{"id":13729,"date":"2025-12-07T09:00:37","date_gmt":"2025-12-07T12:00:37","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13729"},"modified":"2025-12-03T03:50:03","modified_gmt":"2025-12-03T06:50:03","slug":"qual-e-a-diferenca-entre-stop-e-quit-uma-introducao-as-expressoes-em-ingles-para-parar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/13729\/","title":{"rendered":"Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre \u201cstop\u201d e \u201cquit\u201d? Uma introdu\u00e7\u00e3o \u00e0s express\u00f5es em ingl\u00eas para \u201cparar\u201d."},"content":{"rendered":"

Nesta coluna, esperamos responder aos pensamentos de todos, como\u00a0 \u201cComo posso me expressar em ingl\u00eas?\u201d\u00a0 \u201cTenho algo a dizer, mas n\u00e3o consigo expressar em ingl\u00eas…\u201d e assim por diante. Desta vez, vamos explicar de maneira simples e f\u00e1cil de entender palavras pr\u00e1ticas que podem ser usadas em conversas em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

O foco desta vez \u00e9\u00a0 as express\u00f5es em ingl\u00eas para\u00a0 \u201cparar\u201d.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Em ingl\u00eas, h\u00e1 uma quantidade impressionante de palavras que significam \u201cparar\u201d, e algumas pessoas podem achar dif\u00edcil escolher a palavra mais adequada para a situa\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Portanto, vamos aprender as palavras em ingl\u00eas para \u201cparar\u201d de acordo com situa\u00e7\u00f5es e contextos espec\u00edficos, junto com exemplos de frases e como us\u00e1-las em di\u00e1logos!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Diferen\u00e7a entre stop e quit<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Em que situa\u00e7\u00f5es usamos a express\u00e3o \u201cparar\u201d? Por exemplo:<\/span><\/p>\n

She can’t stop talking about her favorite artist.<\/b><\/span>
\nEla n\u00e3o consegue parar de falar sobre seu artista favorito.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I decided that I will quit my job.<\/b><\/span>
\nEu decidi sair do meu emprego.<\/span><\/h5>\n

Podemos imaginar situa\u00e7\u00f5es semelhantes \u00e0s acima.<\/span><\/p>\n

Em portugu\u00eas, as frases acima s\u00e3o traduzidas como \u201cparar\u201d, mas ao tentar expressar esses conte\u00fados em ingl\u00eas, \u00e9 melhor usar palavras diferentes.<\/span><\/p>\n

Vamos ver os dois voc\u00e1bulos em ingl\u00eas mais comuns,\u00a0 <\/span>\u201cstop\u201d e \u201cquit\u201d,\u00a0 <\/span>seus significados b\u00e1sicos, nuances e uso correto.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de stop<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

O significado b\u00e1sico de \u201cstop\u201d \u00e9 \u201cparar\u201d, sendo que tem uma nuance sutil de \u201cabandonar algo que voc\u00ea tem feito por um tempo\u201d.<\/span><\/strong><\/p>\n

Al\u00e9m disso,<\/span>\u201cstop\u201d <\/span>possui um significado espec\u00edfico de\u00a0 <\/span>\u201cembora voc\u00ea pare algo que vinha fazendo, \u00e9 poss\u00edvel come\u00e7ar de novo\u201d e \u201cparar alguma coisa que est\u00e1 acontecendo no momento\u201d.<\/span><\/strong><\/p>\n

Portanto, quando quisermos expressar \u201cquero parar de fumar\u201d, \u201cquero parar de beber\u201d, \u201cquero parar de virar a noite\u201d, ou \u201cestou estudando a manh\u00e3 toda\u201d, \u201cpare de rir\u201d, podemos usar <\/span>\u201cstop\u201d .<\/span>Veja os exemplos abaixo.<\/span><\/p>\n

