{"id":13720,"date":"2025-12-06T09:00:54","date_gmt":"2025-12-06T12:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13720"},"modified":"2025-12-03T03:32:49","modified_gmt":"2025-12-03T06:32:49","slug":"voce-sabe-como-dizer-rabo-de-cavalo-duplo-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/13720\/","title":{"rendered":"Voc\u00ea sabe como dizer \u201crabo de cavalo duplo\u201d em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"

O foco desta discuss\u00e3o \u00e9 sobre os v\u00e1rios usos relacionados ao cabelo. O conte\u00fado \u00e9 abrangente,\u00a0 \u00a0desde os diferentes termos usados para cortes e estilos, at\u00e9 o vocabul\u00e1rio essencial para usar ao ir ao sal\u00e3o de beleza<\/span>. Depois de ler, com certeza voc\u00ea vai se sentir como se tivesse aprendido muito.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Como se diz em ingl\u00eas: \u2018duas maria-chiquinhas\u2019, \u2018corte bob\u2019?<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Embora seja um pouco fora do assunto, voc\u00ea sabia que o termo que usamos no dia a dia para <\/span>\u201ccondicionador\u201d<\/b> na verdade n\u00e3o \u00e9 o ingl\u00eas correto?<\/span><\/p>\n

Condicionador refere-se ao produto aplicado no cabelo ap\u00f3s a lavagem para deix\u00e1-lo mais macio. No ingl\u00eas, h\u00e1 uma palavra similar que \u00e9 <\/span>\u201crinse\u201d, mas na verdade ela significa \u201cenxaguar\u201d<\/b>, sendo um verbo.<\/span><\/p>\n

O que normalmente chamamos de condicionador \u00e9 dito em ingl\u00eas como <\/span>\u201cconditioner\u201d<\/b>. J\u00e1 o shampoo que cont\u00e9m condicionador \u00e9 chamado em ingl\u00eas de <\/span>\u201c2 in 1 shampoo & conditioner\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Agora vamos falar sobre os estilos de cabelo.<\/span><\/p>\n

\u201cponytail\u201d, assim como em portugu\u00eas, significa \u201crabo de cavalo\u201d, ou seja, o cabelo amarrado em um feixe atr\u00e1s da cabe\u00e7a. \u201cpony\u201d significa \u201cp\u00f4nei\u201d e \u201ctail\u201d \u00e9 \u201ccauda\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

No caso das duas maria-chiquinhas, o ingl\u00eas \u00e9 <\/span>\u201cpigtails\u201d (rabo de porco)<\/b>. Sempre que o cabelo for amarrado em dois lados, sejam ou n\u00e3o tran\u00e7as, \u00e9 <\/span>\u201cpigtails\u201d<\/b>. Tamb\u00e9m h\u00e1 quem chame de <\/span>\u201cbunches\u201d (feixe)<\/b>.<\/span><\/p>\n

A seguir, vejamos como se diz o comprimento do cabelo em ingl\u00eas. O cabelo at\u00e9 os ombros \u00e9 chamado de <\/span>\u201cmedium length hair\u201d<\/b> (cabelo de comprimento m\u00e9dio) ou tamb\u00e9m <\/span>\u201cshoulder length hair\u201d<\/b> (cabelo na altura dos ombros).<\/span><\/p>\n

Se encontrar o termo <\/span>\u201csemi long hair\u201d<\/b>, ver\u00e1 que \u00e9 semelhante a <\/span>\u201cmedium length hair\u201d<\/b>, mas \u00e9 usado para descrever homens com cabelos mais compridos.<\/span><\/p>\n

The cartoon character has pink pigtails.<\/b>
\nAquele personagem de desenho animado tem maria-chiquinhas rosas.<\/span>
\nShe has medium length black hair.<\/b>
\nEla tem cabelo preto na altura dos ombros.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Produtos de limpeza e cuidados com cabelo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Shampoo<\/span><\/td>\nshampoo,\u3000hair shampoo<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Condicionador<\/span><\/td>\nconditioner, \u3000hair conditioner<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Shampoo com condicionador<\/span><\/td>\n2 in 1 shampoo & conditioner<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Produto de tratamento capilar<\/span><\/td>\ntreatment,\u3000hair treatment ,\u3000deep conditioner<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Condicionador sem enx\u00e1gue<\/span><\/td>\nleave-in conditioner<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
M\u00e1scara para o cabelo<\/span><\/td>\nhair\u00a0 mask<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Tintura<\/span><\/td>\nhair color,\u3000 hair dye,\u3000 permanent hair color<\/b><\/p>\n

