{"id":13749,"date":"2025-12-12T09:00:25","date_gmt":"2025-12-12T12:00:25","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13749"},"modified":"2025-12-10T03:33:08","modified_gmt":"2025-12-10T06:33:08","slug":"expressando-informacoes-de-transferencia-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/13749\/","title":{"rendered":"Expressando informa\u00e7\u00f5es de transfer\u00eancia em ingl\u00eas!"},"content":{"rendered":"

Frequentemente vemos turistas estrangeiros entrando no Brasil<\/span><\/p>\n

e alguns amigos talvez j\u00e1 tenham visto turistas estrangeiros perdidos nas ruas ou nas esta\u00e7\u00f5es de trem.<\/span><\/p>\n

Mas, como \u00e9 muito dif\u00edcil explicar o caminho em ingl\u00eas, n\u00e3o s\u00e3o poucos os que desistem de ajudar.<\/span><\/p>\n

Por isso, neste artigo, vamos apresentar o ingl\u00eas relacionado \u00e0\u00a0 \u201cinforma\u00e7\u00e3o de transfer\u00eancia\u201d!\u00a0 <\/strong><\/span>Vamos aprender juntos!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Situa\u00e7\u00e3o das ferrovias ao redor do mundo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

O Brasil possui diversos tipos de trens, incluindo metr\u00f4, trem e trem-bala.<\/span><\/p>\n

No mundo, tamb\u00e9m h\u00e1 v\u00e1rias cidades onde os trens s\u00e3o o principal meio de transporte.<\/span><\/p>\n

Abaixo, vamos apresentar as ferrovias de outros pa\u00edses!<\/span><\/p>\n

Metr\u00f4 de Nova Iorque (EUA)<\/span>
\nMetr\u00f4 de Londres (Reino Unido)<\/span>
\nMetr\u00f4 de Washington (EUA)<\/span>
\nRER (Fran\u00e7a)<\/span>
\nTrem suburbano (Espanha)<\/span>
\nVLT (Alemanha, \u00c1ustria, Su\u00ed\u00e7a)<\/span>
\nMTR de Hong Kong (Hong Kong)<\/span>
\nBTS (Tail\u00e2ndia)<\/span>
\nVLT de Manila (Filipinas)<\/span>
\nKTM Trem metropolitano (Mal\u00e1sia)<\/span>
\ne assim por diante.<\/span><\/h5>\n

Claro que, em alguns pa\u00edses e regi\u00f5es, a ferrovia n\u00e3o \u00e9 muito desenvolvida, sendo que carros, \u00f4nibus e outros meios ainda s\u00e3o os principais.<\/span><\/p>\n

Mas se viajarmos para o exterior, teremos v\u00e1rias oportunidades para pegar trens!<\/span><\/p>\n

Agora, vamos ver algumas palavras em ingl\u00eas sobre \u201corienta\u00e7\u00e3o de transfer\u00eancia\u201d!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Como dizer \u201ctrocar de trem\u201d em ingl\u00eas?<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Trocar de trem<\/b><\/span>
\n<\/b>\u201ctransfer\u201d<\/b>
\n\u201cconnection\u201d<\/span>
\n\u201cchange trains\u201d<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Esta\u00e7\u00e3o de transfer\u00eancia<\/b><\/span>
\n<\/b>\u201ca transfer station\u201d<\/b>
\n\u201ca station for changing train\u201d<\/span>
\n\u201ca junction (esta\u00e7\u00e3o de liga\u00e7\u00e3o)\u201d<\/span><\/h5>\n

O ingl\u00eas para \u201ctrocar de trem\u201d \u00e9\u00a0 <\/span>\u201ctransfer\u201dou\u201cconnection\u201d<\/span><\/strong><\/p>\n

Tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel usar <\/span>\u201cchange train\u201d<\/span>.<\/strong><\/p>\n