My grandfather stopped smoking because his doctor told him to do so.<\/b>
\nMeu av\u00f4 parou de fumar porque o m\u00e9dico pediu.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I think I need to stop drinking.<\/b>
\nAcho que preciso parar de beber.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I’ve been sleeping late these days but I will stop being a night owl tonight.<\/b>
\nTenho dormido tarde recentemente, mas hoje \u00e0 noite vou parar de ser uma coruja.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
You should stop laughing, it’s a quiet place.<\/b>
\nVoc\u00ea n\u00e3o deveria rir, este \u00e9 um lugar silencioso.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I’ve been studying the whole morning since I woke up, so I think I should stop it and have a break.<\/b>
\nEstou estudando desde que acordei, ent\u00e3o acho que deveria parar e fazer uma pausa.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de quit<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

A pr\u00f3xima palavra que vamos apresentar \u00e9<\/span>\u201cquit\u201d.<\/span>Seu significado b\u00e1sico \u00e9\u00a0 <\/span>\u201cparar\u201d, \u201ccessar\u201d, \u201crenunciar\u201d, semelhante a \u201cstop\u201d no sentido de<\/strong><\/span>parar algo que voc\u00ea tem feito por um tempo.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso,<\/span>\u201cquit\u201d<\/span>tem a nuance particular de\u00a0 \u201c<\/strong><\/span><\/span>uma vez que para de fazer algo, n\u00e3o h\u00e1 esperan\u00e7a de recome\u00e7ar\u201d.<\/strong><\/span><\/p>\n

Diferente de<\/span>\u201cstop\u201d,<\/span>tamb\u00e9m inclui o sentido de\u00a0 <\/span>\u201clivrar-se de algo que traz limita\u00e7\u00f5es ou preocupa\u00e7\u00f5es\u201d.<\/strong><\/span><\/p>\n

Assim, podemos usar <\/span>\u201cquit\u201d para indicar que se cortou de vez um h\u00e1bito ou atividade e se acabou com a rela\u00e7\u00e3o com ela. Veja os exemplos:<\/span><\/p>\n

I am so happy that I can finally quit my job tomorrow!<\/b>
\nEstou t\u00e3o feliz que finalmente poderei me demitir amanh\u00e3!<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I really want to quit school.<\/b>
\nEu realmente quero sair da escola.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I quit smoking.<\/b>
\nEu parei de fumar.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Outras maneiras de expressar \u201cparar\u201d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora vamos apresentar tr\u00eas palavras em ingl\u00eas que significam, de fato, \u201cparar\u201d.<\/span><\/p>\n

Elas t\u00eam significados ligeiramente diferentes, ent\u00e3o use de acordo com a situa\u00e7\u00e3o! Analise atentamente os exemplos para imaginar o contexto na sua mente e memorizar!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

suspend<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

A palavra inglesa <\/span>\u201csuspend\u201d\u00a0 <\/span>tamb\u00e9m significa \u201cparar\u201d.<\/span><\/p>\n

Estritamente falando, o sentido de \u201csuspend\u201d <\/span>\u00e9\u00a0 <\/span>\u201cparar\u201d, \u201cinterromper\u201d, por isso tem a nuance forte de interromper temporariamente algo que est\u00e1 acontecendo.<\/span><\/strong><\/p>\n

Embora \u201cstop\u201d<\/span>tenha um sentido semelhante, <\/span>\u201csuspend\u201d geralmente \u00e9 usado quando se espera retomar a a\u00e7\u00e3o ou evento novamente.<\/span><\/strong><\/p>\n

Al\u00e9m disso,<\/span>a palavra \u201csuspend\u201d<\/span>em si j\u00e1 carrega o significado de\u00a0 <\/span>\u201cser suspenso da escola\u201d<\/span><\/strong>, ent\u00e3o tamb\u00e9m pode significar \u201c foi suspenso da escola\u201d ou \u201co diretor suspendeu \u201d.<\/span><\/p>\n

