{"id":13567,"date":"2025-11-28T09:00:36","date_gmt":"2025-11-28T12:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13567"},"modified":"2025-11-25T01:14:40","modified_gmt":"2025-11-25T04:14:40","slug":"como-se-diz-imitacao-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/13567\/","title":{"rendered":"Como se diz \u201cimita\u00e7\u00e3o\u201d em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"

Voc\u00ea sabe como expressar em ingl\u00eas frases como “Ela sempre imita os outros” ou “A imita\u00e7\u00e3o dele \u00e9 engra\u00e7ada”?<\/span><\/p>\n

Existem diversas nuances para expressar “imitar”, e em ingl\u00eas precisamos escolher a express\u00e3o certa conforme a situa\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Neste artigo, vamos apresentar o uso de<\/strong> “imita\u00e7\u00e3o”<\/span><\/strong><\/span>em ingl\u00eas, explicando detalhadamente com exemplos<\/strong>. Salve este post como refer\u00eancia para os seus estudos!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O que \u00e9 imitar (e a diferen\u00e7a para “emular”)<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Primeiro, vamos ver o significado da palavra “imitar”.<\/span><\/p>\n

“Imitar” significa observar o comportamento ou fala de algu\u00e9m e agir ou se expressar da mesma forma.<\/strong><\/span><\/p>\n

Como, por exemplo, “crian\u00e7as imitando gestos de adultos”, ou “imitar a dan\u00e7a de um famoso”, semelhantes a essas a\u00e7\u00f5es. “Emular” tem um sentido similar, mas com pequenas diferen\u00e7as.<\/span><\/p>\n

“Emular” n\u00e3o \u00e9 apenas copiar o comportamento dos outros, mas sim compreender os princ\u00edpios, ideias e padr\u00f5es por tr\u00e1s dessas a\u00e7\u00f5es e aplic\u00e1-los em si mesmo.<\/strong><\/span><\/p>\n

Por exemplo: “copiar um exemplo de sucesso nos neg\u00f3cios” ou “comportamentos criminosos de imitadores”, etc. N\u00e3o significa apenas copiar a forma, mas entender o padr\u00e3o\/conceito, tornando-o semelhante ou usando como modelo.<\/span><\/p>\n

Vamos conferir a nuance entre os dois!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Emular<\/strong><\/h2>\n

imitation\/imitate<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

imitation \u00e9 o substantivo “emula\u00e7\u00e3o”, enquanto “imitate” \u00e9 o verbo.<\/strong><\/span><\/p>\n

Significa imitar e copiar a fala\/comportamento de outros, ou o estilo\/design de uma obra. Pode ser usado tanto de forma positiva quanto negativa, sendo uma express\u00e3o abrangente.<\/strong><\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso,<\/span>“imitation”<\/span> tamb\u00e9m pode significar “falsifica\u00e7\u00e3o”, referindo-se a uma c\u00f3pia que parece id\u00eantica ao original.<\/span><\/p>\n

Her painting was an excellent imitation of the famous artist’s work.<\/b>
\n(A pintura dela era uma excelente imita\u00e7\u00e3o da obra de um artista famoso.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I can’t stand people who are always imitating someone else.<\/b>
\n(Eu n\u00e3o suporto pessoas que est\u00e3o sempre imitando os outros.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The child imitated his mother’s cooking to prepare a delicious meal.<\/b>
\n(A crian\u00e7a imitou a m\u00e3e na cozinha para preparar uma refei\u00e7\u00e3o deliciosa.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He imitated the athletes to start his own training regimen.<\/b>
\n(Ele come\u00e7ou a treinar imitando os atletas.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The monkey imitates people.<\/b>
\n(O macaco imita as pessoas.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Be careful when buying jewelry online. Some of them might be imitations.<\/b>
\n(Tenha cuidado ao comprar joias pela internet. Algumas podem ser falsifica\u00e7\u00f5es.)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

copy<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“copy”<\/strong><\/span> significa “c\u00f3pia”<\/strong><\/span>, ou seja, algo que foi reproduzido. Normalmente se refere a c\u00f3pias de marcas ou produtos caros.<\/span><\/p>\n

“copy”<\/strong><\/span> tamb\u00e9m significa “copiar”<\/strong><\/span>, por exemplo<\/span>“I made a copy of the report (fiz uma c\u00f3pia do relat\u00f3rio)”, etc.<\/span><\/p>\n

\u00c9 uma c\u00f3pia do original.<\/span><\/p>\n

“copy”<\/strong><\/span> tamb\u00e9m pode ser usado como verbo, nesse caso significa “imitar\/simular”.<\/strong><\/span> Refere-se a imitar o comportamento ou o estilo de outra pessoa.<\/span><\/p>\n

