<\/p>\n
Todos n\u00f3s sabemos que “write” significa “escrever” em portugu\u00eas, seja escrevendo uma carta ou um di\u00e1rio, desde que seja em forma de texto, chama-se “escrever”.<\/span><\/p>\n E ent\u00e3o, o que significa “desenhar”?<\/span> Naturalmente, a pergunta \u00e9: qual a diferen\u00e7a entre essas duas palavras?<\/span> Antes de mais nada, vamos adiantar um pouco o tema…<\/span> Depois de entender esse ponto principal, ainda vamos apresentar mais detalhes sobre as diferen\u00e7as, ent\u00e3o n\u00e3o perca!<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n “Paint” pode ser usado como verbo ou substantivo, e o significado muda conforme o uso. Vamos direto ao ponto e depois explicamos na sequ\u00eancia.<\/span><\/p>\n Quando usado como verbo, o passado e o partic\u00edpio passado de “paint” s\u00e3o “painted”, uma conjuga\u00e7\u00e3o regular.<\/span> Por outro lado, “draw” n\u00e3o est\u00e1 relacionado \u00e0 cor, apenas indica o tra\u00e7ado de linhas. Al\u00e9m disso, “paint” n\u00e3o apenas usa tinta, mas normalmente tamb\u00e9m precisa de pinc\u00e9is ou ferramentas semelhantes para ser realizado.<\/span><\/p>\n Se for uma “pintura a \u00f3leo”, a express\u00e3o em ingl\u00eas \u00e9 “paint in oils” ou “paint\u00a0 in oils”.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n O verbo “paint” tamb\u00e9m pode ser usado no sentido de \u201cpintar\u201d (com tinta).<\/span><\/p>\n Quando “paint” significa \u201cpintar (com tinta)\u201d, tamb\u00e9m pode ser usado em sentido figurado.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n “Paint ~ in bright colors” literalmente significa \u201cpintar de cores vivas\u201d. Figurativamente, significa\u00a0 \u201celogiar especialmente\u201d ou \u201cfalar apenas do lado bom\u201d.<\/span><\/p>\n Aqui vale um adendo: na grafia brit\u00e2nica, cor \u00e9 “colour” em vez de “color”.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n “Paint ~ in dark colors” significa \u201cpintar de cor escura\u201d, mas no sentido figurado, quer dizer \u201cinterpretar de modo negativo\u201d ou \u201cver algo de maneira pessimista\u201d.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Acima, apresentamos o uso de “paint” como verbo. Como substantivo, pode significar \u201ctinta\u201d, \u201cverniz\u201d, \u201cpigmento\u201d e similares.<\/span><\/p>\n A tinta para pintura a \u00f3leo em ingl\u00eas se chama\u00a0 “oil paints” e tinta \u00e0 base de \u00e1gua \u00e9\u00a0 “watercolor paints”.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n “Painting” \u00e9 uma forma derivada de “paint”.<\/span><\/p>\n \u00c9 um substantivo que significa \u201cquadro\u201d, geralmente se referindo a uma obra colorida feita com tinta.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n A palavra “draw” tem muitos usos diferentes. Pode significar \u201cdesenhar\u201d, mas tamb\u00e9m pode ser \u201catrair\u201d, \u201csacar (dinheiro)\u201d ou \u201cempate\u201d.<\/span><\/p>\n Claro, aqui focamos na diferen\u00e7a entre ela e “paint”. Portanto, queremos explicar o sentido de \u201cdesenhar com linhas\u201d.<\/span><\/p>\n Al\u00e9m disso, \u00e9 um verbo irregular: o passado \u00e9 “drew” e o partic\u00edpio passado \u00e9 “drawn”.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n “Draw” \u00e9 diferente de “paint”, n\u00e3o precisa de cor, basta tra\u00e7ar as linhas com l\u00e1pis ou caneta.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n “Draw” tamb\u00e9m \u00e9 usado para indicar o simples ato de desenhar c\u00edrculos ou linhas.