

Balcony<\/b>
\nVeranda<\/b>
\nPatio<\/b>
\nDeck<\/b><\/h6>\n

 <\/p>\n

Balcony<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Balcony refere-se \u00e0\u00a0 <\/span>estrutura que se projeta da parede externa de um pr\u00e9dio acima do t\u00e9rreo, geralmente com corrim\u00e3o ou grade.<\/strong><\/p>\n

Talvez voc\u00ea j\u00e1 tenha visto no notici\u00e1rio o Pal\u00e1cio de Buckingham, em Londres, onde membros da fam\u00edlia real costumam aparecer na varanda para acenar ao p\u00fablico em celebra\u00e7\u00f5es importantes \u2014 uma cena cl\u00e1ssica.<\/span><\/p>\n

Royal members appeared on the balcony of Buckingham Palace.<\/b>
\nMembros da realeza apareceram na varanda do Pal\u00e1cio de Buckingham.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Veranda<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Veranda normalmente indica a \u00e1rea de entrada no t\u00e9rreo de casas ou edif\u00edcios<\/strong><\/span>; a maior diferen\u00e7a em rela\u00e7\u00e3o a balcony \u00e9 poder servir como passagem para o solo.<\/strong><\/p>\n

My house has two verandas. I sometimes enjoy having coffee there.<\/b>
\nMinha casa tem duas varandas. \u00c0s vezes gosto de tomar caf\u00e9 ali, curtindo o momento.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Patio<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Patio refere-se \u00e0 \u00e1rea externa descoberta de uma casa<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

Alguns usam pedras quadradas chamadas de stepping stones como base do p\u00e1tio, onde colocam m\u00f3veis de jardim para criar uma \u00e1rea de refei\u00e7\u00f5es ao ar livre.<\/span><\/p>\n

My friend invited me for dinner and we spent time on the patio in her garden. It felt so nice!<\/b>
\nUma amiga me convidou para jantar e ficamos conversando no p\u00e1tio do jardim dela. Foi muito gostoso!<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Deck<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Deck refere-se \u00e0 plataforma de madeira, geralmente constru\u00edda em um canto do jardim de uma resid\u00eancia<\/b><\/span>. Normalmente \u00e9 elevada e fica junto \u00e0 parede externa da casa.<\/span><\/p>\n

No Reino Unido, quase todo jardim residencial possui deck ou p\u00e1tio. Geralmente h\u00e1 m\u00f3veis de jardim para atividades de lazer.<\/span><\/p>\n

I bought a magazine which features deck decorating ideas.<\/b>
\nComprei uma revista com ideias para decorar decks.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Extra: Espa\u00e7o no topo dos pr\u00e9dios em Londres<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Voc\u00ea j\u00e1 foi a um restaurante ou bar no topo de um edif\u00edcio?<\/span><\/p>\n

No Reino Unido, chamamos de rooftop restaurant ou rooftop bar. Roof significa \u201ctelhado\u201d.<\/span><\/p>\n

Rooftop refere-se ao espa\u00e7o externo no topo de um pr\u00e9dio. Assim, rooftop restaurant \u00e9 o restaurante que fica l\u00e1 em cima. Tamb\u00e9m chamado de open terrace, pois \u00e9 um espa\u00e7o aberto sem cobertura, como o terra\u00e7o.<\/span><\/p>\n

Why don\u2019t we go to a rooftop bar in Marylebone this Friday?<\/b>
\nQue tal irmos a um bar no topo de um pr\u00e9dio em Marylebone esta sexta-feira?<\/span>
\nIt was so romantic when my boyfriend and I saw the sunset from the table of the rooftop restaurant.<\/b>
\nFoi muito rom\u00e2ntico ver o p\u00f4r do sol da mesa do restaurante no topo do pr\u00e9dio junto com meu namorado.<\/span><\/h5>\n

Se voc\u00ea vier a Londres, n\u00e3o deixe de conhecer esse tipo de restaurante no topo dos edif\u00edcios, t\u00e3o diferente e especial.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Essas foram as formas de expressar “mesa no terra\u00e7o”<\/strong> e exemplos de frases para reserva.<\/span><\/p>\n

Mas, aten\u00e7\u00e3o: em alguns pa\u00edses, sentar na \u00e1rea externa pode ter taxa de servi\u00e7o extra.<\/span><\/p>\n

Mesmo assim, comer ao ar livre oferece um clima e vista diferentes, por isso, \u00e9 altamente recomendado. Espero que aprenda e pratique essas express\u00f5es para vivenciar o cotidiano em outros pa\u00edses!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ao passear pelas ruas no exterior, \u00e9 comum ver pessoas desfrutando calmamente de refei\u00e7\u00f5es ou tomando caf\u00e9 nas cal\u00e7adas, o que faz sentir de imediato aquela atmosfera estrangeira t\u00e3o especial. A maioria dos estrangeiros sabe valorizar o prazer da vida. Para eles, comer \u00e9 especialmente um momento para ser bem aproveitado. Voc\u00ea j\u00e1 quis experimentar esse lazer despreocupado? Mas, antes de tudo, voc\u00ea sabe como expressar o desejo de sentar na \u00e1rea externa? N\u00e3o se preocupe, a seguir apresentamos v\u00e1rias formas em ingl\u00eas relacionadas a assentos em terra\u00e7os. Basta aprender e, da pr\u00f3xima vez, voc\u00ea j\u00e1 vai saber usar.   Uso de “terra\u00e7o” em ingl\u00eas   Seja um encontro de … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":14011,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14010","footnotes":""},"categories":[129,128,127],"tags":[],"class_list":["post-14010","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-children","category-business","category-travel","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":87,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14010"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14012,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14010\/revisions\/14012"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}