Os estrangeiros gostam muito de\u00a0 \u201cfestas\u201d.<\/p>\n
Se voc\u00ea mora h\u00e1 muito tempo no exterior, provavelmente tamb\u00e9m recebe convites para festas com frequ\u00eancia!<\/p>\n
E hoje em dia, n\u00e3o \u00e9 s\u00f3 no exterior: em Brasil, eventos internacionais, festas de Natal, confraterniza\u00e7\u00f5es empresariais, festas de solteiro e v\u00e1rios outros formatos de festas t\u00eam aumentado cada vez mais.<\/p>\n
Quem sabe, talvez voc\u00ea tamb\u00e9m seja o organizador de uma festa da empresa ou de um evento de boas-vindas.<\/p>\n
Mas, se voc\u00ea n\u00e3o tem confian\u00e7a na conversa em ingl\u00eas e por isso n\u00e3o consegue participar das festas organizadas por estrangeiros, podemos te dizer que, na verdade, basta conhecer algumas frases b\u00e1sicas em ingl\u00eas para dar facilmente o primeiro passo e participar de uma festa!<\/p>\n
Como aprender ingl\u00eas n\u00e3o deve ser s\u00f3 teoria; voc\u00ea deve aproveitar o processo e experimentar bastante.<\/p>\n
Portanto, vamos avan\u00e7ar com mais confian\u00e7a!<\/p>\n
Neste artigo, vamos apresentar express\u00f5es em ingl\u00eas relacionadas a \u201corganizar uma festa\u201d.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
No exterior, festas animadas s\u00e3o realizadas frequentemente. Para eles, n\u00e3o \u00e9 um evento exclusivo para jovens, mas uma forma bem comum de socializar.<\/p>\n
Entre elas, vemos muitos tipos diferentes de festas.<\/p>\n
Por exemplo, festas de anivers\u00e1rio,<\/p>\n
eventos de boas-vindas e despedidas em empresas,<\/p>\n
festas sazonais como Halloween, Natal,<\/p>\n
comemora\u00e7\u00f5es entre fam\u00edlia e amigos pelo novo emprego ou mudan\u00e7a de casa,<\/p>\n
al\u00e9m disso, festas de fim de ano ou festas de solteiro, entre tantas outras formas variadas de festa.<\/p>\n
Al\u00e9m dessas festas mais comuns, algumas s\u00e3o menos frequentes em Brasil (mas t\u00eam sido introduzidas nos \u00faltimos anos).<\/p>\n
Como cada pa\u00eds tem diferentes religi\u00f5es e culturas, ao pesquisarmos essas festas, descobrimos que elas s\u00e3o bem interessantes!<\/p>\n
Por exemplo, quando o autor deste texto estava no Canad\u00e1, participou e presenciou alguns tipos de festas grandes:<\/p>\n
P\u00e1scoa<\/strong><\/span><\/p>\n P\u00e1scoa<\/strong> \u00e9 um dia para celebrar a ressurrei\u00e7\u00e3o de Jesus Cristo.<\/p>\n O mais famoso nesses dias s\u00e3o os \u201covos de P\u00e1scoa\u201d coloridos!<\/p>\n Dia de A\u00e7\u00e3o de Gra\u00e7as<\/span><\/strong><\/p>\n Dia de A\u00e7\u00e3o de Gra\u00e7as<\/strong> \u00e9 um grande feriado em pa\u00edses como Estados Unidos e Canad\u00e1.<\/p>\n O feriado teve origem na celebra\u00e7\u00e3o da primeira colheita bem-sucedida pelos imigrantes da Inglaterra. Normalmente, todos comemoram comendo \u201cperu assado\u201d na festa.<\/p>\n Ch\u00e1 de Beb\u00ea<\/strong><\/span><\/p>\n O \u201cCh\u00e1 de Beb\u00ea\u201d \u00e9 realizado principalmente nos EUA, e \u00e9 uma celebra\u00e7\u00e3o para desejar um bom parto \u00e0 gestante.