{"id":13614,"date":"2025-11-30T09:00:08","date_gmt":"2025-11-30T12:00:08","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13614"},"modified":"2025-11-27T04:06:42","modified_gmt":"2025-11-27T07:06:42","slug":"qual-e-a-diferenca-entre-engracado-e-divertido-quando-se-quer-dizer-interessante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/13614\/","title":{"rendered":"Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre \u201cengra\u00e7ado\u201d e \u201cdivertido\u201d quando se quer dizer \u201cinteressante\u201d?"},"content":{"rendered":"

\u300cfunny\u300d e \u300cfun\u300d<\/strong> em ingl\u00eas significam “divertido”.<\/strong><\/p>\n

Eles t\u00eam significados ligeiramente diferentes, ent\u00e3o se voc\u00ea us\u00e1-los de forma errada sem saber, pode soar estranho.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, existem outros sin\u00f4nimos em ingl\u00eas para \u300cdivertido\u300d<\/strong>, como<\/span>\u300cinteresting\u300d, \u300centertaining\u300d e \u300cenjoyable\u300d<\/b>, o que pode confundir algumas pessoas.<\/span><\/p>\n

Por isso, desta vez, quero explicar a diferen\u00e7a entre \u300cfunny\u300d e \u300cfun\u300d, <\/span>como us\u00e1-los corretamente e apresentar express\u00f5es semelhantes. Inclui tamb\u00e9m frases de exemplo, ent\u00e3o leia at\u00e9 o final e use como refer\u00eancia!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Diferen\u00e7a entre funny e fun<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300cfunny\u300d e \u300cfun\u300d<\/b>em portugu\u00eas ambas significam \u300cdivertido\u300d<\/strong>, mas h\u00e1 diferen\u00e7as claras entre elas, conforme abaixo.<\/span><\/p>\n

funny<\/b>: engra\u00e7ado<\/span>
\nfun<\/b>: divers\u00e3o<\/span><\/samp><\/p>\n

Vamos olhar mais de perto seus significados e usos.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de funny<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Primeiro, vejamos a explica\u00e7\u00e3o de \u300cfunny\u300d<\/strong> no Cambridge Dictionary.<\/span><\/p>\n

\u300chumorous; causing laughter:\u300d<\/b>
\nhumor\u00edstico; que provoca riso<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
\u300cstrange, surprising, unexpected, or difficult to explain or understand:\u300d<\/b>
\nestranho, surpreendente, inesperado ou dif\u00edcil de explicar ou entender<\/span>
\nOrigem em ingl\u00eas: Cambridge Dictionary<\/span><\/h5>\n

Como podemos ver acima,<\/span>\u300cfunny\u300d<\/b>se divide basicamente em dois modos.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u2460 \u300cFunny\u300d de Engra\u00e7ado<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cfunny\u300d<\/b> \u00e9 um adjetivo para coisas engra\u00e7adas, que fazem rir.<\/span><\/p>\n

Se algu\u00e9m est\u00e1 sempre contando piadas que fazem as pessoas rirem, pode ser descrito como<\/span>\u300cfunny\u300d<\/b>. Podemos imaginar um comediante, e isso fica f\u00e1cil de entender.<\/span><\/p>\n

Programas de variedades engra\u00e7ados que fazem a plateia dar risada tamb\u00e9m s\u00e3o adequados para usar “funny”.<\/span><\/p>\n

Como \u00e9 um adjetivo, a forma b\u00e1sica \u00e9 \u300cbe + funny\u300d ou \u300cfunny + substantivo\u300d<\/strong>. Como mencionado acima,<\/span>\u300cfunny\u300d<\/strong> pode ser usado tanto para pessoas quanto para coisas.<\/p>\n

Ken is so funny. He always jokes around to make us laugh.<\/b>
\nKen \u00e9 muito engra\u00e7ado. Ele sempre faz piadas para nos fazer rir.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I watched Home Alone with my family last night. It was so funny.<\/b>
\nAssisti \u201cEsqueceram de Mim\u201d com minha fam\u00edlia ontem \u00e0 noite. Foi muito engra\u00e7ado.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I have a funny story about him. It was when we were in junior high school\u2026<\/b>
\nTenho uma hist\u00f3ria engra\u00e7ada sobre ele. Foi quando est\u00e1vamos no ensino fundamental\u2026<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u2461 \u300cFunny\u300d de Estranho<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Como mostra a explica\u00e7\u00e3o do Cambridge Dictionary,<\/span>\u300cfunny\u300d tamb\u00e9m pode significar \u201cestranho\u201d.<\/b><\/p>\n

Por exemplo, frases como\u00a0 \u201cA geladeira est\u00e1 fazendo um barulho estranho\u201d ou \u201cAquela pessoa pensa de forma estranha\u201d<\/strong> se aplicam bem a essa palavra.<\/span><\/p>\n