Vamos ver cada palavra e express\u00e3o!<\/span><\/p>\n

\u201ctransfer\u201d<\/span><\/p>\n

Originalmente, <\/span>\u201ctransfer\u201d <\/b>significa<\/span><\/p>\n

trans:<\/strong> para o outro lado<\/span>
\nfer:<\/strong> transportar<\/span><\/h5>\n

Da\u00ed surgiu como verbo:<\/span><\/p>\n

\u201ctransferir de posto\u201d \u201cmover\u201d<\/span>
\n\u201ctransferir dinheiro\u201d \u201ccontaminar\u201d<\/span>
\n\u201cceder\u201d \u201creencaminhar\u201d<\/span><\/h5>\n

entre outros significados.<\/span><\/p>\n

N\u00e3o \u00e9 usado apenas para assuntos de transporte, mas tamb\u00e9m para transfer\u00eancia banc\u00e1ria e remessa entre bancos e ag\u00eancias dos Correios. Por isso, lembre-se desta palavra pr\u00e1tica,<\/span>transfer<\/span>, se for viver no exterior!<\/span><\/p>\n

Como substantivo, possui os seguintes significados:<\/span><\/p>\n

\u201ctransfer\u00eancia de cargo\u201d \u201ctransfer\u00eancia de fundos\u201d<\/span>
\n\u201ccess\u00e3o\u201d \u201cmovimenta\u00e7\u00e3o\u201d \u201creencaminhamento\u201d<\/span><\/h5>\n

O significado relacionado a \u201ctrocar de trem\u201d \u00e9:<\/span><\/p>\n

Verbo:<\/strong>
\n\u201ctrocar de meio de transporte\u201d<\/span>
\nSubstantivo:<\/strong>
\n\u201ctroca de transporte, bilhete de integra\u00e7\u00e3o, ponto de troca\u201d<\/span><\/h5>\n

\u00c9 usado neste sentido acima.<\/span><\/p>\n

Ali\u00e1s, as preposi\u00e7\u00f5es mais usadas com<\/span>\u201ctransfer\u201d<\/b>s\u00e3o:<\/span><\/p>\n

at:<\/strong> em<\/span>
\nto:<\/strong> para<\/span><\/h5>\n

Memorize-as em combina\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

[Exemplo]<\/span><\/p>\n

\u30fbWe <\/b>transfer at<\/b><\/span> S\u00e9 Station to the Barra Funda Line. <\/b>verbo\uff0bat<\/b><\/span>
\n<\/b>\u201c<\/b>Vamos trocar para a Linha S\u00e9 na esta\u00e7\u00e3o de Barra Funda<\/span>.\u201d<\/b><\/p>\n

\u30fbHe has to <\/b>transfer to<\/b><\/span> a local train at Dom Bosco Station. <\/b>verbo\uff0bto<\/b><\/span>
\n<\/b>\u201c<\/b>Ele precisa transferir para um trem local na esta\u00e7\u00e3o de Dom Bosco.<\/span>\u201d<\/b><\/p>\n

\u30fbShe allows enough time to <\/b>transfer<\/b>.\u00a0 <\/b>substantivo<\/b><\/span>
\n<\/b>\u201c<\/b>Ela reservou tempo suficiente para a troca de trem.<\/span>\u201d<\/b><\/p>\n

\u203ballow: \u201c<\/span>reservar (tempo, aloca\u00e7\u00e3o etc.), alocar<\/span>\u201d<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cchange train\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cchange\u201d: mudar, trocar<\/span><\/p>\n

\u201ctrain\u201d: trem<\/span><\/p>\n

Combinando essas duas palavras,<\/span><\/p>\n

o significado passa a ser \u201ctrocar de trem\u201d.<\/span><\/p>\n

[Exemplo]<\/span><\/p>\n

\u30fbThey <\/b>change trains<\/b><\/span> in 30 minutes.<\/b><\/p>\n

\u201cEles v\u00e3o trocar de trem em 30 minutos.\u201d<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cconnection\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cconnection\u201d<\/b>tamb\u00e9m pode significar \u201ctroca de trem\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cconnection\u201d<\/b>refere-se a<\/span><\/p>\n