<\/p>\n Festa de Inaugura\u00e7\u00e3o de Casa<\/span><\/strong><\/p>\n A \u201cFesta de Inaugura\u00e7\u00e3o de Casa\u201d \u00e9 oferecida pelo dono da casa rec\u00e9m-mudado, para celebrar com todos no novo lar.<\/p>\n O objetivo da festa \u00e9 trazer boas energias \u00e0 casa nova com as b\u00ean\u00e7\u00e3os de todos.<\/p>\n Essas festas costumam ser bem descontra\u00eddas. Como o motivo para realiz\u00e1-las \u00e9 simples, os convidados participam naturalmente e o n\u00famero de festas organizadas s\u00f3 aumenta.<\/p>\n Especialmente as \u201cfestas em fam\u00edlia\u201d.<\/p>\n Durante a festa, familiares e amigos levam bebidas ou comidas preparadas em casa, como se todos estivessem juntos para um ch\u00e1 da tarde.<\/p>\n O autor, que agora mora no M\u00e9xico, nota que l\u00e1 tamb\u00e9m se realizam festas de fam\u00edlia com bastante frequ\u00eancia.<\/p>\n A \u201cfesta\u201d parece j\u00e1 fazer parte da vida cotidiana deles. E essas festas t\u00e3o frequentes me fazem at\u00e9 pensar \u201cser\u00e1 que n\u00e3o t\u00eam nada mais a fazer?\u201d de t\u00e3o comuns que s\u00e3o.<\/p>\n \u00c0s vezes s\u00e3o pequenas festas internas, mas muitas fam\u00edlias acabam indo para o quintal, montando tendas, mesas e at\u00e9 fazendo churrasco.<\/p>\n Por isso, nos fins de semana, \u00e9 comum ouvir m\u00fasica vinda dos quintais das casas,<\/p>\n desde o entardecer at\u00e9 tarde da noite.<\/p>\n Mesmo tendo crian\u00e7as em casa, ningu\u00e9m se incomoda! Isso mostra um tra\u00e7o da diferen\u00e7a cultural em rela\u00e7\u00e3o a Brasil.<\/p>\n Certa vez, perguntei a uma amiga mexicana sobre a frequ\u00eancia das festas,<\/p>\n e ela respondeu: \u201cEu almo\u00e7o com parentes pelo menos duas vezes por m\u00eas. A gente s\u00f3 se re\u00fane para comer e conversar.\u201d<\/p>\n Acredito que, como este pa\u00eds valoriza muito os la\u00e7os familiares, reunir-se para compartilhar uma refei\u00e7\u00e3o se tornou um s\u00edmbolo de felicidade!<\/p>\n Nas festas de anivers\u00e1rio, \u00e9 comum o pr\u00f3prio aniversariante ser o anfitri\u00e3o da festa.<\/p>\n Claro, \u00e0s vezes os amigos tamb\u00e9m organizam a festa para o aniversariante,<\/p>\n mas express\u00f5es como \u201cVoc\u00ea tem que vir \u00e0 minha festa de anivers\u00e1rio!\u201d s\u00e3o perfeitamente normais,<\/p>\n j\u00e1 que o aniversariante convidar todos para a pr\u00f3pria festa \u00e9 algo bem comum.<\/p>\n Em geral, quem \u00e9 convidado leva um presente.<\/p>\n Mas h\u00e1 festas nas quais s\u00f3 \u00e9 preciso comparecer, sem levar presente algum!<\/p>\n Nesses momentos, como brasileiros , voc\u00ea talvez fique pensando \u201cSer\u00e1 mesmo que posso ir de m\u00e3os vazias?\u201d, sentindo-se um pouco inseguro.<\/p>\n Por\u00e9m, para eles, o objetivo \u00e9 apenas reunir todos!<\/p>\n Portanto, \u201ca ideia de excluir a obriga\u00e7\u00e3o do presente, valorizando mais o tempo passado junto\u201d<\/span><\/strong> \u00e9 perfeita para quem sente muita press\u00e3o ao escolher presentes!<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Voc\u00ea j\u00e1 ouviu algo assim?