Tintura de farm\u00e1cia tamb\u00e9m pode ser chamada de\u3000<\/span>\u201cbox hair color\u201d<\/b><\/td>\n<\/tr>\n

Cor tempor\u00e1ria<\/span><\/td>\ntemporary hair color<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
I\u2019m looking for a shampoo for damaged hair.<\/b>
\nEstou procurando um shampoo espec\u00edfico para cabelo danificado.<\/span>
\nI use a deep conditioner once a week.<\/b>
\nEu fa\u00e7o hidrata\u00e7\u00e3o profunda uma vez por semana.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es em ingl\u00eas relacionadas ao corte de cabelo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Voc\u00ea sabe o que \u00e9 o <\/span>\u201cbob\u201d?<\/b><\/p>\n

Isso mesmo! Assim como o nome em portugu\u00eas, \u00e9 um corte curto feminino, conhecido como \u201ccorte bob\u201d, que normalmente n\u00e3o toca nos ombros.<\/span><\/p>\n

Por\u00e9m, para se referir ao corte bob em ingl\u00eas, n\u00e3o se pode dizer apenas <\/span>\u201cbob\u201d<\/b>; a forma correta seria <\/span>\u201cbob cut\u201d, \u201cbob hairstyle\u201d ou \u201cbobbed hair\u201d, acrescentando sempre o substantivo que indica tipo de cabelo: \u201chair\u201d, \u201ccut\u201d, \u201cstyle\u201d<\/b>. A seguir, veja outros estilos de corte.<\/span><\/p>\n

I have a bob hairstyle.<\/b>
\nMeu corte de cabelo \u00e9 bob.<\/span>
\nI\u2019m going to get a short haircut.<\/b>
\nVou cortar o cabelo curto.<\/span><\/h5>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Cabelo curto<\/span><\/td>\nshort hair,\u3000short haircut,\u3000short hair style<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Cabelo m\u00e9dio<\/span><\/td>\nmedium hair,\u3000medium length hair,\u3000shoulder length hair<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Cabelo longo<\/span><\/td>\nlong hair<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Corte bem curto, pixie<\/span><\/td>\npixie cut<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Cabelo em camadas<\/span><\/td>\nlayer cut,\u3000layered hair<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Cabelo reto<\/span><\/td>\none length hair<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Cabelo com permanente<\/span><\/td>\npermed hair<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Progressiva<\/span><\/td>\npermanent hair straightening<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Aplique<\/span><\/td>\nhair extensions<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Cabelo descolorido<\/span><\/td>\nbleached hair<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Cabelo cacheado\/ondulado artificialmente<\/span><\/td>\ncurled hair<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Aqui vale uma explica\u00e7\u00e3o especial: <\/span>em \u201ccurled hair\u201d<\/b> utilizamos o termo <\/span>\u201ccurled\u201d<\/b> para indicar o ato de enrolar o cabelo. Se usarmos <\/span>\u201ccurly\u201d, isso significa cabelo naturalmente cacheado<\/b>.<\/span><\/p>\n