The school principal suspended James for 1 week.<\/b>
\nO diretor suspendeu James por uma semana.<\/span>
\nOur web service is temporarily suspended due to a system error.<\/b>
\nDevido a um erro do sistema, nosso servi\u00e7o online est\u00e1 temporariamente suspenso.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

resign<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cresign\u201d significa\u00a0 <\/span><\/strong>\u201crenunciar\u201d, \u201cdemitir-se\u201d.<\/span><\/p>\n

No que diz respeito \u00e0 nuance, esta palavra se refere a algu\u00e9m deixando um trabalho ou posi\u00e7\u00e3o. Tamb\u00e9m pode expressar o ato de se demitir ou abdicar.<\/span><\/p>\n

Our head of department resigned over the financial scandal.<\/b>
\nNosso chefe de departamento renunciou devido ao esc\u00e2ndalo financeiro.<\/span>
\nI will never resign from my job at this company.<\/b>
\nEu nunca vou pedir demiss\u00e3o desta empresa.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

leave<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Por fim, vamos apresentar a palavra<\/span>\u201cleave\u201d.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m de \u201csair\u201d ou \u201cdeixar\u201d, <\/span>\u201cleave\u201d significa tamb\u00e9m \u201csair (da escola ou do emprego)\u201d.<\/span><\/strong> \u201cleave\u201d \u00e9 geralmente usado quando se tem que deixar a escola ou o trabalho por circunst\u00e2ncias especiais ou quando \u00e9 dif\u00edcil dizer o motivo claramente \u00e0 outra pessoa.<\/span><\/strong><\/p>\n

I don’t know why but our manager will leave our company.<\/b>
\nN\u00e3o sei o motivo, mas nosso gerente vai deixar a empresa.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She immediately left her new job.<\/b>
\nEla imediatamente saiu do novo emprego.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Neste artigo, aprendemos juntos os significados b\u00e1sicos, nuances e usos espec\u00edficos de \u201cstop\u201d e \u201cquit\u201d como express\u00f5es t\u00edpicas de \u201cparar\u201d em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

O principal ponto a distinguir \u00e9: \u201cPara uma a\u00e7\u00e3o ou situa\u00e7\u00e3o cont\u00ednua, avalie se \u00e9 poss\u00edvel recome\u00e7ar.\u201d Se houver possibilidade, use\u00a0 <\/span>\u201cstop\u201d<\/span>; se n\u00e3o for poss\u00edvel, use\u00a0 <\/span>\u201cquit\u201d.<\/span><\/p>\n

Tamb\u00e9m apresentamos outras express\u00f5es em ingl\u00eas, como\u00a0 <\/span>\u201csuspend\u201d, \u201cresign\u201d, \u201cleave\u201d.\u00a0 <\/span>Se conseguirmos usar com discernimento de acordo com as nuances e situa\u00e7\u00f5es, poderemos falar fluentemente como um nativo!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nesta coluna, esperamos responder aos pensamentos de todos, como\u00a0 \u201cComo posso me expressar em ingl\u00eas?\u201d\u00a0 \u201cTenho algo a dizer, mas n\u00e3o consigo expressar em ingl\u00eas…\u201d e assim por diante. Desta vez, vamos explicar de maneira simples e f\u00e1cil de entender palavras pr\u00e1ticas que podem ser usadas em conversas em ingl\u00eas. O foco desta vez \u00e9\u00a0 as express\u00f5es em ingl\u00eas para\u00a0 \u201cparar\u201d. Em ingl\u00eas, h\u00e1 uma quantidade impressionante de palavras que significam \u201cparar\u201d, e algumas pessoas podem achar dif\u00edcil escolher a palavra mais adequada para a situa\u00e7\u00e3o. Portanto, vamos aprender as palavras em ingl\u00eas para \u201cparar\u201d de acordo com situa\u00e7\u00f5es e contextos espec\u00edficos, junto com exemplos de frases e como us\u00e1-las … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":13730,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13729","footnotes":""},"categories":[109,107,108],"tags":[],"class_list":["post-13729","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-listening","category-speaking","category-writing","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":1293,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13729"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13729\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13731,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13729\/revisions\/13731"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}