<\/p>\n \u201cOs estrangeiros se vestem de forma bem casual durante o dia, mas capricham no visual quando saem \u00e0 noite\u201d.<\/p>\n Incluindo maquiagem e acess\u00f3rios bem chamativos.<\/p>\n Esse comportamento est\u00e1 em contraste com o jeito de Brasil!<\/p>\n Assim, a ideia de \u201cescolher a roupa certa de acordo com a ocasi\u00e3o, mostrando seu estilo\u201d pode ser um conceito novo para quem \u00e9 de Brasil.<\/p>\n Por exemplo, os brasileiros acham que \u201cvestir-se bem \u00e9 o m\u00ednimo de educa\u00e7\u00e3o\u201d<\/strong>, por isso costumam estar sempre bem arrumados e maquiados.<\/p>\n Principalmente no ambiente de trabalho, para n\u00e3o dar m\u00e1 impress\u00e3o, todos se preocupam e mant\u00eam a apar\u00eancia. J\u00e1 entre estrangeiros, mesmo usando o termo \u201cmoda\u201d, eles transmitem uma sensa\u00e7\u00e3o de mais descontra\u00e7\u00e3o.<\/p>\n Nos seriados e filmes ocidentais que o autor gosta, \u00e9 comum ver homens no escrit\u00f3rio sem gravata.<\/p>\n Por outro lado, nas festas, as mulheres v\u00e3o muito mais maquiadas do que o normal e se produzem com bastante glamour,<\/p>\n como se dissessem “Sou uma estrela de Hollywood!”<\/span><\/strong>.<\/p>\n Eu mesma n\u00e3o costumo me adaptar facilmente a esse estilo t\u00e3o glamouroso do exterior, e \u00e0s vezes me sinto at\u00e9 intimidada pelo ambiente. No entanto, dependendo do tema da festa, \u00e0s vezes ir casual \u00e9 o apropriado. Ent\u00e3o, recomendo que pergunte aos amigos que ir\u00e3o \u00e0 festa o que acham!<\/p>\n Al\u00e9m disso, exig\u00eancias sobre roupas muitas vezes aparecem no convite da festa; vale a pena confirmar de antem\u00e3o.<\/p>\n <\/p>\n Ent\u00e3o, o que significa \u201cParty\u201d?<\/p>\n A seguir, vamos apresentar alguns usos em ingl\u00eas para \u201cparty\u201d.<\/p>\n Estas express\u00f5es podem ser usadas diretamente na conversa do dia a dia. Portanto, lembre-se delas!<\/p>\n Primeiro, embora pare\u00e7a uma pergunta \u00f3bvia, sabem o significado de \u201cParty\u201d?<\/p>\n Algumas pessoas podem pensar \u201cEsta pergunta \u00e9 simples demais!\u201d, mas para confirmar, vejamos juntos o significado do dicion\u00e1rio:<\/p>\n O dicion\u00e1rio define \u201cparty\u201d assim:<\/p>\n \u201cParty\u201d\u00a0 <\/strong> O que achou?<\/p>\n Podemos ver que \u201cparty\u201d al\u00e9m do significado de \u201cfesta\u201d, tamb\u00e9m pode ser \u201cpartido\u201d e outros sentidos!<\/p>\n Al\u00e9m disso, \u201cparty\u201d pode ser um substantivo (\u201creuni\u00e3o social\u201d) ou um verbo significando \u201cir a uma festa\u201d, \u201cfestejar\u201d, \u201ccurtir\u201d.<\/p>\n Veja a seguir alguns voc\u00e1bulos relacionados a \u201cparty\u201d:<\/p>\n <\/p>\n A express\u00e3o mais comum para \u201corganizar uma festa\u201d em ingl\u00eas \u00e9<\/p>\n \u201chave a party\u201d. <\/span><\/p>\n Alguns talvez pensem: \u201cN\u00e3o seria open party?\u201d<\/p>\n Na verdade, \u201copen\u201d se refere principalmente a \u201cabrir janela\u201d, \u201cabrir porta\u201d ou \u201cabrir loja\u201d ou algo fisicamente \u201cabrir\u201d<\/strong>.