{"id":13949,"date":"2025-12-18T09:00:55","date_gmt":"2025-12-18T12:00:55","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13949"},"modified":"2025-12-15T02:43:55","modified_gmt":"2025-12-15T05:43:55","slug":"o-que-significa-cuidados-com-a-pele-expressoes-e-usos-em-ingles-relacionados-a-cuidados-com-a-pele-e-beleza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/13949\/","title":{"rendered":"O que significa \u201ccuidados com a pele\u201d? Express\u00f5es e usos em ingl\u00eas relacionados a cuidados com a pele e beleza"},"content":{"rendered":"

skin care \u00e9 indispens\u00e1vel todos os dias.<\/span><\/p>\n

No exterior, como os pre\u00e7os de cosm\u00e9ticos e produtos org\u00e2nicos de cuidados com a pele em lojas de departamento s\u00e3o mais acess\u00edveis, muitas pessoas aproveitam para compr\u00e1-los quando viajam para fora.<\/span><\/p>\n

Vamos dar uma olhada em algumas express\u00f5es e frases em ingl\u00eas relacionadas a skin care!<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

O que \u00e9 \u201cskin care\u201d?<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

skin care \u00e0s vezes tamb\u00e9m aparece como skincare, mas n\u00e3o h\u00e1 distin\u00e7\u00e3o especial no uso.<\/span><\/p>\n

skin:<\/span> pele<\/span>
\ncare:<\/span> cuidado, aten\u00e7\u00e3o<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

skin care: \u201cthe cleansing, massaging, moisturizing, etc., of the skin, esp. the face or hands\u201d<\/b>
\n(Limpeza, massagem, hidrata\u00e7\u00e3o etc. da pele, especialmente do rosto ou das m\u00e3os.) Retirado do Collins Dictionary<\/span><\/h6>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Vocabul\u00e1rio relacionado a skin care<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Produtos de cuidados<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Produtos de cuidados em ingl\u00eas s\u00e3o chamados de <\/span>skin care products<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Normalmente se refere a produtos faciais, enquanto produtos para o corpo s\u00e3o chamados de<\/span>body care products<\/span>. Por falar nisso, produtos para cuidados com os cabelos s\u00e3o<\/span>hair care products<\/span>. <\/span>(product: produto)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Sabonete facial:<\/strong> face wash (wash: lavar)<\/span>
\nSabonete facial em espuma<\/strong>:<\/span> foaming face wash (foam: espuma)<\/span>
\nDemaquilante:<\/strong> cleanser, makeup remover, cleansing balm, cleansing oil (cleanser: limpador facial, makeup: maquiagem, remove: remover, cleanse: limpar, balm: b\u00e1lsamo)<\/span>
\nLen\u00e7os demaquilantes:<\/strong>makeup remover wipes, facial cleansing wipes (wipe: len\u00e7o\/limpar)
\n\u00c1gua micelar:<\/strong> micellar water (micellar: micelar)<\/span>
\nT\u00f4nico:<\/strong> toner (toner: t\u00f4nico)<\/span>
\nT\u00f4nico hidratante:<\/strong> hydrating toner, moisturizing toner (hydrate: hidratar, moisturize: hidratar)<\/span>
\nLo\u00e7\u00e3o:<\/strong> lotion<\/span>
\nCreme facial:<\/strong> face cream, face moisturizer, face balm<\/span>
\nCreme diurno:<\/strong> day cream<\/span>
\nCreme noturno:<\/strong> night cream<\/span>
\nCreme para os olhos:<\/strong> eye cream<\/span>
\nS\u00e9rum:<\/strong> serum<\/span>
\nM\u00e1scara facial:<\/strong> facial mask<\/span>
\nM\u00e1scara peel-off:<\/strong> peel off facial mask (peel off: retirar\/descascar)<\/span>
\nM\u00e1scara em folha:<\/strong> sheet mask (sheet: folha)<\/span>
\nCreme\/\u00f3leo de massagem:<\/strong> massage cream, massage oil<\/span>
\nMassageador facial:<\/strong> facial massager<\/span>
\nMassageador facial el\u00e9trico:<\/strong> electric facial massager<\/span>
\nEsfoliante facial:<\/strong> face scrub<\/span>
\nAlgod\u00e3o facial:<\/strong> facial cotton (cotton: algod\u00e3o)<\/span>
\nProtetor solar facial:<\/strong> face sunscreen (screen: proteger)<\/span>
\nProtetor labial:<\/strong> chap stick, lip balm (chap: rachadura)<\/span><\/h6>\n