O “funny” de<\/span>\u300cestranho\u300d e “strange”<\/b>t\u00eam basicamente o mesmo significado. Mas, se for dif\u00edcil explicar algo ou n\u00e3o quisermos dizer diretamente que algo \u00e9 muito estranho,<\/span>\u300cfunny\u300d<\/b>\u00e9 uma palavra melhor.<\/span><\/p>\n

The way she thinks is funny. I sometimes can\u2019t understand her ideas.<\/b>
\nO jeito que ela pensa \u00e9 estranho. \u00c0s vezes n\u00e3o entendo as ideias dela.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
It\u2019s funny that you didn\u2019t notice the mistake you made.<\/b>
\n\u00c9 estranho que voc\u00ea n\u00e3o tenha percebido o erro que cometeu.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de fun<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora vejamos a explica\u00e7\u00e3o do Cambridge Dictionary sobre a ideia central de \u300cfun\u300d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

\u300cpleasure, enjoyment, or entertainment:\u300d<\/b>
\nprazer, divers\u00e3o ou entretenimento<\/span>
\n(Origem em ingl\u00eas: Cambridge Dictionary)<\/span><\/h5>\n

A partir disso, vemos que<\/span>\u300cfun\u300d<\/b>expressa simplesmente o sentimento de\u00a0 \u201cdivers\u00e3o\u201d<\/strong>. Diferente de<\/span>\u300cfunny\u300d<\/b>, n\u00e3o precisa necessariamente envolver algo que fa\u00e7a rir.<\/span><\/p>\n

Originalmente, \u300cfun\u300d<\/b>\u00e9 um substantivo<\/strong>, significando\u00a0 \u201cdivers\u00e3o\u201d<\/strong>, mas atualmente tamb\u00e9m \u00e9 frequentemente usado como adjetivo.<\/span><\/p>\n

The party was so fun. I had a good time with a lot of nice people there.<\/b>
\nA festa foi muito divertida. Passei bons momentos com muitas pessoas legais l\u00e1.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I went to Hokkaido last weekend and ate a lot of delicious food. It was really fun.<\/b>
\nFui para Hokkaido no fim de semana passado e comi muita comida deliciosa. Foi realmente divertido.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
This game is incredibly fun. I\u2019ve been playing it for 10 hours straight since this morning.<\/b>
\nEsse jogo \u00e9 incrivelmente divertido. Estou jogando desde hoje de manh\u00e3 por 10 horas seguidas.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es semelhantes a funny e fun em ingl\u00eas<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Al\u00e9m de<\/span>\u300cfunny\u300d e \u300cfun\u300d<\/b>, h\u00e1 outras express\u00f5es em ingl\u00eas relacionadas a “divertido”.<\/span><\/p>\n

Aqui vamos focar em tr\u00eas sin\u00f4nimos listados abaixo.<\/span><\/p>\n

\u2460 <\/span>interesting<\/b>
\n\u2461 <\/span>entertaining<\/b>
\n\u2462 <\/span>enjoyable<\/b><\/samp><\/p>\n

 <\/p>\n

\u2460 interesting<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cinteresting\u300d<\/b>tamb\u00e9m pode ser traduzido como \u201cinteressante\u201d<\/strong>, mas \u00e9 diferente de \u201cengra\u00e7ado\u201d ou \u201cdivertido\u201d, pois est\u00e1 mais pr\u00f3ximo do significado de \u201cque desperta interesse\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, m\u00e9todos \u00fanicos para melhorar o ingl\u00eas, ou mecanismos de como a chuva acontece: aquele sentimento de empolga\u00e7\u00e3o ao aprender algo novo \u00e9 o<\/span>\u300cinteresting\u300d<\/b>.<\/span><\/p>\n

\u00c9 f\u00e1cil confundir com<\/span>\u300cbe interested in \uff08ter interesse em \uff09\u300d<\/b>, ent\u00e3o tome cuidado para n\u00e3o errar. Veja os exemplos a seguir.<\/span><\/p>\n

Isso \u00e9 interessante!<\/span>
\n\u25ef <\/span>That\u2019s interesting!<\/b>
\n\u2716\ufe0f <\/span>That\u2019s interested!<\/b><\/h5>\n
Estou interessado nisso.<\/span>
\n\u25ef <\/span>I\u2019m interested in it.<\/b>
\n\u2716\ufe0f <\/span>I\u2019m interesting in it.<\/b>
\n<\/b><\/h5>\n
How does this machine create bubbles? It\u2019s so interesting.<\/b>
\nComo esta m\u00e1quina faz bolhas? Que interessante.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I met an interesting person who works remotely living in the countryside.<\/b>
\nConheci uma pessoa interessante que trabalha remotamente morando no interior.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u2461 entertaining<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300centertaining\u300d<\/strong> significa literalmente \u201cdivertido\u201d<\/strong> e pode ter o mesmo significado de<\/span>\u300cfun\u300d ou \u300cfunny\u300d<\/b>.<\/span><\/p>\n

