{"id":13573,"date":"2025-11-28T09:00:13","date_gmt":"2025-11-28T12:00:13","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13573"},"modified":"2025-11-25T01:31:59","modified_gmt":"2025-11-25T04:31:59","slug":"como-se-diz-pioneiro-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/13573\/","title":{"rendered":"Como se diz \u201cpioneiro\u201d em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"

Fundadores de empresas, artistas, cientistas e outros que lideram em seus respectivos campos e aceitam novos desafios geralmente s\u00e3o chamados de “pioneiros”.<\/span><\/p>\n

Pioneiros \u00e0s vezes tamb\u00e9m s\u00e3o chamados de “l\u00edderes”, “fundadores”, e h\u00e1 sin\u00f4nimos como “explorador”, “criador”, etc. Ent\u00e3o, como expressar “pioneiro” em ingl\u00eas?<\/span><\/p>\n

Desta vez, vamos incluir sin\u00f4nimos e exemplos para explicar como expressar<\/strong> “pioneiro”<\/strong><\/span> em ingl\u00eas<\/strong>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Express\u00e3o de “pioneiro” em ingl\u00eas<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

O termo em ingl\u00eas mais comum para “pioneiro” \u00e9 “Pioneer”.<\/strong><\/span><\/p>\n

A defini\u00e7\u00e3o de<\/span>Pioneer no dicion\u00e1rio \u00e9 a seguinte:<\/span><\/p>\n

Pioneer: desbravador (de terras inexploradas), pioneiro (em um novo campo), fundador, soldado de engenharia (no ex\u00e9rcito)<\/b><\/h6>\n

“Pioneiro”<\/span>refere-se \u00e0quele que toma a dianteira e age para realizar novas tecnologias ou ideias.<\/span><\/p>\n

Steve Jobs is one of the most famous pioneers in the world.<\/b>
\nSteve Jobs \u00e9 um dos pioneiros mais famosos do mundo.<\/span><\/h5>\n

Os sin\u00f4nimos de “pioneiro” incluem “desenvolvedor”, “fundador” e “precursor”. Se quiser destacar essas nuances em ingl\u00eas, podemos usar outras express\u00f5es al\u00e9m de “Pioneer”, como segue.<\/span><\/p>\n

Desenvolvedor: Settler<\/span>
\nFundador: Founder<\/span>
\nPrecursor: Precursor<\/span><\/h6>\n

A partir daqui, vamos explicar detalhadamente as express\u00f5es relacionadas a “pioneiro”, n\u00e3o s\u00f3 a cl\u00e1ssica “Pioneer”, como tamb\u00e9m outras formas semelhantes!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Pioneer<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Como mencionado acima,\u00a0 <\/span>“Pioneer” <\/strong><\/span>significa “pioneiro, desbravador, precursor”.<\/strong><\/span><\/p>\n

Embora geralmente seja usado como substantivo, tamb\u00e9m pode ser usado como verbo intransitivo ou transitivo, e at\u00e9 mesmo como adjetivo.<\/span><\/p>\n

She is a pioneer in the field of the Brazilian beauty industry.<\/b>
\nEla \u00e9 pioneira no setor de beleza de Brasil.<\/span><\/h5>\n

“Pioneer”<\/strong><\/span>quando usado como verbo intransitivo<\/strong> (verbo que pode ser usado sem objeto),<\/strong><\/span> significa<\/strong> “ser pioneiro”<\/strong><\/span>. Como \u00e9 um verbo regular, pode ser usado no<\/span>tempo cont\u00ednuo (“be ing”)<\/span>, e tamb\u00e9m pode adicionar o “s” de terceira pessoa.<\/span><\/p>\n

She is pioneering in the field of the Brazilian beauty industry.<\/b>
\nEla est\u00e1 sendo pioneira no setor de beleza de Brasil.<\/span><\/h5>\n

Quando usado como verbo transitivo (verbo com objeto), “Pioneer” <\/span>significa “desenvolver, abrir caminho (\u00e0 frente dos outros)”.<\/span><\/strong><\/p>\n

She is pioneering a new field in the Brazilian beauty industry.<\/b>
\nEla est\u00e1 desbravando um novo campo na ind\u00fastria de beleza de Brasil.<\/span><\/h5>\n