 <\/p>\n

O ritual de skin care no Brasil geralmente consiste em usar t\u00f4nico hidratante, lo\u00e7\u00e3o, s\u00e9rum ou creme facial ap\u00f3s lavar o rosto. Mas o processo em outros pa\u00edses \u00e9 bem diferente, ent\u00e3o vamos explicar um pouco.<\/span><\/p>\n

Primeiro, <\/span>a maioria dos sabonetes faciais vendidos nos EUA n\u00e3o faz espuma<\/span><\/strong><\/span>, eles se parecem mais com demaquilantes e g\u00e9is de limpeza, chamados de “face wash”. E a diferen\u00e7a entre face wash e removedores de maquiagem nos EUA \u00e9 sutil normalmente eles t\u00eam dificuldade em remover maquiagens \u00e0 prova d\u2019\u00e1gua.<\/span><\/p>\n

micellar water<\/span><\/strong> tamb\u00e9m conhecida como \u201c\u00e1gua micelar\u201d, \u00e9 muito popular por ser eficaz na remo\u00e7\u00e3o de maquiagem e n\u00e3o precisar de enx\u00e1gue<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

Normalmente, ap\u00f3s lavar o rosto, eles aplicam apenas lo\u00e7\u00e3o ou creme, sendo dif\u00edcil encontrar t\u00f4nicos hidratantes ou lo\u00e7\u00f5es como no Brasil. \u201ctoner\u201d costuma ser um t\u00f4nico de limpeza e \u201clotion\u201d uma lo\u00e7\u00e3o comum.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, eles t\u00eam uma variedade de cremes e s\u00e9runs, incluindo marcas de luxo, econ\u00f4micas e produtos org\u00e2nicos.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Vocabul\u00e1rio comum de skin care<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

normal skin:<\/strong> pele normal<\/span>
\noily skin:<\/strong> pele oleosa<\/span>
\ndry skin:<\/strong> pele seca<\/span>
\nsensitive skin:<\/strong> pele sens\u00edvel<\/span>
\ncombination skin:<\/strong> pele mista<\/span>
\nacne prone skin:<\/strong> pele propensa \u00e0 acne<\/span>
\nexfoliating<\/strong>:<\/span> esfoliante<\/span>
\npurify:<\/strong> purificar<\/span>
\nclarify:<\/strong> clarear, purificar<\/span>
\nanti-aging:<\/strong> antienvelhecimento<\/span>
\nanti-wrinkle<\/strong>:<\/span> antirrugas<\/span>
\nrejuvenating:<\/strong> rejuvenescedor<\/span>
\nskin brightening:<\/strong> clareamento da pele<\/span>
\nrepair:<\/strong> repara\u00e7\u00e3o<\/span><\/h6>\n

Nos EUA, o desejo de clarear a pele n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o forte como no Brasil. Embora <\/strong><\/span>skin brightening signifique clareamento, na pr\u00e1tica quer dizer \u201celiminar o aspecto opaco e iluminar o tom da pele\u201d<\/span><\/strong>. Eles tamb\u00e9m t\u00eam muitos produtos antienvelhecimento.<\/span><\/p>\n

organic:<\/strong> org\u00e2nico<\/span>
\nnatural:<\/strong>natural
\nparaben free, no paraben:<\/strong> sem parabenos (conservantes)<\/span>
\npreservative free, no preservative:<\/strong> sem conservantes<\/span>
\nsulfate free:<\/strong> sem sulfatos<\/span>
\nscented:<\/strong> com fragr\u00e2ncia<\/span>
\nunscented:<\/strong> sem fragr\u00e2ncia<\/span>
\ndye free:<\/strong> sem corantes<\/span>
\nnon-comedogenic:<\/strong> n\u00e3o comedog\u00eanico<\/span><\/h6>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Vocabul\u00e1rio para problemas e inc\u00f4modos da pele<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