<\/span><\/p>\n “Draw” tamb\u00e9m pode ser usado para indicar outro tipo de \u201cdesenho\u201d, como desenhar mapas.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n O uso nominal derivado de “draw” \u00e9 “drawing”.<\/span><\/p>\n \u00c9 um substantivo que significa \u201cdesenho\u201d ou \u201cesbo\u00e7o\u201d. Ou seja, uma obra representada por linhas feitas com l\u00e1pis\/caneta.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Outros usos similares<\/span><\/p>\n “Paint” e “draw” s\u00e3o as palavras mais representativas para desenhar, mas o ingl\u00eas tem outros usos. Vamos ver as palavras “illustrate” e “sketch”.<\/span><\/p>\n No final do artigo, tamb\u00e9m vamos explicar mais sobre “write”.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n “Illustrate” \u00e9 um verbo que significa \u201cexplicar, ilustrar\u201d<\/strong> ou \u201ccolocar ilustra\u00e7\u00e3o em algo\u201d.<\/strong> \u00c9 um verbo regular, com passado e partic\u00edpio “illustrated”.<\/span><\/p>\n Aqui, vamos explicar mais sobre o significado de \u201ccolocar ilustra\u00e7\u00e3o\u201d.<\/span><\/p>\n Em qualquer tipo de material impresso, incluindo livros, revistas, quadrinhos, etc., sempre que houver ilustra\u00e7\u00f5es compostas na p\u00e1gina, usamos “illustrate”. O foco n\u00e3o \u00e9 o ato de desenhar, mas sim o de inserir algo ilustrativo no papel.<\/span><\/p>\n “Illustrate” tamb\u00e9m pode virar o substantivo “illustration”. Os usos comuns com verbo s\u00e3o: “create an illustration”, “draw an illustration”, entre outros.<\/span><\/p>\n <\/p>\n “Sketch” pode ser usado como verbo ou substantivo.<\/span> Como verbo, “sketch” pode significar “fazer um esbo\u00e7o”, “fazer um desenho r\u00e1pido” ou “fazer um rascunho”.<\/span> “Sketch” indica desenhar rapidamente com tra\u00e7os simples aquilo que se v\u00ea. “Desenho a l\u00e1pis” \u00e9 semelhante, costumando servir como esbo\u00e7o de base.<\/span> “Sketch” tamb\u00e9m \u00e9 muito usado como substantivo, podendo significar \u201cesbo\u00e7o\u201d, \u201cdesenho de observa\u00e7\u00e3o\u201d ou \u201crascunho\u201d.<\/span><\/p>\n Como j\u00e1 dissemos, normalmente “sketch” como substantivo se refere a um desenho monocrom\u00e1tico, esse conceito \u00e9 igual ao de “draw”, por isso s\u00e3o usados juntos com frequ\u00eancia.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n “Write” tamb\u00e9m tem muitos significados, mas o mais comum \u00e9 “escrever”. O passado \u00e9 “wrote” e o partic\u00edpio passado \u00e9 “written”.<\/span><\/p>\n Quer sejam artigos t\u00e9cnicos, reportagens de jornal, di\u00e1rio, cartas, notas etc., desde que seja um texto escrito, usa-se essa palavra.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Isso \u00e9 tudo pelo conte\u00fado de hoje.<\/span> Em outras palavras, em ingl\u00eas usamos vocabul\u00e1rio diferente de acordo com o tipo e o conte\u00fado do trabalho art\u00edstico, ent\u00e3o \u00e9 essencial entender bem o conceito e uso de cada um.<\/span><\/p>\n Na verdade, depois de pegar o conceito-chave de cada palavra, us\u00e1-las ficar\u00e1 muito simples. Fique com esse objetivo e continue se esfor\u00e7ando.