\u201cconex\u00e3o entre meios de transporte\u201d<\/span><\/p>\n

\u201crela\u00e7\u00e3o, liga\u00e7\u00e3o\u201d, \u201cconex\u00e3o, contato\u201d, \u201cmotivo, cliente\u201d<\/span><\/p>\n

e outros.<\/span><\/p>\n

[Exemplo]<\/span><\/p>\n

\u30fbIf this train is delayed, we\u2019ll miss our <\/b>connection<\/b><\/span> at Kaohsiung.<\/b><\/p>\n

\u201cSe esse trem atrasar, vamos perder a nossa conex\u00e3o em Kaohsiung.\u201d<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Como dizer trem expresso em ingl\u00eas?<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Talvez todos saibam que usamos \u201ca train\u201d para trem em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Por outro lado, metr\u00f4 pode ser chamado de<\/span><\/p>\n

\u201ca subway\u201d<\/span>
\n\u201can underground\u201d<\/span>
\n\u201ca tube\u201d<\/span><\/h5>\n

Nos EUA, <\/span>\u201csubway\u201d <\/b><\/span>\u00e9 mais comum,<\/span><\/p>\n

\u201cunderground\u201d e \u201ctube\u201d <\/b><\/span>s\u00e3o usados principalmente no Reino Unido.<\/span><\/p>\n

Acredito que muitos j\u00e1 conhecem as palavras em ingl\u00eas para trem e metr\u00f4, mas h\u00e1 outra express\u00e3o <\/span>\u201cBullet Train\u201d<\/span><\/strong>.\u00a0 <\/span>Bullet\u00a0 <\/b>significa \u201cbala\u201d, portanto se refere ao trem de alta velocidade.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, h\u00e1 outras formas de expressar:<\/span><\/p>\n

\u201cthe New\u00a0 Line \u201d<\/span>
\n\u201cSuper Express\u201d<\/span><\/h5>\n

Podemos dizer assim:<\/span><\/p>\n

\u3010Exemplo\u3011<\/span><\/p>\n

Trem Puyuma Express:<\/strong><\/p>\n

\u201cPuyuma Express\u201d<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0Line \u201c Line\u201d \/ Linha \u201cline\u201d<\/span><\/p>\n

\u3010Exemplo\u3011<\/span><\/p>\n

Linha da montanha: Mountain Line<\/span><\/p>\n

Linha da costa: Coast Line<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Plataforma \/ n\u00famero<\/b><\/span><\/p>\n

\u201cplatform\u201d\u00a0 \u201ctrack\u201d<\/span><\/p>\n

\u3010Exemplo\u3011<\/span><\/p>\n

Plataforma 2: platform 2 \/ track 2<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Para\u00a0 \u00a0\u201cbound for \u201d<\/span><\/p>\n

[Exemplo]<\/span><\/p>\n

\u30fbThe rapid train <\/b>bound for<\/b><\/span> S\u00e3o Paulo is now arriving at platform 2.<\/b><\/p>\n

\u201cO trem r\u00e1pido com destino a S\u00e3o Paulo est\u00e1 chegando na plataforma 2.\u201d<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Dire\u00e7\u00e3o \u201cdirection\u201d<\/span><\/p>\n

[Exemplo]<\/span><\/p>\n

\u30fbAll trains going in the <\/b>direction<\/b><\/span> of S\u00e3o Paulo were overcrowded with commuters.<\/b><\/p>\n

\u201cTodos os trens na dire\u00e7\u00e3o de S\u00e3o Paulo estavam lotados de passageiros.\u201d<\/span><\/p>\n

\u203b commuters: trabalhadores, estudantes<\/span><\/p>\n

Ali\u00e1s, tamb\u00e9m podemos usar <\/span>\u201cbound for\u201d <\/b>nas frases com o mesmo significado.<\/span><\/p>\n

\u30fbAll trains <\/b>bound for<\/b><\/span> S\u00e3o Paulo were overcrowded with commuters.<\/b><\/p>\n