wrinkle:<\/strong> ruga<\/span>
\nfine lines:<\/strong> linhas finas. As linhas finas ao redor dos olhos s\u00e3o chamadas de<\/span>crow\u2019s feet<\/span>. <\/span>
\nacne, pimple<\/strong>:<\/span> espinha<\/span>
\ndark spots:<\/strong> manchas escuras<\/span>
\ndark circles:<\/strong> olheiras<\/span>
\nface redness:<\/strong> vermelhid\u00e3o facial<\/span>
\ndull skin:<\/strong> pele opaca<\/span>
\nrough texture:<\/strong> textura \u00e1spera<\/span>
\nlarge pores:<\/strong> poros dilatados<\/span>
\nblackheads:<\/strong> cravos<\/span>
\neczema:<\/strong> eczema<\/span><\/h6>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Ingredientes comuns em produtos de skin care<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Collagen:<\/strong> col\u00e1geno<\/span>
\nHyaluronic acid:<\/strong>\u00e1cido hialur\u00f4nico
\nRetinol:<\/strong> retinol<\/span>
\nVitamin C:<\/strong> vitamina C<\/span>
\nVitamin E:<\/strong>vitamina E
\nVitamin B:<\/strong> complexo B<\/span>
\nNiacinamide:<\/strong> niacinamida<\/span><\/h6>\n

 <\/p>\n

Frases comuns relacionadas a skin care<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O termo em ingl\u00eas para \u201crotina di\u00e1ria de cuidados com a pele\u201d \u00e9\u00a0 <\/span>\u201cdaily skin care routine\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Os h\u00e1bitos e a ordem de skin care variam de pessoa para pessoa, mas listamos algumas frases b\u00e1sicas abaixo:<\/span><\/p>\n

Lavar o rosto:<\/span> wash face<\/span><\/p>\n

I wash my face twice a day.<\/b>
\nEu lavo o rosto duas vezes por dia.<\/span><\/h5>\n

Passar t\u00f4nico:<\/span> use (put) toner<\/span><\/p>\n

I use toner on my face.<\/b>
\nUso t\u00f4nico no rosto.<\/span><\/h5>\n

Passar lo\u00e7\u00e3o:<\/span> put (use) lotion on<\/span><\/p>\n

I put lotion on my face.<\/b>
\nPasso lo\u00e7\u00e3o no rosto.<\/span><\/h5>\n

Passar creme:<\/span> put (use) cream on<\/span><\/p>\n

I put cream on my face.<\/b>
\nPasso creme no rosto.<\/span><\/h5>\n

Remover maquiagem:<\/span> remove makeup\u00a0<\/span><\/p>\n

I use oil to remove makeup from my face.<\/b>
\nUso \u00f3leo para remover maquiagem do rosto.<\/span><\/h5>\n

Passar s\u00e9rum:<\/span> use (put) serum<\/span><\/p>\n

I use serum before moisturizer.<\/b>
\nUso s\u00e9rum antes do hidratante.<\/span><\/h5>\n

Usar m\u00e1scara facial:<\/span> use facial mask<\/span><\/p>\n

I use facial mask once a week.<\/b>
\nUso m\u00e1scara facial uma vez por semana.<\/span><\/h5>\n

Usar massageador facial:<\/span> use a facial massager<\/span><\/p>\n

I use a facial massager at night.<\/b>
\nUso massageador facial \u00e0 noite.<\/span><\/h5>\n

Massagear o rosto:<\/span> massage face<\/span><\/p>\n

I like to massage my face.<\/b>
\nGosto de massagear meu rosto.<\/span><\/h5>\n

Passar protetor solar:<\/span> put (use) sunscreen on<\/span><\/p>\n

I always put sunscreen on my face.<\/b>
\nSempre passo protetor solar no rosto.<\/span><\/h5>\n

put on significa \u201caplicar, vestir\u201d<\/span><\/strong>,<\/span><\/strong> <\/span>use quer dizer \u201cusar\u201d<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

