{"id":13790,"date":"2025-12-09T09:00:03","date_gmt":"2025-12-09T12:00:03","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13790"},"modified":"2025-12-08T01:44:19","modified_gmt":"2025-12-08T04:44:19","slug":"qual-e-a-diferenca-entre-kind-sort-e-type-varias-expressoes-em-ingles-para-tipo-ou-especie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/13790\/","title":{"rendered":"Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre \u201ckind\u201d, \u201csort\u201d e \u201ctype\u201d? V\u00e1rias express\u00f5es em ingl\u00eas para \u201ctipo\u201d ou \u201cesp\u00e9cie\u201d"},"content":{"rendered":"

Neste especial, vamos apresentar sobre\u00a0 \u00a0como usar \u201ckind \/ sort \/ type\u201d <\/strong><\/span><\/span>no ingl\u00eas para expressar \u201ctipos\u201d.\u00a0\u00a0<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Embora \u201ckind \/ sort \/ type\u201d signifiquem \u201ctipo\u201d ou \u201ccategoria\u201d, na pr\u00e1tica, o significado pode variar de acordo com o contexto em que s\u00e3o usados.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, saber diferenciar e usar essas palavras corretamente far\u00e1 com que seu ingl\u00eas se aproxime ainda mais do modo de express\u00e3o de um falante nativo. Por isso, n\u00e3o deixe de ler at\u00e9 o final e dominar como utiliz\u00e1-las corretamente!\u00a0<\/span><\/p>\n

Primeiro, vamos verificar as diferen\u00e7as de significado entre \u201ckind\u201d, \u201csort\u201d e \u201ctype\u201d em diferentes contextos, al\u00e9m de exemplos pr\u00e1ticos de uso. Tamb\u00e9m apresentaremos dois outros modos de expressar ideias semelhantes em ingl\u00eas. Vamos juntos nos tornar especialistas em \u201ctipos\u201d! <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Diferen\u00e7as entre kind \/ sort \/ type<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Primeiro, vale a pena lembrar que, basicamente, as tr\u00eas palavras \u201ckind \/ sort \/ type\u201d podem ser usadas de forma intercambi\u00e1vel!\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Ou seja, voc\u00ea pode usar \u201csort\u201d no lugar de \u201ckind\u201d, ou trocar \u201csort\u201d por \u201ctype\u201d em uma frase sem problemas.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

No entanto, para falantes nativos, h\u00e1 pequenas diferen\u00e7as sutis entre essas tr\u00eas palavras.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Por exemplo, \u201csort\u201d <\/span><\/strong>geralmente \u00e9 usado para distinguir alguma caracter\u00edstica espec\u00edfica, <\/span><\/strong>enquanto \u201ctype\u201d <\/span><\/strong>\u00e9 usado de forma clara quando se fala de uma classifica\u00e7\u00e3o ou categoria.<\/strong> Al\u00e9m disso, o significado de \u201ckind\u201d est\u00e1 entre \u201csort\u201d e \u201ctype\u201d<\/span><\/strong>. Portanto, \u201ckind\u201d costuma ser adequado para praticamente qualquer contexto.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Vale notar tamb\u00e9m que, dependendo se voc\u00ea usa ingl\u00eas brit\u00e2nico ou americano, a estrutura ap\u00f3s \u201ckind \/ sort \/ type\u201d pode mudar.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Por exemplo, no ingl\u00eas brit\u00e2nico, quando \u201ckind \/ sort \/ type\u201d vem antes de um substantivo cont\u00e1vel, \u00e0s vezes \u00e9 adicionado \u201ca \/ an\u201d. Costumamos ver em s\u00e9ries ou filmes a frase \u201cIt’s kind of a tragedy.\u201d Se a frase inclui \u201ca \/ an\u201d como nesse exemplo, \u00e9 um uso t\u00edpico do ingl\u00eas brit\u00e2nico.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Agora, vamos ver com exemplos espec\u00edficos como usar \u201ckind \/ sort \/ type\u201d!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de \u201ckind\u201d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201cKind\u201d <\/strong><\/span>significa n\u00e3o s\u00f3 \u201ctipo\u201d ou \u201ccategoria\u201d<\/strong><\/span>, mas tamb\u00e9m pode expressar a ideia de\u00a0 \u201cmeio que\u201d, \u201cem certo grau\u201d<\/span><\/strong>.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Quando usado com o sentido de \u201ctipo\u201d ou \u201ccategoria\u201d, \u201ckind\u201d costuma aparecer no plural, ou seja, \u201ckinds\u201d. Neste caso, o substantivo seguinte tamb\u00e9m deve estar no plural.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