<\/p>\n No Brasil costuma-se dizer \u201cabrir festa\u201d para indicar que vai organizar uma festa. Mas, em ingl\u00eas, o \u201cabrir\u201d da express\u00e3o brasileira tem sentido mais pr\u00f3ximo de \u201cter\u201d<\/strong>. Por isso, \u201cI have a party\u201d pode ser traduzido como \u201ceu tenho (organizei) uma festa\u201d.<\/p>\n Se pensarmos ao contr\u00e1rio, torna-se bem interessante!<\/p>\n Para os estrangeiros aprendendo portugu\u00eas,<\/p>\n eles podem se perguntar \u201chave a party\u201d \u00e9 literalmente \u201cter uma festa\u201d, ent\u00e3o por que usamos \u201cabrir festa\u201d em portugu\u00eas?<\/p>\n Assim, certas express\u00f5es realmente s\u00e3o dif\u00edceis de traduzir diretamente!<\/p>\n Al\u00e9m disso, \u201chold\u201d ou \u201cthrow\u201d tamb\u00e9m podem ser usados no sentido de \u201corganizar uma festa\u201d.<\/p>\n hold = segurar algo<\/strong><\/p>\n throw = lan\u00e7ar<\/strong><\/p>\n Essas palavras parecem n\u00e3o ter rela\u00e7\u00e3o com o conceito de \u201cabrir\u201d, mas tamb\u00e9m significam \u201corganizar\u201d, \u201crealizar\u201d<\/strong>.<\/p>\n have a party = forma comum de expressar a organiza\u00e7\u00e3o de uma festa<\/p>\n hold a party = o organizador planeja e realiza a festa<\/p>\n throw a party = normalmente usado para festas de comemora\u00e7\u00e3o<\/p>\n Ali\u00e1s, o autor descobriu que \u201copen\u201d n\u00e3o significa \u201corganizar\u201d, por causa da express\u00e3o \u201corganizar uma exposi\u00e7\u00e3o\u201d<\/strong>.<\/p>\n E \u201corganizar uma exposi\u00e7\u00e3o\u201d tamb\u00e9m usa \u201chave\u201d e \u201chold\u201d<\/strong> em ingl\u00eas.<\/p>\n Neste caso, dizemos \u201chave(hold) an exhibition\u201d!<\/p>\n <\/p>\n Agora vamos apresentar as express\u00f5es relacionadas a \u201cconvidar\u201d e \u201cser convidado\u201d<\/strong> em ingl\u00eas.<\/p>\n Convidar em ingl\u00eas \u00e9 \u201cinvite\u201d<\/span>.<\/strong><\/p>\n Convidar = invite <\/span><\/p>\n Ser convidado = be invited <\/span><\/p>\n Essas duas palavras tamb\u00e9m significam \u201cquem convida\u201d e \u201cquem \u00e9 convidado\u201d.<\/p>\n <\/p>\n Se voc\u00ea for o anfitri\u00e3o, talvez precise usar algumas frases para convidar em ingl\u00eas.<\/p>\n Ent\u00e3o aqui v\u00e3o algumas express\u00f5es pr\u00e1ticas para mandar convites por e-mail, mensagem, etc.<\/p>\n <\/p>\n Ao receber um convite, voc\u00ea deve responder o quanto antes se vai comparecer.<\/p>\n \u30fbI will be there.<\/strong> \u30fbThank you for inviting me to the party. <\/strong> \u30fbThank you for inviting me, but I\u2019m afraid I have another meeting tomorrow.<\/strong> \u30fbI would love to come next time.<\/strong> <\/p>\n <\/p>\n O que achou?<\/p>\n Hoje, apresentamos express\u00f5es em ingl\u00eas sobre \u201corganizar festas\u201d.<\/p>\n Na verdade, o autor n\u00e3o \u00e9 muito de participar de \u201cfestas\u201d…<\/p>\n Quando ainda n\u00e3o somos fluentes em ingl\u00eas ou na l\u00edngua local, reunir coragem para conhecer um monte de gente nova \u00e9 realmente um desafio.