Para expressar \u201caplicar\u00a0 no rosto\u201d em skin care, pode-se usar ambas as palavras. Mas para produtos como m\u00e1scaras ou massageadores faciais que s\u00e3o absorvidos, use soa mais natural.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Produtos b\u00e1sicos de cuidados:<\/strong> basic skin care products (basic: b\u00e1sico)<\/span>
\nRotina matinal:<\/strong> morning skin care routine (routine: rotina)<\/span>
\nRotina noturna:<\/strong> night skin care routine<\/span>
\nCuidados de ver\u00e3o:<\/strong> summer skin care<\/span>
\nCuidados de inverno:<\/strong> winter skin care<\/span>
\nRotina de cuidados especiais:<\/strong> special skin care routine<\/span>
\nTratamento facial:<\/strong> facial, facial treatment<\/span>
\nSPA facial:<\/strong> facial salon, facial spa<\/span><\/h6>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Vocabul\u00e1rio em ingl\u00eas relacionado a body care<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

J\u00e1 mencionamos antes que produtos e frases diferentes s\u00e3o usados para cuidados com o corpo e com o rosto.<\/span><\/p>\n

Produtos para rosto e corpo s\u00e3o chamados de<\/span> skin lotion ou skin cream<\/span>. Normalmente, para o rosto usa-se face, e para o corpo, body.<\/span><\/p>\n

Cuidados para o corpo:<\/span> body skin care<\/span>
\nProdutos de body care:<\/span> body care products<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Produtos para o corpo<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Sabonete l\u00edquido:<\/strong> body wash, shower gel (shower gel normalmente \u00e9 usado para banhos)<\/span>
\nSabonete em barra:<\/strong> bar soap (bar: barra)<\/span>
\nEsfoliante corporal:<\/strong> body scrub<\/span>
\nEsponja de banho:<\/strong> wash cloth, bath sponge, shower loofah (cloth: pano, sponge: esponja, loofah: bucha)<\/span>
\nLo\u00e7\u00e3o para o corpo:<\/strong> body lotion<\/span>
\nCreme corporal:<\/strong> body cream<\/span>
\nManteiga corporal:<\/strong> body butter<\/span>
\nCreme para as m\u00e3os:<\/strong> hand cream, hand lotion<\/span>
\nSabonete l\u00edquido para as m\u00e3os:<\/strong> hand soap (sab\u00e3o l\u00edquido em espuma chamado de foaming hand soap)
\nCreme para os p\u00e9s:<\/strong> foot cream<\/span>
\nProtetor solar corporal:<\/strong> body sunscreen<\/span><\/h6>\n

 <\/p>\n

Em portugu\u00eas, tamb\u00e9m dividimos produtos em lo\u00e7\u00e3o corporal, creme corporal e manteiga corporal<\/span>. A diferen\u00e7a entre eles est\u00e1 no teor de \u00e1gua e \u00f3leo.<\/span><\/p>\n

Quanto ao teor de \u00f3leo e efeito hidratante, indo do mais alto ao mais baixo: \u00f3leo, creme, lo\u00e7\u00e3o<\/span>. O body butter \u00e9 feito de \u00f3leos vegetais e amolece quando aquecido, como manteiga.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Vocabul\u00e1rio comum de body care<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

healing:<\/strong> cicatrizante<\/span>
\nnourishing:<\/strong> nutritivo<\/span>
\nsoothing:<\/strong> calmante<\/span>
\ncalming:<\/strong> relaxante<\/span>
\ncomforting:<\/strong> confort\u00e1vel<\/span>
\nemollient:<\/strong> emoliente<\/span>
\nfirming:<\/strong> firmador<\/span>
\nradiant:<\/strong> radiante<\/span>
\nglowing:<\/strong> luminoso<\/span>
\nlight weight:<\/strong> leve<\/span>
\nnon-greasy:<\/strong> n\u00e3o oleoso<\/span>
\nhypoallergenic:<\/strong> hipoalerg\u00eanico<\/span>
\nantibacterial:<\/strong> antibacteriano
\nrefill:<\/strong> refil<\/span><\/h6>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Ingredientes comuns em produtos de body care<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