\u201cTodos os trens para S\u00e3o Paulo estavam lotados de passageiros.\u201d<\/span><\/p>\n

Transfer\u00eancia<\/span><\/p>\n

\u201cget on\u201d:<\/b><\/span><\/p>\n

A\u00e7\u00e3o de entrar no trem, pegar o trem etc.<\/span><\/p>\n

\u201ctake\u201d:<\/b><\/span><\/p>\n

Andar de trem. N\u00e3o significa apenas o ato de entrar, mas \u201cpegar o trem\u201d.<\/span><\/p>\n

\u3010Exemplo\u3011<\/span><\/p>\n

get on<\/b><\/span> a train\u00a0 \/ <\/b>take<\/b><\/span> a train<\/b><\/p>\n

\u201cPegar um trem\u201d<\/span><\/p>\n

Descer do trem<\/b><\/span><\/p>\n

\u201cget off\u201d<\/span><\/p>\n

\u3010Exemplo\u3011<\/span><\/p>\n

get off<\/b><\/span> a train<\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cDescer do trem\u201d<\/span><\/p>\n

Mapa\u00a0 <\/strong><\/span>\u201ca map\u201d<\/span>
\nMapa de rotas\u00a0 <\/b><\/span>\u00a0\u201ca route map\u201d<\/span>
\nTrem parador\u00a0 <\/b><\/span>\u201cLocal train\u201d<\/span>
\nMetr\u00f4\u00a0 <\/b><\/span>\u201cRapid train\u201d<\/span>
\nTrem expresso\u00a0 <\/b><\/span>\u201cExpress train\u201d<\/span>
\nTrem expresso limitado\u00a0 <\/b><\/span>\u201cLimited Express train\u201d<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Frases relacionadas \u00e0 \u201corienta\u00e7\u00e3o de transfer\u00eancia\u201d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Se quisermos pedir\u00a0 \u00a0informa\u00e7\u00e3o de transfer\u00eancia<\/span>\u00a0 \u00a0<\/strong>a um funcion\u00e1rio da esta\u00e7\u00e3o ou a algu\u00e9m pr\u00f3ximo, podemos usar as seguintes express\u00f5es:<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Chamar aten\u00e7\u00e3o<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u30fbExcuse me.<\/b>\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u201cCom licen\u00e7a\u201d<\/span><\/p>\n

Esta \u00e9 a frase mais comum para iniciar uma pergunta em pa\u00edses estrangeiros.<\/span><\/p>\n

[Exemplo]<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/b>Excuse me.<\/b><\/span> I want to go to Taoyuan station.<\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>Do you know how I can get there?<\/b><\/p>\n

\u201cCom licen\u00e7a. Quero ir para a esta\u00e7\u00e3o Taoyuan. Voc\u00ea sabe como fa\u00e7o para chegar l\u00e1?\u201d<\/span><\/p>\n

A \u00faltima frase traduzida literalmente seria<\/span><\/p>\n

\u201cVoc\u00ea sabe (como) eu chegar l\u00e1?\u201d<\/span><\/p>\n

\u203bget there<\/b> significa<\/span><\/p>\n

\u201cir para l\u00e1, chegar l\u00e1\u201d.<\/span><\/p>\n

\u30fbCan I help you?<\/b><\/span><\/p>\n

\u201cPosso ajudar?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cEst\u00e1 com algum problema?\u201d<\/span><\/p>\n

Se perceber que algu\u00e9m est\u00e1 com dificuldades e quiser ajudar, \u00e9 melhor come\u00e7ar por essa frase.<\/span><\/p>\n

Tamb\u00e9m pode ser usada ao atender clientes.<\/span><\/p>\n

Ali\u00e1s, <\/span>\u201cMay I help you?\u201d\u00a0 <\/b>\u00e9 uma forma ainda mais polida.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u3010Exemplo\u3011<\/span><\/p>\n