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Diferen\u00e7a entre paint e draw Todos n\u00f3s sabemos que “write” significa “escrever” em portugu\u00eas, seja escrevendo uma carta ou um di\u00e1rio, desde que seja em forma de texto, chama-se “escrever”. E ent\u00e3o, o que significa “desenhar”? Em ingl\u00eas, h\u00e1 v\u00e1rias maneiras de expressar “desenhar”. As mais representativas s\u00e3o as palavras “paint” e “draw”. Naturalmente, a pergunta \u00e9: qual a diferen\u00e7a entre essas duas palavras? Esse \u00e9 o tema de hoje: comparar dois vocabul\u00e1rios semelhantes que deixam muita gente confusa, “paint” e “draw”. Tamb\u00e9m apresentaremos outros usos relacionados, esperando proporcionar um entendimento mais abrangente. Antes de mais nada, vamos adiantar um pouco o tema… Na verdade, “paint” refere-se ao ato … Continue reading
\n<\/span>Em ingl\u00eas, h\u00e1 v\u00e1rias maneiras de expressar “desenhar”. As mais representativas s\u00e3o as palavras “paint” e “draw”.<\/span><\/p>\n
\n<\/span>Esse \u00e9 o tema de hoje: comparar dois vocabul\u00e1rios semelhantes que deixam muita gente confusa,<\/span> “paint” e “draw”<\/b><\/span>. Tamb\u00e9m apresentaremos outros usos relacionados, esperando proporcionar um entendimento mais abrangente.<\/span><\/p>\n
\n<\/span>Na verdade, “paint” refere-se ao ato de pintar usando tintas ou materiais do tipo, enquanto “draw” refere-se a desenhar linhas.<\/span><\/p>\nSignificado e uso de paint<\/b><\/h2>\n
\n<\/span>Como j\u00e1 mencionado, ao explicar “paint” como o ato de \u201cpintar\u201d, o foco \u00e9\u00a0 <\/span>\u201cusar tinta para desenhar\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\nMy kids love to paint pictures.<\/b>
\nMeus filhos adoram pintar quadros.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\nNancy painted a landscape.<\/b>
\nNancy<\/b>pintou uma paisagem.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\nTom painted a picture well on the wall.<\/b>
\nTom<\/b>pintou um belo quadro na parede.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\nPlease look at the picture painted on the ceiling.<\/b>
\nPor favor, olhe para o quadro pintado no teto.<\/span><\/h5>\nVincent prefers painting in oils.<\/b>
\nVincent<\/b>prefere pintar a \u00f3leo.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\nHe painted oil paintings of vegetables.<\/b>
\nEle pintou quadros a \u00f3leo com tema de vegetais.<\/span><\/h5>\nUsando “paint” para significar “pintar (com tinta)”<\/b><\/h3>\n
She painted the closet door.<\/b>
\nEla mesma pintou a porta do guarda-roupa.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\nGeorge painted the fence white.<\/b>
\nGeorge<\/b>pintou a cerca de branco.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\nThe artist painted all over his assistant’s body.<\/b>
\nO artista pintou todo o corpo do seu assistente.<\/span><\/h5>\npaint\u00a0 in bright colors<\/b><\/h4>\n
At the graduation ceremony, the professor painted the students\u2019 achievements in bright colors.<\/b>
\nDurante a cerim\u00f4nia de formatura, o professor enfatizou as excelentes realiza\u00e7\u00f5es dos alunos.<\/span><\/h5>\npaint\u00a0 in dark colors<\/b><\/h4>\n
Why do you paint your future in dark colors?<\/b>
\nPor que voc\u00ea \u00e9 t\u00e3o pessimista em rela\u00e7\u00e3o ao seu futuro?<\/span><\/h5>\nUso de “paint” como substantivo<\/b><\/h3>\n
Could you pass me the can of paint over there?<\/b>
\nVoc\u00ea pode me passar aquela lata de tinta ali?<\/span><\/h5>\nThis is my box of oil paints.<\/b>
\nEssa \u00e9 a minha caixa de tintas a \u00f3leo.<\/span><\/h5>\n“Painting” indicando obra feita com tinta<\/b><\/h3>\n
I like this oil painting of cats.<\/b>
\nEu gosto deste quadro a \u00f3leo de gatos.<\/span><\/h5>\nSignificado e uso de draw<\/b><\/h2>\n