essential oil:<\/strong> \u00f3leo essencial<\/span>
\nshea butter:<\/strong> manteiga de karit\u00e9<\/span>
\ncocoa butter:<\/strong> manteiga de cacau<\/span>
\njojoba oil:<\/strong> \u00f3leo de jojoba<\/span>
\ncoconut oil:<\/strong> \u00f3leo de coco<\/span>
\nalmond oil:<\/strong> \u00f3leo de am\u00eandoa<\/span>
\nargan oil:<\/strong> \u00f3leo de argan<\/span>
\naloe:<\/strong> aloe vera<\/span>
\noat:<\/strong> aveia<\/span>
\nlavender:<\/strong> lavanda<\/span>
\nchamomile:<\/strong> camomila<\/span>
\nhoney:<\/strong> mel<\/span>
\npetroleum jelly:<\/strong> vaselina<\/span><\/h6>\n

 <\/p>\n

A \u201caveia\u201d presente em aveia em flocos \u00e9 um ingrediente hidratante muito popular nos EUA, com excelentes efeitos hidratantes. Entre os \u00f3leos essenciais, a lavanda \u00e9 popular por seu aroma relaxante, e muitos produtos de body care cont\u00eam lavanda.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Exemplos de frases relacionadas a body care<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

I use unscented body wash.<\/b>
\nUso sabonete l\u00edquido sem fragr\u00e2ncia.<\/span><\/h5>\n
I like bar soaps better than body washes.<\/b>
\nPrefiro sabonetes em barra a sabonetes l\u00edquidos.<\/span><\/h5>\n
I use body butter in winter.<\/b>
\nUso manteiga corporal no inverno.<\/span><\/h5>\n
I apply foot cream after a shower.<\/b>
\nAplico creme para os p\u00e9s ap\u00f3s o banho.<\/span><\/h5>\n
I use hand cream every night before bed.<\/b>
\nUso creme para as m\u00e3os todas as noites antes de dormir.<\/span><\/h5>\n
I wear sunscreen every day.<\/b>
\nUso protetor solar todos os dias.<\/span><\/h5>\n
Bath sponges help to lather the soap.<\/b>
\nEsponjas de banho ajudam a fazer espuma com o sabonete.<\/span>
\n(lather: espuma de sabonete)<\/span><\/h5>\n
I always buy a hand soap refill.<\/b>
\nSempre compro refil de sabonete l\u00edquido para as m\u00e3os.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Conclus\u00e3o<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Muitas palavras em ingl\u00eas usadas nas embalagens e nomes de produtos de cuidados para pele e corpo podem parecer desconhecidas, mas assim que entendemos seus significados, fica f\u00e1cil lembrar!<\/span><\/p>\n

Da pr\u00f3xima vez que voc\u00ea usar esses produtos, preste aten\u00e7\u00e3o ao ingl\u00eas nas embalagens\u00a0 isso ajuda a memorizar melhor!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

skin care \u00e9 indispens\u00e1vel todos os dias. No exterior, como os pre\u00e7os de cosm\u00e9ticos e produtos org\u00e2nicos de cuidados com a pele em lojas de departamento s\u00e3o mais acess\u00edveis, muitas pessoas aproveitam para compr\u00e1-los quando viajam para fora. Vamos dar uma olhada em algumas express\u00f5es e frases em ingl\u00eas relacionadas a skin care!     O que \u00e9 \u201cskin care\u201d?   skin care \u00e0s vezes tamb\u00e9m aparece como skincare, mas n\u00e3o h\u00e1 distin\u00e7\u00e3o especial no uso. skin: pele care: cuidado, aten\u00e7\u00e3o   skin care: \u201cthe cleansing, massaging, moisturizing, etc., of the skin, esp. the face or hands\u201d (Limpeza, massagem, hidrata\u00e7\u00e3o etc. da pele, especialmente do rosto ou das m\u00e3os.) Retirado … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":13950,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13949","footnotes":""},"categories":[124,119,120],"tags":[],"class_list":["post-13949","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apps","category-basic","category-grammar","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":245,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13949"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13949\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13951,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13949\/revisions\/13951"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}