I’m not really interested in taking these kinds of classes.<\/b>
\nN\u00e3o estou realmente interessado em fazer esses tipos de cursos.\u00a0 <\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I don’t like to wear those stretchy kinds of jeans.<\/b>
\nEu n\u00e3o gosto muito de usar aqueles tipos de jeans el\u00e1sticos.\u00a0 <\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I kind of feel like eating something spicy today.<\/b>
\nHoje estou com vontade de comer algo apimentado.\u00a0\u00a0<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de \u201csort\u201d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora vamos ver os usos de \u201csort\u201d. Assim como \u201ckind\u201d, \u201csort\u201d tamb\u00e9m pode significar \u201ctipo\u201d ou \u201cmeio que \u201d. <\/strong><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea j\u00e1 prestou aten\u00e7\u00e3o em s\u00e9ries americanas e brit\u00e2nicas, talvez tenha notado que os americanos usam mais \u201ckind\u201d, enquanto brit\u00e2nicos preferem \u201csort\u201d.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Assim como \u201ckind\u201d, \u201csort\u201d geralmente aparece no plural e, nesse caso, o substantivo seguinte tamb\u00e9m deve ser plural.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

What sort of T-shirt are you looking for today?<\/b>
\nQue tipo de camiseta voc\u00ea est\u00e1 procurando hoje?\u00a0 <\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
It’s my favorite sort of novel.<\/b>
\n\u00c9 o meu tipo de romance favorito.\u00a0 <\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
We don’t often talk about these sorts of topics.<\/b>
\nN\u00f3s n\u00e3o costumamos falar sobre esses tipos de assuntos.\u00a0 <\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Where did you get this sort of skirt? I’ve been wanting to get one, too.<\/b>
\nOnde voc\u00ea conseguiu esse tipo de saia? Eu tamb\u00e9m quero comprar uma.\u00a0\u00a0<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de \u201ctype\u201d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

O uso de \u201ctype\u201d \u00e9 um pouco diferente dos outros dois. Em determinadas situa\u00e7\u00f5es, s\u00f3 pode ser usado \u201ctype\u201d.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Por exemplo, ao se referir estritamente \u00e0 \u201ccaracter\u00edstica pessoal\u201d ou \u201cpersonalidade \u00fanica\u201d<\/span><\/strong> de algu\u00e9m, somente \u201ctype\u201d \u00e9 apropriado. Parecido com o que dizemos em portugu\u00eas, como \u201caquela pessoa \u00e9 o meu tipo\u201d.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

What’s your favorite type?<\/b>
\nQual \u00e9 o seu tipo preferido de pessoa?\u00a0 <\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
It was shocking that your husband was the dominant type.<\/b>
\nFoi surpreendente descobrir que seu marido \u00e9 o tipo dominante.\u00a0\u00a0<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Outras formas similares de expressar \u201ctipo\u201d em ingl\u00eas<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Al\u00e9m de \u201ckind\u201d, \u201csort\u201d e \u201ctype\u201d, existem outras maneiras de expressar \u201ctipo\u201d em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Diferente do portugu\u00eas, no ingl\u00eas \u00e9 comum evitar a repeti\u00e7\u00e3o de palavras em textos ou conversas.<\/span><\/p>\n

Ao aprender diversas formas de expressar \u201ctipo\u201d em ingl\u00eas, voc\u00ea evita repetir as mesmas palavras. Por isso, a seguir vamos apresentar outras express\u00f5es al\u00e9m das apresentadas acima.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cvariety\u201d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

A primeira palavra que vamos apresentar \u00e9 \u201cvariety\u201d.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Consultando um dicion\u00e1rio ingl\u00eas-portugu\u00eas, \u201cvariety\u201d como substantivo pode ter tr\u00eas sentidos principais:<\/span><\/p>\n

(1) Diversidade<\/span><\/p>\n

(2) V\u00e1rios tipos<\/span><\/p>\n

(3) Tipo, esp\u00e9cie<\/span><\/p>\n

Como visto acima, \u201cvariety\u201d, assim como \u201ckind\u201d, \u201csort\u201d e \u201ctype\u201d, tamb\u00e9m pode significar \u201ctipo\u201d. Mas \u201cvariety\u201d <\/strong><\/span>enfatiza ainda mais a \u201cdiversidade de tipos\u201d. <\/strong><\/span>Ou seja, \u00e9 uma palavra que transmite a ideia de \u201cmuita variedade\u201d<\/strong><\/span>.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Quando falamos em \u201cvariety\u201d, muitos lembram da express\u00e3o \u201ca variety of\u201d, que significa \u201cv\u00e1rios tipos de~\u201d ou \u201cuma gama de~\u201d.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