<\/p>\n Mas,<\/p>\n o autor ainda acredita que \u201c\u00e9 uma \u00f3tima chance de fazer novos amigos!\u201d<\/p>\n \u201c\u00c9 uma experi\u00eancia cultural!\u201d<\/p>\n \u201c\u00c9 para o aprendizado do idioma!\u201d e se anima para ir \u00e0s \u201cfestas\u201d.<\/p>\n \u00c0s vezes, o autor fica frustrado por n\u00e3o conseguir conversar bem\u2026<\/p>\n Mas, geralmente, acaba pensando \u201cainda bem que fui!\u201d<\/p>\n Pois nas festas, al\u00e9m de viver experi\u00eancias diferentes, voc\u00ea aprende express\u00f5es em ingl\u00eas aut\u00eanticas que n\u00e3o aparecem nos livros!<\/p>\n Por fim, aqui v\u00e3o algumas frases de despedida em ingl\u00eas que voc\u00ea pode usar ao final da festa.<\/p>\n Al\u00e9m de coragem, todos talvez precisem de um empurr\u00e3ozinho extra para dar esse passo!<\/p>\n Se voc\u00ea est\u00e1 nessa situa\u00e7\u00e3o, recomendamos que fa\u00e7a um ensaio usando a plataforma de conversa\u00e7\u00e3o online da \u201cNative Camp\u201d!<\/p>\n Nas aulas, voc\u00ea pode conversar com professores do mundo todo e praticar o tema \u201cfesta\u201d de verdade.<\/p>\n Desejamos sinceramente que todos aprendam mais ingl\u00eas e aproveitem as festas!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Os estrangeiros gostam muito de\u00a0 \u201cfestas\u201d. Se voc\u00ea mora h\u00e1 muito tempo no exterior, provavelmente tamb\u00e9m recebe convites para festas com frequ\u00eancia! E hoje em dia, n\u00e3o \u00e9 s\u00f3 no exterior: em Brasil, eventos internacionais, festas de Natal, confraterniza\u00e7\u00f5es empresariais, festas de solteiro e v\u00e1rios outros formatos de festas t\u00eam aumentado cada vez mais. Quem sabe, talvez voc\u00ea tamb\u00e9m seja o organizador de uma festa da empresa ou de um evento de boas-vindas. Mas, se voc\u00ea n\u00e3o tem confian\u00e7a na conversa em ingl\u00eas e por isso n\u00e3o consegue participar das festas organizadas por estrangeiros, podemos te dizer que, na verdade, basta conhecer algumas frases b\u00e1sicas em ingl\u00eas para dar facilmente … Continue reading Sobre a moda no exterior<\/h2>\n
O significado da palavra em ingl\u00eas \u201cparty\u201d<\/h2>\n
\n1. Reuni\u00e3o social.
\n2. Partido, agremia\u00e7\u00e3o, grupo pol\u00edtico.
\n3. Companhia, grupo de pessoas. Especialmente um grupo engajado em atividades como alpinismo ou expedi\u00e7\u00f5es.
\n<\/samp><\/p>\n\u30fbParty goods<\/strong>
\n\uff1d Itens para festa
\n\u30fbParty venue<\/strong>
\n\uff1d Local da festa (venue: lugar, local do evento)
\n\u30fbParty dress<\/strong>
\n\uff1d Vestido de festa
\n\u30fbDrinking party<\/strong>
\n\uff1d Festa\/Confraterniza\u00e7\u00e3o com bebida
\n\u30fbA political party<\/strong>
\n\uff1d Partido pol\u00edtico
\n\u30fbThe ruling party<\/strong>
\n\uff1d Partido governista
\n\u30fbThe opposition party<\/strong>
\n\uff1d Partido de oposi\u00e7\u00e3o<\/h5>\nExpress\u00f5es em ingl\u00eas para \u201corganizar uma festa\u201d<\/h2>\n
Exemplos:
\n\u30fbWe are going to have a party on Friday night!<\/strong>
\nVamos fazer uma festa na sexta-feira \u00e0 noite!