“Draw” no sentido de desenhar com l\u00e1pis\/caneta<\/b><\/h3>\n
She drew a picture of my dog in the notebook.<\/b>
\nEla desenhou meu cachorro no caderno.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\nI always draw with a pencil when I am at home.<\/b>
\nEm casa, eu sempre desenho com l\u00e1pis.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\nShe draws well.<\/b>
\nEla desenha muito bem.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\nI would like to draw a cartoon of Brazil history.<\/b>
\nEu gostaria de desenhar uma anima\u00e7\u00e3o sobre a hist\u00f3ria do Brasil.<\/span><\/h5>\n“Draw” no sentido de desenhar c\u00edrculos ou linhas<\/b><\/h3>\n
He drew a straight line across the paper with red ink.<\/b>
\nEle desenhou uma longa linha reta no papel com tinta vermelha.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\nI drew a circle on a piece of paper.<\/b>
\nEu desenhei um c\u00edrculo no papel.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\nOK, next! Draw a circle with a diameter of 10 centimeters.<\/b>
\nCerto! Agora, por favor, desenhe um c\u00edrculo com 10 cent\u00edmetros de di\u00e2metro.<\/span><\/h5>\nCould you draw a map for me on my iPad?<\/b>
\nVoc\u00ea pode desenhar um mapa para mim no meu iPad?<\/span><\/h5>\n\u201cDrawing\u201d como substantivo (obra feita \u00e0 m\u00e3o)<\/b><\/h3>\n
I like this kind of simple pencil drawing.<\/b>
\nEu gosto deste tipo de desenho simples a l\u00e1pis.<\/span><\/h5>\nillustrate<\/b><\/h4>\n
The editor likes to illustrate her magazine with many charts.<\/b>
\nA editora gosta de colocar muitos gr\u00e1ficos ilustrativos na revista.<\/span><\/h5>\nWho created this amazing illustration?<\/b>
\nQuem criou esta ilustra\u00e7\u00e3o incr\u00edvel?<\/span><\/h5>\nsketch<\/b><\/h4>\n
\n<\/span>O passado e o partic\u00edpio de “sketch” s\u00e3o “sketched”.<\/span><\/p>\n
\n<\/span>Al\u00e9m de desenhar, pode significar \u201cesbo\u00e7ar em palavras\u201d, isto \u00e9, resumir algo.<\/span><\/p>\n
\n<\/span>Portanto, n\u00e3o \u00e9 dif\u00edcil entender que “sketch” normalmente indica desenhar com apenas uma cor.<\/span><\/p>\nShe sketched her favorite teacher\u2019s face in her notebook.<\/b>
\nEla desenhou um esbo\u00e7o do rosto do professor favorito no caderno.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\nI am going to learn how to sketch today at the art school.<\/b>
\nHoje vou aprender como fazer esbo\u00e7os na aula de arte.<\/span><\/h5>\nThis is a charcoal sketch.<\/b>
\nEste \u00e9 um desenho a carv\u00e3o.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\nThe police released a composite sketch of the thief.<\/b>
\nA pol\u00edcia divulgou um retrato falado do ladr\u00e3o.<\/span><\/h5>\nHe drew a sketch of the room.<\/b>
\nEle desenhou um esbo\u00e7o do quarto.<\/span><\/h5>\nwrite<\/b><\/h4>\n
She wrote the words \u201c3 cooking oils\u201d on a piece of paper just in case.<\/b>
\nPara n\u00e3o esquecer, ela escreveu \u201c3 \u00f3leos de cozinha\u201d em um papel.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\nI wrote the answer on the whiteboard.<\/b>
\nEscrevi a resposta no quadro branco.<\/span><\/h5>\nResumo da diferen\u00e7a entre paint e draw<\/b><\/h2>\n
\n<\/span>Embora em portugu\u00eas “desenhar”<\/span><\/strong><\/span> com uma palavra s\u00f3 cubra quase todos os casos, agora voc\u00ea sabe que em ingl\u00eas existem pelo menos duas formas distintas: “paint” e “draw”.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n