{"id":13723,"date":"2025-12-06T09:00:07","date_gmt":"2025-12-06T12:00:07","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13723"},"modified":"2025-12-03T03:37:49","modified_gmt":"2025-12-03T06:37:49","slug":"a-diferenca-entre-fazer-e-criar-e-seu-uso-explicacao-detalhada-com-exemplos-de-frases","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/13723\/","title":{"rendered":"A diferen\u00e7a entre \u201cfazer\u201d e \u201ccriar\u201d e seu uso! Explica\u00e7\u00e3o detalhada com exemplos de frases!"},"content":{"rendered":"

Neste artigo, vamos explicar<\/span>as diferen\u00e7as entre “make” e “create”<\/span><\/strong><\/span>.<\/strong><\/span> Tamb\u00e9m apresentaremos outras formas de expressar “criar”.<\/span><\/p>\n

Tanto “make” quanto “create”<\/span> possuem o significado de “criar”, mas existem diferen\u00e7as sutis entre eles e \u00e9 importante us\u00e1-los corretamente. Ent\u00e3o vamos continuar lendo!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de make<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

O termo “make” transmite a ideia de “fazer B atrav\u00e9s de A”. Portanto, \u00e9 um verbo que n\u00e3o significa criar algo do zero, e sim usar materiais existentes para produzir algo.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Ele pode ter v\u00e1rios significados, incluindo “fazer caf\u00e9<\/span> (make coffee)<\/span>“, “acender fogo<\/span> (make a fire)<\/span>“, “ganhar dinheiro<\/span> (make money)<\/span>” e “fazer amizade<\/span> (make friends with)<\/span>“, entre outros.<\/span><\/p>\n

My job is making websites.<\/b>
\nMeu trabalho \u00e9 fazer sites.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I made sandwiches for lunch.<\/b>
\nEu fiz sandu\u00edches para o almo\u00e7o.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I\u2019ll make coffee.<\/b>
\nEu vou fazer caf\u00e9.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She made a cake for her family.<\/b>
\nEla fez um bolo para a fam\u00edlia.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
My daughter likes making origami cranes.<\/b>
\nMinha filha gosta de fazer tsurus de origami.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She made a pretty doll for her granddaughter.<\/b>
\nEla fez uma linda boneca para a neta.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Thank you for making time for me.<\/b>
\nObrigado por reservar um tempo para mim.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Let\u2019s make a fire.<\/b>
\nVamos acender uma fogueira.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She made friends with Lisa.<\/b>
\nEla fez amizade com a Lisa.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de create<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Por outro lado, “create” \u00e9 um verbo que significa “criar”.<\/span><\/p>\n

Ele expressa <\/span>“criar algo novo”<\/b> ou <\/span>“criar do zero”<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Podemos usar “create” n\u00e3o s\u00f3 para obras de arte ou inven\u00e7\u00f5es tang\u00edveis, mas tamb\u00e9m para criar novas ideias e conceitos.<\/span><\/p>\n

De modo geral, pessoas como artistas, que criam coisas novas, s\u00e3o chamadas de “pessoas criativas”. “Creative” \u00e9 a forma adjetiva de “create” e significa “criativo”.<\/span><\/p>\n

She is creating a work of art.<\/b>
\nEla est\u00e1 criando uma obra de arte.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I created a new song. Do you want to listen to it?<\/b>
\nEu criei uma nova m\u00fasica. Voc\u00ea quer ouvir?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He has created a wonderful life.<\/b>
\nEle criou uma vida maravilhosa.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The designer created the upcoming fashion.<\/b>
\nO designer criou a pr\u00f3xima tend\u00eancia da moda.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
We should create a product no one has ever thought of.<\/b>
\nDevemos criar um produto que ningu\u00e9m jamais pensou.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He created the computer program.<\/b>
\nEle criou o programa de computador.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
This could create problems.<\/b>
\nIsso pode criar problemas.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The government created a new law.<\/b>
\nO governo criou uma nova lei.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Outras formas semelhantes de expressar<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Al\u00e9m de<\/span>“make” e “create”<\/span>, existem outros verbos para expressar “criar”.<\/span><\/p>\n

Vamos anot\u00e1-los juntos!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

generate<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“generate” \u00e9 um verbo que significa “causar um certo resultado, estado ou emo\u00e7\u00e3o”<\/span><\/strong>. Pode ser usado para criar conceitos como “gerar lucros” ou “estimular o pensamento”, entre outros.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, “generate” tamb\u00e9m pode se referir \u00e0 gera\u00e7\u00e3o f\u00edsica ou qu\u00edmica de eletricidade ou calor.<\/strong><\/span><\/p>\n

We generate a lot of sales.<\/b>
\nGeramos muitas vendas.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
This marking strategy generated a huge profit.<\/b>
\nEssa estrat\u00e9gia gerou um grande lucro.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
We should hire people that will generate profits.<\/b>
\nDevemos contratar pessoas que gerem lucros.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
This project will generate new jobs.<\/b>
\nEste projeto ir\u00e1 gerar novos empregos.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The machine generates energy.<\/b>
\nA m\u00e1quina gera energia.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He found out a way to generate electricity from sunlight.<\/b>
\nEle descobriu como gerar eletricidade a partir da luz solar.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The wind farm is able to generate power for 3000 homes.<\/b>
\nO parque e\u00f3lico pode gerar eletricidade para 3.000 casas.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

build<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“build” \u00e9 um verbo que significa “construir\u30fbedificar\u30fbestruturar”, expressando a ideia de “constru\u00e7\u00e3o”.<\/strong><\/span><\/p>\n