\u30fbExcuse me.<\/b><\/p>\n

\u201cCom licen\u00e7a\u201d<\/span><\/p>\n

\u30fbYes? Can I help you?\u00a0<\/b><\/p>\n

\u201cSim, posso ajudar?\u201d<\/span><\/p>\n

\u30fbUm, where can I take a train?<\/b><\/p>\n

\u201cOnde posso pegar um trem?\u201d<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Orienta\u00e7\u00e3o para transfer\u00eancia<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Aqui est\u00e3o exemplos de frases que podem ser usadas em\u00a0 orienta\u00e7\u00e3o de transfer\u00eancia! <\/span><\/strong>\u00a0E todas com vocabul\u00e1rio comum.<\/span><\/p>\n

Em geral, os celulares tamb\u00e9m contam com aplicativos de orienta\u00e7\u00e3o de transfer\u00eancia em ingl\u00eas. Quem precisar, vale a pena baix\u00e1-los para se familiarizar com o vocabul\u00e1rio e frases comuns de transporte.<\/span><\/p>\n

\u30fbPlease get off at the station, and transfer to the\u00a0 line.<\/b><\/p>\n

\u201cPor favor, des\u00e7a na esta\u00e7\u00e3o\u00a0 e troque para a linha .\u201d<\/span><\/p>\n

\u00a0Essa frase \u00e9 muito simples e bastante \u00fatil.<\/span><\/p>\n

Todas as palavras aprendidas no cap\u00edtulo anterior aparecem aqui!<\/span><\/p>\n

get off: \u201c<\/b>descer do trem\u201d<\/span><\/p>\n

at: \u201c<\/b>em\u201d<\/span><\/p>\n

transfer: \u201c<\/b>trocar de linha\u201d<\/span><\/p>\n

to: \u201c<\/b>para\u201d<\/span><\/p>\n

line: \u201c<\/b>linha \u201d<\/span><\/p>\n

\u30fbYou have to transfer to a orange line, called the Dongmen line.<\/b><\/p>\n

\u201cVoc\u00ea precisa trocar para a linha laranja, chamada linha Dongmen.\u201d<\/span><\/p>\n

\u00c0s vezes, ao explicar trocas em ingl\u00eas, usamos as cores das linhas para facilitar a compreens\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Basta usar a cor correspondente \u00e0 sinaliza\u00e7\u00e3o da linha.<\/span><\/p>\n

Por exemplo,<\/span><\/p>\n

Linha Tamsui-Xinyi\u00a0 <\/span>Red Line<\/b><\/p>\n

Linha Bannan\u00a0 <\/span>Blue Line<\/b><\/p>\n

Linha Songshan-Xindian <\/span>Green Line<\/b><\/p>\n

e assim por diante.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fbWe are going to change trains at S\u00e3o Paulo station to get on the Bannan line.<\/b><\/p>\n

\u201cVamos trocar de trem na esta\u00e7\u00e3o S\u00e3o Paulo para pegar a linha Bannan.\u201d<\/span><\/p>\n

change trains:\u00a0 <\/b>\u201ctrocar de trem\u201d<\/span><\/p>\n

at: \u201cem (na esta\u00e7\u00e3o S\u00e3o Paulo)\u201d<\/span><\/p>\n

get on: \u201cembarcar\u201d (na linha Bannan)<\/span><\/p>\n

\u30fbPlease change trains to the Bannan line at S\u00e3o Paulo station.<\/b><\/p>\n

\u201cPor favor, troque para a linha Bannan na esta\u00e7\u00e3o S\u00e3o Paulo.\u201d<\/span><\/p>\n

to: \u201cpara\u201d (para a linha Bannan)<\/span><\/p>\n

at: \u201cem\u201d (na esta\u00e7\u00e3o S\u00e3o Paulo)<\/span><\/p>\n

Abaixo, mostraremos exemplos de frases escritas para troca de trem em ingl\u00eas:<\/span><\/p>\n

A: I want to go to<\/b> Zhongshan Elementary School<\/b> station. Will I need to transfer?<\/b><\/p>\n