10 tips to make your curled hair last longer.<\/b>
\n10 dicas para fazer seus cachos durarem mais.<\/span>
\nI have curly hair.<\/b>
\nEu tenho cabelo cacheado natural.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es em ingl\u00eas para tipos de cabelo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Cabelo naturalmente liso<\/span><\/td>\nnaturally straight hair<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Cabelo cacheado, ondulado, crespo<\/span><\/td>\ncurly hair,\u3000wavy hair,\u00a0 frizzy hair,\u3000coily hair<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Cabelo fino<\/span><\/td>\nfine hair<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Cabelo grosso\/durinho<\/span><\/td>\ncoarse hair<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Muito cabelo<\/span><\/td>\nthick hair<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Pouco cabelo<\/span><\/td>\nthin hair<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Cabelo danificado<\/span><\/td>\ndamaged hair<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Pontas duplas<\/span><\/td>\nsplit end<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Al\u00e9m disso, o famoso \u201ccabelo branco\u201d em ingl\u00eas n\u00e3o se diz <\/span>\u201cwhite hair\u201d<\/b>, e sim <\/span>\u201cgray hair\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Para cabelo grisalho (mistura de fios pretos e brancos), o termo correto \u00e9 <\/span>\u201csalt and pepper hair\u201d<\/b> (\u201ccabelo sal e pimenta\u201d). Interessante, n\u00e3o?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Cortes masculinos<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Come\u00e7ando por um corte masculino especial chamado <\/span>\u201ccomb over\u201d<\/b>.<\/span>\u201cComb\u201d significa \u201cpente\u201d e \u201cover\u201d significa \u201csobre\u201d<\/b>. Juntos, referem-se a deixar o cabelo de um lado maior para pentear para o outro, cobrindo a cabe\u00e7a<\/span>. Originalmente, era uma t\u00e9cnica usada por quem estava ficando careca, mas, hoje, tamb\u00e9m \u00e9 um estilo moderno de cabelo repartido para o lado<\/b>.<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Corte para esconder calv\u00edcie<\/span><\/td>\ncomb over<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Dividido na lateral<\/span><\/td>\nside part hairstyle,\u3000side parted hair<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Cabelo penteado para tr\u00e1s (estilo gel)<\/span><\/td>\nslicked back hair<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Cabelo espetado<\/span><\/td>\nspiky hair<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Corte militar\/raspado<\/span><\/td>\nbuzz cut<\/b><\/p>\n

\u201cBuzz\u201d \u00e9 o som feito quando se utiliza a m\u00e1quina de cortar cabelo<\/b><\/p>\n

Por isso, \u201cbuzz cut\u201d \u00e9 raspar o cabelo todo<\/b><\/td>\n<\/tr>\n

Raspado (careca)<\/span><\/td>\nshaved head<\/b>\u2009\u2013 totalmente careca<\/span><\/p>\n

shaved hair<\/b>\u2009\u2013 ainda tem um restinho de cabelo curto<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

Lateral raspada<\/span><\/td>\nundercut<\/b><\/p>\n

Tem express\u00f5es similares: shaved hairstyle, shaved sides hair, etc<\/b><\/td>\n<\/tr>\n

Corte em tigela<\/span><\/td>\nbowl cut<\/b><\/p>\n

O nome em ingl\u00eas vem do fato de parecer um tigela invertida na cabe\u00e7a<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

Topete (pompadour)<\/span><\/td>\npompadour<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Moicano (punk)<\/span><\/td>\nMohawk hair style<\/b><\/p>\n

\u201cfaux-hawk\u201d<\/b>\u2009\u2013 moicano falso, parecido mas menos radical<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

Mullet<\/span><\/td>\nmullet hair<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es em ingl\u00eas para penteados presos<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Come\u00e7ando pelo coque, muito popular entre as mulheres. O termo em ingl\u00eas \u00e9 <\/span>\u201chair bun\u201d<\/b>.<\/span>\u201cBun\u201d<\/b> significa \u201cp\u00e3ozinho\u201d, o que lembra uma bolinha, como um coque mesmo.<\/span><\/p>\n

Homens de cabelo longo tamb\u00e9m podem usar um coque e neste caso chamamos de <\/span>\u201cman bun\u201d<\/b>. Al\u00e9m disso, dependendo do tamanho e do estilo do coque, h\u00e1 diferentes termos. Por exemplo, um coque mais solto e despojado \u00e9 chamado de <\/span>\u201cmessy bun\u201d<\/b>.<\/span>\u201cMessy\u201d<\/b> significa \u201cbagun\u00e7ado\u201d ou \u201cdesarrumado\u201d. No ingl\u00eas americano tamb\u00e9m existe o corte\u00a0 <\/span>\u201cmessy wave\u201d<\/b> (ondas naturais), que foca em um visual despojado e natural, muito popular tamb\u00e9m.<\/span><\/p>\n

I put my hair in a bun.<\/b>
\nPrendi meu cabelo em um coque.<\/span>
\nHer boyfriend has a man bun.<\/b>
\nO namorado dela usa coque masculino.<\/span><\/h5>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Coque<\/span><\/td>\nhair bun<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Coque bagun\u00e7ado<\/span><\/td>\nmessy bun<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Tran\u00e7a<\/span><\/td>\nbraid<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Tran\u00e7a francesa<\/span><\/td>\nFrench braid<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Meio preso\/princesa<\/span><\/td>\nhalf up,\u3000half up half down<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Penteado preso<\/span><\/td>\nhair updo<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Franja<\/span><\/td>\nbangs<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Rabo de cavalo alto<\/span><\/td>\nPonytail<\/b><\/p>\n