\u00c9 o adjetivo de<\/span>\u300centertainment\uff08entretenimento\uff09\u300d<\/b>, ent\u00e3o se voc\u00ea imaginar algo que traz divers\u00e3o e prazer, vai entender melhor.<\/span><\/p>\n

His speech was very entertaining. I thought he was like a stand-up comedian.<\/b>
\nO discurso dele foi muito divertido. Achei que ele parecia um comediante de stand-up.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The whole atmosphere of the office is a bit dark. We should make it more entertaining.<\/b>
\nTodo o ambiente do escrit\u00f3rio est\u00e1 um pouco pesado. Dever\u00edamos torn\u00e1-lo mais divertido.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u2462 enjoyable<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cenjoyable\u300d<\/b>\u00e9 a combina\u00e7\u00e3o de<\/span>\u300cenjoy\uff08aproveitar\uff09\u300d e \u300cable\uff08capaz de\uff09\u300d<\/b>. Literalmente significa\u00a0 \u201ccapaz de aproveitar\u201d<\/strong>, e pode tamb\u00e9m expressar \u201cdivertido\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

N\u00e3o inclui a ideia de fazer rir, apenas expressa \u201cdivertido\u201d ou \u201cprazeroso\u201d<\/strong>, semelhante ao uso de \u300cfun\u300d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

I went to the theme park with my girlfriend last Sunday. It was enjoyable but so crowded.<\/b>
\nFui ao parque tem\u00e1tico com minha namorada no domingo passado. Foi divertido, mas estava muito cheio.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I thought the party would be enjoyable, but one guy got too drunk and ruined the whole thing.<\/b>
\nAchei que a festa seria divertida, mas um cara bebeu demais e estragou tudo.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Por fim, aqui est\u00e1 um resumo deste artigo!<\/span><\/p>\n

funny<\/b>: algo muito divertido, faz rir.<\/span>
\nfun<\/b>: sensa\u00e7\u00e3o de divers\u00e3o, n\u00e3o precisa envolver risada.<\/span>
\ninteresting<\/b>: interessante, que desperta interesse.<\/span>
\nentertaining<\/b>: algo divertido, com significado parecido a<\/span>\u300cfun\u300d e \u300cfunny\u300d<\/span>
\nenjoyable<\/b>: semelhante a<\/span>\u300cfun\u300d<\/span>, por exemplo, “aproveitar” ou “prazeroso”<\/span><\/samp><\/p>\n

\u300cfunny\u300d e \u300cfun\u300d<\/strong> t\u00eam significados e ortografias parecidas, por isso s\u00e3o f\u00e1ceis de confundir. Use este artigo como refer\u00eancia e pratique bastante!<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, algo importante: a melhor maneira de reter conhecimento \u00e9 coloc\u00e1-lo em pr\u00e1tica. Se voc\u00ea n\u00e3o tem um ambiente para falar ingl\u00eas no dia a dia, experimente as aulas online de conversa\u00e7\u00e3o da “Native Camp”! Temos at\u00e9 7 dias de teste gr\u00e1tis, com aulas ilimitadas, ent\u00e3o d\u00ea uma chance para si mesmo!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u300cfunny\u300d e \u300cfun\u300d em ingl\u00eas significam “divertido”. Eles t\u00eam significados ligeiramente diferentes, ent\u00e3o se voc\u00ea us\u00e1-los de forma errada sem saber, pode soar estranho. Al\u00e9m disso, existem outros sin\u00f4nimos em ingl\u00eas para \u300cdivertido\u300d, como\u300cinteresting\u300d, \u300centertaining\u300d e \u300cenjoyable\u300d, o que pode confundir algumas pessoas. Por isso, desta vez, quero explicar a diferen\u00e7a entre \u300cfunny\u300d e \u300cfun\u300d, como us\u00e1-los corretamente e apresentar express\u00f5es semelhantes. Inclui tamb\u00e9m frases de exemplo, ent\u00e3o leia at\u00e9 o final e use como refer\u00eancia!   Diferen\u00e7a entre funny e fun   \u300cfunny\u300d e \u300cfun\u300dem portugu\u00eas ambas significam \u300cdivertido\u300d, mas h\u00e1 diferen\u00e7as claras entre elas, conforme abaixo. funny: engra\u00e7ado fun: divers\u00e3o Vamos olhar mais de perto seus significados e … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":8117,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13614","footnotes":""},"categories":[131,130,111],"tags":[],"class_list":["post-13614","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hint","category-usable","category-exam","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":357,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13614"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13614\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13615,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13614\/revisions\/13615"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13614"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}