\n\u30fbWe had our friend\u2019s birthday party yesterday.<\/strong>
\nOntem fizemos a festa de anivers\u00e1rio do nosso amigo.
\n\u30fbWe held a birthday party for one of our friends.<\/strong>
\nN\u00f3s organizamos uma festa de anivers\u00e1rio para um dos nossos amigos.
\n\u30fbWe threw a birthday party for her.<\/strong>
\nFizemos uma festa de anivers\u00e1rio para ela.<\/h5>\nExpress\u00f5es em ingl\u00eas para \u201cconvidar\u201d e \u201cser convidado\u201d<\/h2>\n
\u30fbI invited her to my house.<\/strong>
\nConvidei ela para minha casa.
\n\u30fbWho should we invite to the party?<\/strong>
\nQuem devemos convidar para a festa?
\n\u30fbYou can invite whomever you like!<\/strong>
\nVoc\u00ea pode convidar quem quiser!
\n\u30fbI was invited in for dinner.<\/strong>
\nFui convidado para o jantar.
\n\u30fbHe wanted to be invited to the party.<\/strong>
\nEle queria ser convidado para a festa.<\/h5>\nExpress\u00f5es em ingl\u00eas usadas em \u201cconvites para festas\u201d<\/h2>\n
\u30fbI would love\/like to have you over for dinner.<\/strong>
\nAdoraria\/gostaria de te convidar para jantar.
\n(\u201cwould love to\u201d \u00e9 mais educado e expressa um desejo mais forte do que \u201cwant to\u201d)
\n\u30fbIf you have time, please come and join our party!<\/strong>
\nSe tiver tempo, venha participar da nossa festa!
\n\u30fbPlease save the date for the party \uff0d1st March.<\/strong>
\nPor favor, reserve o dia 1\u00ba de mar\u00e7o para a festa.
\n\u30fbPlease bring a dish to share. <\/strong>
\nPor favor, traga um prato para compartilhar. (*Para festas onde cada um leva comida)
\n\u30fbJust bring yourself\uff01<\/strong>
\nS\u00f3 precisa trazer voc\u00ea mesmo!
\n\u30fbBring your spouse \/ partner.<\/strong>
\nTraga seu c\u00f4njuge\/namorado(a)\/parceiro(a).
\n(Nos pa\u00edses estrangeiros, geralmente \u00e9 normal levar acompanhante)
\n\u30fbHope to see you all there!<\/strong>
\nEspero ver todos voc\u00eas l\u00e1!
\n\u30fbI hope you can make it.<\/strong>
\nEspero que voc\u00ea possa vir.
\n\u30fbTime and Date<\/strong>
\nData e hor\u00e1rio
\n\u30fbVenue \/Place<\/strong>
\nLocal
\n\u30fbAgenda<\/strong>
\nPrograma\u00e7\u00e3o, conte\u00fado do evento
\n\u30fbFee free<\/strong>
\nGratuito
\n\u30fbDress code<\/strong>
\nC\u00f3digo de vestimenta (*Quando houver exig\u00eancia sobre a roupa)<\/h5>\nExpress\u00f5es em ingl\u00eas para responder a convites<\/h2>\n
\nEu vou (comparecerei).<\/p>\n
\n\u00a0 \u00a0 I am looking forward to seeing you soon!<\/strong>
\nObrigado por me convidar para a festa. Estou ansioso(a) para v\u00ea-lo(a) em breve!<\/p>\n
\nObrigado pelo convite, mas infelizmente tenho outro compromisso amanh\u00e3.<\/p>\n
\nAdoraria ir na pr\u00f3xima vez.<\/p>\nAgradecimentos ap\u00f3s ter participado da festa<\/h2>\n
\u30fbThank you for having me.<\/strong>
\nObrigado(a) por me receber\/convidar.
\n\u30fbThis party was great! \/<\/strong>
\n\u3000It was a wonderful party!<\/strong>
\nA festa foi maravilhosa!\/Foi uma festa incr\u00edvel!
\n\u30fbI hope we can get together again sometime soon.<\/strong>
\nEspero que possamos nos encontrar de novo em breve.<\/h5>\n