There are a variety of different scented perfumes.<\/b>
\nH\u00e1 uma variedade de perfumes com diferentes fragr\u00e2ncias.\u00a0 <\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
You can choose one from a variety of flavored coffee.<\/b>
\nVoc\u00ea pode escolher um entre os v\u00e1rios sabores de caf\u00e9.\u00a0\u00a0<\/span><\/h5>\n

Al\u00e9m disso, \u201cvariety\u201d pode ser usado como substantivo isoladamente. Veja o exemplo seguinte: \u201cH\u00e1 muita variedade de roupas nesta loja\u201d, em que \u201cvariety\u201d expressa \u201cmuita variedade\u201d, \u201cdiversidade\u201d<\/strong><\/span>.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

There is a lot of variety in clothes at this shop.<\/b>
\nH\u00e1 muita variedade de roupas nesta loja.<\/span><\/h5>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cstyle\u201d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

A pr\u00f3xima palavra \u00e9 \u201cstyle\u201d.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Ao falar de \u201cstyle\u201d, muita gente imediatamente pensa em \u201cestilo\u201d. Mas, na verdade, \u201cstyle\u201d <\/strong><\/span>tamb\u00e9m pode significar \u201cmodelagem\u201d <\/strong><\/span>ou \u201cmodo de fazer algo\u201d. <\/strong><\/span>Normalmente \u00e9 usado para se referir ao estilo de roupas, penteados, design, ou ainda para obras de arte, arquitetura ou artesanato.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

I travel around the world to look for different types of architecture styles.<\/b>
\nViajo pelo mundo procurando diferentes estilos de arquitetura.\u00a0 <\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
types of hats are really popular among teenagers these days.<\/b>
\nEsses tipos de chap\u00e9us est\u00e3o muito populares entre os jovens atualmente.\u00a0 <\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I like your new hair style. Who inspired you?<\/b>
\nAdorei seu novo corte de cabelo! Quem foi sua inspira\u00e7\u00e3o?\u00a0\u00a0<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Neste artigo, apresentamos v\u00e1rias formas de expressar \u201ctipo\u201d em ingl\u00eas usando \u201ckind\u201d, \u201csort\u201d, \u201ctype\u201d<\/strong> e seus usos pr\u00e1ticos. O que voc\u00ea achou?\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Apesar de parecer que \u201ckind\u201d, \u201csort\u201d e \u201ctype\u201d podem ser usados de forma perfeitamente intercambi\u00e1vel, j\u00e1 sabemos que, dependendo do contexto, possuem significados diferentes.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, vimos que al\u00e9m dessas tr\u00eas palavras, \u201cvariety\u201d e \u201cstyle\u201d tamb\u00e9m podem expressar ideias parecidas mas cada uma tem contextos e nuances bem pr\u00f3prios para o uso.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea conseguir diferenciar e usar \u201ckind\u201d, \u201csort\u201d e \u201ctype\u201d<\/strong> de modo adequado em cada situa\u00e7\u00e3o, seu ingl\u00eas ficar\u00e1 ainda mais natural e pr\u00f3ximo ao de um nativo! N\u00e3o deixe de aplicar o conte\u00fado aprendido hoje no seu estudo e nas conversas em ingl\u00eas do dia a dia!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Neste especial, vamos apresentar sobre\u00a0 \u00a0como usar \u201ckind \/ sort \/ type\u201d no ingl\u00eas para expressar \u201ctipos\u201d.\u00a0\u00a0 Embora \u201ckind \/ sort \/ type\u201d signifiquem \u201ctipo\u201d ou \u201ccategoria\u201d, na pr\u00e1tica, o significado pode variar de acordo com o contexto em que s\u00e3o usados.\u00a0\u00a0 Al\u00e9m disso, saber diferenciar e usar essas palavras corretamente far\u00e1 com que seu ingl\u00eas se aproxime ainda mais do modo de express\u00e3o de um falante nativo. Por isso, n\u00e3o deixe de ler at\u00e9 o final e dominar como utiliz\u00e1-las corretamente!\u00a0 Primeiro, vamos verificar as diferen\u00e7as de significado entre \u201ckind\u201d, \u201csort\u201d e \u201ctype\u201d em diferentes contextos, al\u00e9m de exemplos pr\u00e1ticos de uso. Tamb\u00e9m apresentaremos dois outros modos de expressar … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":13791,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13790","footnotes":""},"categories":[131,130,111],"tags":[],"class_list":["post-13790","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hint","category-usable","category-exam","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":966,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13790"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13790\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13792,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13790\/revisions\/13792"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13790"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}