Como adjetivo,<\/strong> “Pioneer” <\/strong><\/span>significa<\/strong> “pioneiro, inovador”.<\/strong><\/span><\/p>\n

I was impressed by the fact that such pioneer educators existed in an ancient time.<\/b>
\nFiquei impressionado pelo fato de que existiam educadores pioneiros naquela \u00e9poca antiga.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es relacionadas<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora vamos ver alguns sin\u00f4nimos e express\u00f5es relacionadas a <\/span>“Pioneer”<\/span>que t\u00eam significados semelhantes.<\/span><\/p>\n

As palavras em ingl\u00eas abaixo significam “liderar os outros e tomar novas a\u00e7\u00f5es”, assim como “desbravar \u00e1reas onde ningu\u00e9m foi antes”.<\/span><\/p>\n

leader – l\u00edder<\/b>
\nexplorer – explorador<\/b>
\npathfinder – explorador, fundador<\/b>
\ninnovator – inovador<\/b>
\ntrailblazer – pioneiro, fundador<\/b>
\nadventurer – aventureiro<\/b>
\nsearcher – investigador<\/b>
\npursuer – pesquisador<\/b>
\nfrontier – fronteira, terra desconhecida, novo campo<\/b>
\nreclamation – reclama\u00e7\u00e3o, recupera\u00e7\u00e3o de terra<\/b>
\ndevelopment – desenvolvimento<\/b>
\nexploitation – explora\u00e7\u00e3o<\/b>
\ncolonization – coloniza\u00e7\u00e3o<\/b>
\nsettlement – col\u00f4nia<\/b>
\nreclaimed land – terra recuperada, aterro<\/b>
\ncleared land – terra limpa<\/b><\/h6>\n

Surpreendente como s\u00e3o muitas, n\u00e3o \u00e9?\u00a0 Vamos escolher algumas palavras representativas e explicar detalhadamente.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Settler<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“Settler” refere-se a “colono, imigrante, desbravador”, isto \u00e9, algu\u00e9m que chega a uma terra nova e se estabelece ali.<\/strong><\/span><\/p>\n

This town was founded by a group of settlers from overseas.<\/b>
\nEsta cidade foi fundada por um grupo de colonos vindos do exterior.<\/span><\/h5>\n

“Settler” \u00e9 um substantivo derivado do verbo “settle” (estabelecer-se). O termo “settle” originalmente tem o significado de “fixar-se em algum lugar, residir”, por isso, o termo “Settler” tamb\u00e9m tem forte sentido de “vivenciar, fixar-se”.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

“Estabelecer-se em terras desabitadas” \u00e9 “desbravar”; “estabelecer-se onde j\u00e1 h\u00e1 habitantes” \u00e9 “colonizar”. “Settler” costuma ser traduzido como “desbravador” ou “colono”, n\u00e3o apenas como “residente”.<\/span><\/p>\n

The settlers never stopped working until the first harvest.<\/b>
\nOs colonos n\u00e3o pararam de trabalhar at\u00e9 a primeira colheita.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Founder<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“Founder” significa “fundador, iniciador”, indicando algu\u00e9m que cria uma nova organiza\u00e7\u00e3o ou empresa.<\/strong><\/span><\/p>\n

My father is a member of the founders of our community.<\/b>
\nMeu pai \u00e9 um dos fundadores da nossa comunidade.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Tokugawa Ieyasu is the founder of the Tokugawa Shogunate.<\/b>
\nTokugawa Ieyasu \u00e9 o fundador do Xogunato Tokugawa.<\/span><\/h5>\n

A palavra “found” \u00e9 conhecida por ser o passado de “find”, mas na verdade \u00e9 um verbo que significa “criar, estabelecer, fundar”.<\/strong><\/span><\/p>\n

He founded the school fifteen years ago.<\/b>
\nEle fundou a escola h\u00e1 quinze anos.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Our company was founded in 1902.<\/b>
\nNossa empresa foi fundada em 1902.<\/span><\/h5>\n

Em ingl\u00eas, h\u00e1 a regra de adicionar<\/span>“er”<\/span>ao final de verbos para formar\u00a0 “a pessoa que faz “. Por exemplo, adicionar <\/span>“er” <\/span>ao verbo “play” resulta em “player”, que significa “a pessoa que joga”.<\/span><\/p>\n