\u201cQuero ir para a esta\u00e7\u00e3o Zhongshan Elementary School. Preciso trocar de trem?\u201d<\/span><\/p>\n

B: Yes, You have to change trains.<\/b><\/p>\n

\u201cSim, voc\u00ea precisa trocar de trem.\u201d<\/span><\/p>\n

A: At which station should I change trains?<\/b><\/p>\n

\u201cEm qual esta\u00e7\u00e3o preciso trocar de trem?\u201d<\/span><\/p>\n

B: You have to change trains at <\/b>Minquan W. Rd. Station<\/b>. It\u2019s four stops from here.<\/b><\/p>\n

\u201cVoc\u00ea precisa trocar de trem na esta\u00e7\u00e3o Minquan W. Rd. \u00c9 a quarta esta\u00e7\u00e3o daqui.\u201d<\/span><\/p>\n

\u203bstops\u00a0<\/b><\/p>\n

A: And then, which line should I take?<\/b><\/p>\n

\u201cEm seguida, qual linha devo pegar?\u201d<\/span><\/p>\n

B: Please get off at <\/b>Minquan W. Rd. Station<\/b>, and transfer to the yellow line.<\/b><\/p>\n

\u201cDes\u00e7a na esta\u00e7\u00e3o Minquan W. Rd. e troque para a linha amarela.\u201d<\/span><\/p>\n

B: You can go straight to <\/b>Zhongshan Elementary School<\/b> station without getting off from <\/b>Minquan W. Rd. Station<\/b>.<\/b><\/p>\n

\u201cVoc\u00ea pode ir direto para a esta\u00e7\u00e3o Zhongshan Elementary School sem precisar descer na esta\u00e7\u00e3o Minquan W. Rd.\u201d<\/span><\/p>\n

\u203b without getting off:<\/b><\/p>\n

\u201csem descer = sem trocar de trem\u201d<\/span><\/p>\n

B: If it is difficult to find the yellow line, you can ask the station staff.<\/b><\/p>\n

\u201cSe estiver dif\u00edcil encontrar a linha amarela, pode perguntar ao funcion\u00e1rio da esta\u00e7\u00e3o.\u201d<\/span><\/p>\n

A: Ok. Thank you very much.<\/b><\/p>\n

\u201cEntendi, muito obrigado.\u201d<\/span><\/p>\n

B: You’re welcome. Have a good day.<\/b><\/p>\n

\u201cDe nada. Tenha um \u00f3timo dia.\u201d<\/span><\/p>\n

Se for uma troca de trem ou se estiver dentro da esta\u00e7\u00e3o, podemos usar frases como estas:<\/span><\/p>\n

Does this train go to S\u00e3o Paulo?<\/b><\/p>\n

\u201cEste trem vai para S\u00e3o Paulo?\u201d<\/span><\/p>\n

This train is headed for S\u00e3o Paulo station.<\/b><\/p>\n

\u201cEste trem vai para a esta\u00e7\u00e3o S\u00e3o Paulo.\u201d<\/span><\/p>\n

The train bound for Minas is over there.\u3000<\/b><\/p>\n

\u201cO trem para Minas est\u00e1 ali.\u201d<\/span><\/p>\n

I got off at the wrong station.<\/b><\/p>\n

\u201cDesci na esta\u00e7\u00e3o errada.\u201d<\/span><\/p>\n

The train will be two minutes late.<\/b><\/p>\n

\u201cO trem vai atrasar dois minutos.\u201d<\/span><\/p>\n

Where is the ticket office for the subway?<\/b><\/p>\n

\u201cOnde fica a bilheteria do metr\u00f4?\u201d<\/span><\/p>\n

How can I buy a ticket?<\/b><\/p>\n

\u201cComo posso comprar um bilhete?\u201d<\/span><\/p>\n

De acordo com cada pa\u00eds\/regi\u00e3o, formas de comprar bilhetes podem ser diferentes.<\/span><\/p>\n