Penteados similares incluem <\/span>\u201clow ponytail\u201d (rabo de cavalo baixo),<\/b> e <\/span>\u201cside ponytail\u201d (rabo de cavalo lateral)<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Verbos que combinam com cabelo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Lavar o cabelo\u2009<\/span>wash one\u2019s hair<\/b>
\nI wash my hair every day.<\/b>
\nEu lavo o cabelo todos os dias.<\/span><\/h5>\n
Secar o cabelo com secador\u2009<\/span>blow dry one\u2019s hair<\/b>
\nI always apply hair oil before I blow my hair.<\/b>
\nSempre passo \u00f3leo antes de secar meu cabelo.<\/span><\/h5>\n
Deixar secar naturalmente\u2009<\/span>air dry<\/b>
\nI air dry my hair when it\u2019s hot outside.<\/b>
\nQuando est\u00e1 quente, deixo o cabelo secar naturalmente.<\/span><\/h5>\n
Arrumar o cabelo\u2009<\/span>do one\u2019s hair<\/b>
\nI did my own hair and makeup for my wedding.<\/b>
\nNo meu casamento, eu mesma arrumei meu cabelo e maquiagem.<\/span><\/h5>\n
Fazer o cabelo no sal\u00e3o\u2009<\/span>get one\u2019s hair done<\/b>
\nI got my hair done yesterday.<\/b>
\nFiz o cabelo no sal\u00e3o ontem.<\/span><\/h5>\n
Cortar o cabelo\u2009<\/span>get one\u2019s haircut<\/b>
\nI\u2019m getting my haircut today.<\/b>
\nHoje vou cortar o cabelo.<\/span><\/h5>\n
Cortar o cabelo de algu\u00e9m\u2009<\/span>cut one\u2019s hair<\/b>
\nMy sister cut her hair at home.<\/b>
\nMinha irm\u00e3 cortou o pr\u00f3prio cabelo em casa.<\/span><\/h5>\n
Alisar o cabelo\u2009<\/span>straighten one\u2019s hair<\/b>
\nI use a flat iron to straighten my hair.<\/b>
\nUso uma chapinha para alisar meu cabelo.<\/span><\/h5>\n
Enrolar\/cachar o cabelo\u2009<\/span>curl one\u2019s hair<\/b>
\nI usually curl my hair when I go out.<\/b>
\nGeralmente enrolo meu cabelo quando saio.<\/span><\/h5>\n
Prender o cabelo\u2009<\/span>put one\u2019s hair up<\/b>
\nI always put my hair up when I eat.<\/b>
\nSempre prendo o cabelo quando vou comer.<\/span><\/h5>\n
Queda de cabelo\u2009<\/span>lose one\u2019s hair<\/b>
\nI\u2019m losing my hair day by day.<\/b>
\nEstou perdendo cabelo dia ap\u00f3s dia.<\/span><\/h5>\n
Cabelo afinando\u2009<\/span>thinning<\/b>
\nMy hair is thinning.<\/b>
\nMeu cabelo est\u00e1 ficando mais fino\/ralo.<\/span><\/h5>\n
Calv\u00edcie iniciando\u2009<\/span>balding<\/b>
\nI\u2019m balding at 25!<\/b>
\nEstou ficando careca aos 25 anos!<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Frases \u00fateis no sal\u00e3o de beleza<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Como se fala \u201csal\u00e3o de beleza\u201d em ingl\u00eas? Existem v\u00e1rias formas, mas a mais comum \u00e9 <\/span>\u201chair salon\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

J\u00e1 sal\u00e3o de beleza com outros tratamentos (pele, etc) \u00e9 \u201cbeauty salon\u201d<\/b>. O profissional \u00e9 chamado de <\/span>\u201chairdresser\u201d ou \u201chairstylist\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

I like the hair salon and my hairdresser.<\/b>
\nGosto muito desse sal\u00e3o e do meu cabeleireiro(a).<\/span>
\nI\u2019d like to make an appointment for a haircut and color.<\/b>
\nGostaria de marcar um hor\u00e1rio para corte e tintura.<\/span>
\nCan I schedule a haircut with \u25cb\u25cb for next week?<\/b>
\nPosso marcar o corte com \u25cb\u25cb para semana que vem?<\/span>
\nAnyone would be good.<\/b>
\nN\u00e3o tenho prefer\u00eancia quanto ao cabelereiro(a). \/ Qualquer um serve.<\/span>
\nHow much does a haircut cost?<\/b>
\nQuanto custa um corte de cabelo?<\/span><\/h5>\n