Da mesma forma, ao adicionar <\/span>“er” <\/span>ao verbo “found”, forma-se\u00a0 <\/span>“founder”<\/strong><\/span>, indicando “fundador, aquele que estabelece a base”.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Pioneiros s\u00e3o pessoas que v\u00e3o al\u00e9m de seu tempo e da sociedade, aceitando novos desafios. Fundadores de empresas ou organiza\u00e7\u00f5es s\u00e3o pessoas que ingressam em campos inexplorados por outros e criam novas bases. Ou seja, podem ser considerados tanto “pioneiros” quanto “desbravadores”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Precursor<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“Precursor”<\/strong><\/span>significa “precursor, antecessor”<\/strong><\/span>, proveniente do latim, literalmente “aquele que corre \u00e0 frente”. \u00c0s vezes, tamb\u00e9m \u00e9 usado para indicar “sinal” ou “pren\u00fancio”.<\/span><\/p>\n

Este termo tem um significado forte, referindo-se a algu\u00e9m que vai \u00e0 frente dos outros. Por exemplo, “antecessor (aquele que primeiro trilha um caminho e guia os demais)” ou “pioneiro”.<\/span><\/p>\n

Eli was known as the precursor of driving cars in their village.<\/b>
\nEli era conhecido como o precursor de dirigir carros em sua vila.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He is one of the precursors to IT technology.<\/b>
\nEle \u00e9 um dos precursores da tecnologia de TI.<\/span><\/h5>\n

“Precursor” \u00e9 uma palavra um pouco formal e pouco usada em conversas cotidianas ou informais.<\/span><\/p>\n

No entanto, pode aparecer em artigos de opini\u00e3o ou reportagens, ent\u00e3o anote-a!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

colonist<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Coloniza\u00e7\u00e3o e assentamento s\u00e3o a\u00e7\u00f5es em que uma pot\u00eancia exerce controle pol\u00edtico e econ\u00f4mico sobre outro pa\u00eds atrav\u00e9s da migra\u00e7\u00e3o de seu pr\u00f3prio povo para aquela regi\u00e3o, promovendo seu desenvolvimento.<\/span><\/p>\n

Em ingl\u00eas, o ato de transformar outro pa\u00eds em col\u00f4nia \u00e9 chamado de<\/span>“colonize” (colonizar)<\/span>, e as pessoas que migram para essa col\u00f4nia s\u00e3o chamadas de<\/strong><\/span><\/span>“colonist”<\/strong><\/span> = “colono, desbravador, imigrante estrangeiro”<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

What was life like for English colonists in America?<\/b>
\nComo era a vida dos colonos ingleses na Am\u00e9rica?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
This town was settled by English colonists in the 1860s.<\/b>
\nEsta cidade foi colonizada por ingleses na d\u00e9cada de 1860.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Neste artigo explicamos as express\u00f5es inglesas relacionadas a “pioneiro”. Al\u00e9m das palavras comuns, existem muitas outras varia\u00e7\u00f5es.<\/span><\/p>\n

Dependendo do contexto e da nuance que deseja transmitir, tente usar diferentes formas para expressar “pioneiro”!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fundadores de empresas, artistas, cientistas e outros que lideram em seus respectivos campos e aceitam novos desafios geralmente s\u00e3o chamados de “pioneiros”. Pioneiros \u00e0s vezes tamb\u00e9m s\u00e3o chamados de “l\u00edderes”, “fundadores”, e h\u00e1 sin\u00f4nimos como “explorador”, “criador”, etc. Ent\u00e3o, como expressar “pioneiro” em ingl\u00eas? Desta vez, vamos incluir sin\u00f4nimos e exemplos para explicar como expressar “pioneiro” em ingl\u00eas.   Express\u00e3o de “pioneiro” em ingl\u00eas   O termo em ingl\u00eas mais comum para “pioneiro” \u00e9 “Pioneer”. A defini\u00e7\u00e3o dePioneer no dicion\u00e1rio \u00e9 a seguinte: Pioneer: desbravador (de terras inexploradas), pioneiro (em um novo campo), fundador, soldado de engenharia (no ex\u00e9rcito) “Pioneiro”refere-se \u00e0quele que toma a dianteira e age para realizar novas … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":13574,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13573","footnotes":""},"categories":[127,131,130],"tags":[],"class_list":["post-13573","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-travel","category-hint","category-usable","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":137,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13573"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13575,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13573\/revisions\/13575"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}