Normalmente \u00e9 utilizado para coisas relativamente grandes ou que demandam tempo para serem feitas, como casas, edif\u00edcios, estradas e ferrovias, etc.<\/span><\/p>\n

Tem uma nuance de “esfor\u00e7o persistente”, podendo ser usado n\u00e3o s\u00f3 para coisas tang\u00edveis como constru\u00e7\u00f5es, mas tamb\u00e9m para relacionamentos, patrim\u00f4nio, neg\u00f3cios ou at\u00e9 pa\u00edses, coisas intang\u00edveis.<\/span><\/strong><\/p>\n

They are building a house there.<\/b>
\nEles est\u00e3o construindo uma casa l\u00e1.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
It took 25 years to build the pyramid.<\/b>
\nDemorou 25 anos para construir a pir\u00e2mide.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The company built this building 2 years ago.<\/b>
\nA empresa construiu este pr\u00e9dio h\u00e1 2 anos.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Mike built a bookcase.<\/b>
\nMike fez uma estante.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She built the company from scratch.<\/b>
\nEla construiu a empresa do zero.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
It is important to build a relationship of trust.<\/b>
\n\u00c9 importante construir uma rela\u00e7\u00e3o de confian\u00e7a.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
My son stayed up all night and built a plastic model.<\/b>
\nMeu filho virou a noite montando um modelo de pl\u00e1stico.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He told me how to build self-confidence.<\/b>
\nEle me contou como construir autoconfian\u00e7a.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

build up<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“build up” \u00e9 uma express\u00e3o que significa “construir completamente”.<\/span><\/strong><\/p>\n

“Build” por si s\u00f3 j\u00e1 significa “construir, erguer”, mas com o adv\u00e9rbio “up”, passa a ideia de “consolidar, finalizar”. Tamb\u00e9m pode significar “fortalecer, aumentar”.<\/span><\/p>\n

She built up a reputation.<\/b>
\nEla construiu uma reputa\u00e7\u00e3o.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
It takes time to build up trust.<\/b>
\nLeva tempo para construir confian\u00e7a.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I need to build up my listening skills.<\/b>
\nPreciso aprimorar minhas habilidades de escuta.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The rocket built up speed.<\/b>
\nO foguete acelerou.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
You need to build up stamina.<\/b>
\nVoc\u00ea precisa aumentar sua resist\u00eancia.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

produce<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“produce” \u00e9 um verbo que indica produzir produtos agr\u00edcolas ou manufaturados.<\/strong><\/span><\/p>\n

Se quiser expressar a ideia de “produzir” uma pintura, poema, filme ou pe\u00e7a, tamb\u00e9m podemos usar <\/span>“produce”<\/span>.<\/span><\/p>\n

That company produces bottles of organic orange juice.<\/b>
\nEssa empresa produz garrafas de suco de laranja org\u00e2nico.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
We need to produce constantly.<\/b>
\nPrecisamos produzir constantemente.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Our company produces computer parts.<\/b>
\nNossa empresa produz pe\u00e7as de computador.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The orange tree produces a lot of fruits.<\/b>
\nA laranjeira produz muitos frutos.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He learned how to produce films at the university.<\/b>
\nEle aprendeu a produzir filmes na universidade.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
His jokes always produce laughter.<\/b>
\nAs piadas dele sempre fazem rir.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Neste artigo, explicamos detalhadamente a diferen\u00e7a entre “make” e “create”.<\/span><\/p>\n

\u3010Diferen\u00e7a entre make e create\u3011<\/span>
\n“make”… usar materiais existentes para fazer algo<\/span>
\n“create”… criar algo novo do zero<\/span><\/h6>\n

Al\u00e9m disso, na segunda metade do artigo, explicamos detalhadamente como usar outras express\u00f5es semelhantes como <\/span>“generate”, “build”, “produce”<\/span>.<\/span><\/p>\n

Essas s\u00e3o palavras bastante frequentes em conversas do dia a dia, ent\u00e3o aprenda o uso correto para melhorar sua habilidade no ingl\u00eas!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Neste artigo, vamos explicaras diferen\u00e7as entre “make” e “create”. Tamb\u00e9m apresentaremos outras formas de expressar “criar”. Tanto “make” quanto “create” possuem o significado de “criar”, mas existem diferen\u00e7as sutis entre eles e \u00e9 importante us\u00e1-los corretamente. Ent\u00e3o vamos continuar lendo!   Significado e uso de make   O termo “make” transmite a ideia de “fazer B atrav\u00e9s de A”. Portanto, \u00e9 um verbo que n\u00e3o significa criar algo do zero, e sim usar materiais existentes para produzir algo. Ele pode ter v\u00e1rios significados, incluindo “fazer caf\u00e9 (make coffee)“, “acender fogo (make a fire)“, “ganhar dinheiro (make money)” e “fazer amizade (make friends with)“, entre outros. My job is making websites. … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":13724,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13723","footnotes":""},"categories":[134,139,140],"tags":[],"class_list":["post-13723","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-overseas-info","category-cultural-exchange","category-study-abroad-nc","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":592,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13723"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13725,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13723\/revisions\/13725"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13724"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}