Nos \u00faltimos anos, as op\u00e7\u00f5es de cores para cabelo est\u00e3o cada vez mais variadas. Cada vez mais gente faz descolora\u00e7\u00e3o e depois pinta de cores vibrantes.<\/span><\/p>\n

Para \u201cluzes\u201d, o ingl\u00eas \u00e9 <\/span>\u201chighlights\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

She has brown hair with highlights.<\/b>
\nEla tem cabelo castanho com luzes.<\/span>
\nCan I get blonde highlights?<\/b>
\nPosso fazer luzes loiras?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Prov\u00e9rbios em ingl\u00eas com hair<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201cbad hair day\u201d<\/b>\u2009\u2013 Literalmente: \u201cum dia ruim de cabelo\u201d.<\/span><\/p>\n

Mas o sentido mais popular \u00e9 \u201cum dia em que nada d\u00e1 certo\u201d, \u201cum dia de azar\u201d.<\/span><\/p>\n

Leave her alone. She is having a bad hair day.<\/b>
\nDeixa ela em paz. Hoje est\u00e1 sendo um dia ruim para ela.<\/span><\/h5>\n

\u201cpull one\u2019s hair out\u201d<\/b>\u2009\u2013 Literalmente: \u201carrancar os cabelos\u201d.<\/span><\/p>\n

Tamb\u00e9m usado para expressar que algu\u00e9m est\u00e1 muito ansioso ou estressado.<\/span><\/p>\n

I can\u2019t fix the issue. I want to pull my hair out!<\/b>
\nN\u00e3o consigo resolver esse problema, estou no meu limite!<\/span><\/h5>\n

\u201chang by a hair\u201d<\/b>\u2009\u2013 Literalmente: \u201cpendurado por um fio de cabelo\u201d.<\/span><\/p>\n

Similar ao portugu\u00eas \u201cpor um fio\u201d, \u201cna corda bamba\u201d \u2013 situa\u00e7\u00e3o de grande risco.<\/span><\/p>\n

I\u2019m hanging by a hair. I only have 10 dollars left until payday.<\/b>
\nEstou no limite, s\u00f3 tenho dez reais at\u00e9 o dia do pagamento.<\/span><\/h5>\n

\u201clet your hair down\u201d<\/b>\u2009\u2013 Literalmente: \u201csoltar o cabelo\u201d.<\/span><\/p>\n

Se refere a relaxar, ficar \u00e0 vontade, descontrair.<\/span><\/p>\n

Please let your hair down.<\/b>
\nFique \u00e0 vontade. \/ Relaxe.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Conversar sobre cabelo \u00e9 sempre um assunto atemporal. Uma simples frase como \u201cSeu corte de cabelo est\u00e1 diferente?\u201d ou \u201cSeu cabelo ficou lindo hoje!\u201d pode facilmente iniciar uma conversa.<\/span><\/p>\n

Portanto, espero que todos revisem bem o conte\u00fado acima e aproveitem para praticar quando houver oportunidade.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O foco desta discuss\u00e3o \u00e9 sobre os v\u00e1rios usos relacionados ao cabelo. O conte\u00fado \u00e9 abrangente,\u00a0 \u00a0desde os diferentes termos usados para cortes e estilos, at\u00e9 o vocabul\u00e1rio essencial para usar ao ir ao sal\u00e3o de beleza. Depois de ler, com certeza voc\u00ea vai se sentir como se tivesse aprendido muito.   Como se diz em ingl\u00eas: \u2018duas maria-chiquinhas\u2019, \u2018corte bob\u2019?   Embora seja um pouco fora do assunto, voc\u00ea sabia que o termo que usamos no dia a dia para \u201ccondicionador\u201d na verdade n\u00e3o \u00e9 o ingl\u00eas correto? Condicionador refere-se ao produto aplicado no cabelo ap\u00f3s a lavagem para deix\u00e1-lo mais macio. No ingl\u00eas, h\u00e1 uma palavra similar que … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":13721,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13720","footnotes":""},"categories":[131,130,111],"tags":[],"class_list":["post-13720","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hint","category-usable","category-exam","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":228,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13720"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13720\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13722,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13720\/revisions\/13722"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}