Se n\u00e3o conseguirmos transmitir corretamente, podemos perguntar ao funcion\u00e1rio da esta\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

You should ask the station staff.<\/b><\/p>\n

\u201cVoc\u00ea deve perguntar ao funcion\u00e1rio da esta\u00e7\u00e3o.\u201d<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Comunicados em ingl\u00eas dentro do trem<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Por fim, vamos apresentar algumas\u00a0 an\u00fancios do metr\u00f4<\/strong>\u00a0<\/span> que s\u00e3o comuns em S\u00e3o Paulo!<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>This train is bound for Tamsui station.<\/span><\/p>\n

\u201cEste trem vai para Campinas.\u201d<\/strong><\/p>\n

\u203b bound for <\/b>para\u00a0<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>Passengers for S\u00e3o Paulo 101 please exit by Exit 2. Thank you.<\/span><\/p>\n

\u201cPassageiros com destino a Taipei 101, por favor desembarquem pela sa\u00edda 2. Obrigado.\u201d<\/strong><\/p>\n

\u30fb<\/span>Passengers traveling toward Rio should depart from the opposite platform.<\/span><\/p>\n

\u201cPassageiros com destino ao Rio, embarquem na plataforma oposta.\u201d<\/strong><\/p>\n

*\u201cPlataforma\u201d pode ser expressa como <\/span>\u201cplatform\u201d \u201ctrack\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

\u30fbThe train is coming in, please wait behind the yellow line.\u00a0<\/b><\/p>\n

\u201cO trem est\u00e1 chegando, por favor, espere atr\u00e1s da linha amarela.\u201d<\/span><\/p>\n

\u203bbehind<\/b> (atr\u00e1s de )<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Resumo da orienta\u00e7\u00e3o de transfer\u00eancia em ingl\u00eas<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Ao viajar, usamos frequentemente transporte p\u00fablico; sugerimos guardar este artigo para revisar, certamente ser\u00e1 \u00fatil durante sua viagem!<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, se voc\u00ea ver um turista estrangeiro tendo dificuldades, tente se aproximar e oferecer ajuda. Mesmo que seu ingl\u00eas n\u00e3o seja avan\u00e7ado, saber palavras-chave j\u00e1 expande muito sua comunica\u00e7\u00e3o!<\/span><\/p>\n

Se quiser aprender mais conversa\u00e7\u00e3o de ingl\u00eas para viagem, recomendamos muito o curso \u201cConversa\u00e7\u00e3o de Ingl\u00eas para Viagem\u201d da Native Camp!<\/span><\/p>\n

Nosso material did\u00e1tico tem foco em simula\u00e7\u00e3o de pap\u00e9is, com certeza trar\u00e1 \u00f3timos resultados!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Frequentemente vemos turistas estrangeiros entrando no Brasil e alguns amigos talvez j\u00e1 tenham visto turistas estrangeiros perdidos nas ruas ou nas esta\u00e7\u00f5es de trem. Mas, como \u00e9 muito dif\u00edcil explicar o caminho em ingl\u00eas, n\u00e3o s\u00e3o poucos os que desistem de ajudar. Por isso, neste artigo, vamos apresentar o ingl\u00eas relacionado \u00e0\u00a0 \u201cinforma\u00e7\u00e3o de transfer\u00eancia\u201d!\u00a0 Vamos aprender juntos!   Situa\u00e7\u00e3o das ferrovias ao redor do mundo   O Brasil possui diversos tipos de trens, incluindo metr\u00f4, trem e trem-bala. No mundo, tamb\u00e9m h\u00e1 v\u00e1rias cidades onde os trens s\u00e3o o principal meio de transporte. Abaixo, vamos apresentar as ferrovias de outros pa\u00edses! Metr\u00f4 de Nova Iorque (EUA) Metr\u00f4 de Londres … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":13854,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13749","footnotes":""},"categories":[126,129,128],"tags":[],"class_list":["post-13749","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-daily","category-children","category-business","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":118,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13749"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13751,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13749\/revisions\/13751"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}