He thought he was buying an original painting, but it was a copy.<\/b>
\n(Ele achou que estava comprando uma pintura original, mas era uma c\u00f3pia.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The museum has a copy of the famous painting on display.<\/b>
\n(O museu exibe uma c\u00f3pia do famoso quadro.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She often copies her favorite celebrity’s fashion choices.<\/b>
\n(Ela frequentemente copia o estilo do seu famoso favorito.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The designer copied elements from nature to create a unique clothing line.<\/b>
\n(O estilista copiou elementos da natureza para criar sua pr\u00f3pria linha de roupas.)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

emulate<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“emulate” <\/strong><\/span>tamb\u00e9m \u00e9 um verbo que significa “imitar”.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00c9 usado quando se imita coisas boas ou exemplos de sucesso com o objetivo de alcan\u00e7ar melhores resultados, trazendo um sentido positivo.<\/span><\/p>\n

The young artist sought to emulate the techniques of the old masters.<\/b>
\n(O jovem artista tentou emular as t\u00e9cnicas dos antigos mestres.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The young athlete hopes to emulate the achievements of the Olympic gold medalist.<\/b>
\n(O jovem atleta deseja imitar as conquistas do medalhista de ouro ol\u00edmpico.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She always tries to emulate her favorite fashion icons by dressing similarly.<\/b>
\n(Ela sempre tenta imitar suas \u00edcones de moda favoritas vestindo-se de forma parecida.)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Imitar<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

A seguir, vamos conferir algumas express\u00f5es em ingl\u00eas para “imitar”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

mimic<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“mimic”<\/strong><\/span> \u00e9 um verbo que significa imitar a\u00e7\u00f5es\/sons, fala\/apar\u00eancia, etc.<\/p>\n

Refere-se a imita\u00e7\u00e3o apenas do exterior, geralmente com o intuito de divers\u00e3o ou brincadeira.<\/span><\/p>\n

She can mimic various accents perfectly.<\/b>
\n(Ela consegue imitar diversos sotaques perfeitamente.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The parrot can mimic human speech.<\/b>
\n(O papagaio consegue imitar a fala humana.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He likes to mimic his favorite cartoon characer’s catchphrases.<\/b>
\n(Ele gosta de imitar as frases de efeito de seu personagem de desenho animado favorito.)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

mock<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“mock” <\/span><\/strong>no adjetivo significa “simulado”.<\/span><\/strong><\/p>\n

Por exemplo, “mock test” (prova simulada) ou “mock practice” (pr\u00e1tica simulada), usado em exames ou experimentos para descrever situa\u00e7\u00f5es onde se pratica imitando as condi\u00e7\u00f5es reais.<\/span><\/p>\n

The firefighters conducted a mock rescue operation to practice their skills.<\/b>
\n(Os bombeiros realizaram uma opera\u00e7\u00e3o de resgate simulada para treinar suas habilidades.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The students will take a mock exam to prepare for the real one.<\/b>
\n(Os alunos far\u00e3o uma prova simulada para se preparar para a real.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The team engaged in mock practice sessions before the actual competition.<\/b>
\n(O time participou de treinos simulados antes da competi\u00e7\u00e3o real.)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

impressionist\u3000Impressionismo<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O termo “impressionist”<\/strong><\/span> originalmente refere-se ao movimento art\u00edstico “impressionismo”, <\/strong><\/span>mas tamb\u00e9m passou a ser usado, por causa da semelhan\u00e7a, para designar pessoas que imitam celebridades.<\/p>\n

Refere-se a comediantes que exageram ou imitam os estilos\/caracter\u00edsticas de fala de outras pessoas.<\/span><\/p>\n

Tamb\u00e9m pode ser chamado de “impersonator”,<\/strong><\/span> igualmente usado para comediantes que imitam celebridades ou artistas.<\/p>\n

She is one of the top celebrity impressionists in the US.<\/b>
\n(Ela \u00e9 uma das melhores impressionistas de celebridades dos EUA.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He is an excellent impersonator.<\/b>
\n(Ele \u00e9 um excelente imitador.)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Imita\u00e7\u00e3o em g\u00edrias<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora vamos apresentar g\u00edrias para “imitar”.<\/span><\/p>\n

Aten\u00e7\u00e3o: g\u00edrias podem ser usadas em situa\u00e7\u00f5es informais, mas n\u00e3o em contextos formais.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

rip-off<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“rip-off” <\/strong><\/span>\u00e9 uma g\u00edria que significa “imitar\/copiar”.<\/strong><\/span><\/p>\n

Usada em contexto negativo, ressalta a ideia de que a imita\u00e7\u00e3o \u00e9 desonesta ou fere o valor\/criatividade do original.<\/strong><\/span><\/p>\n

That movie is a blatant rip-off of a classic film from the 1980s.<\/b>
\n(Esse filme \u00e9 uma c\u00f3pia descarada de um cl\u00e1ssico dos anos 1980.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
It’s obvious that they are trying to rip off the success of the original video game.<\/b>
\n(\u00c9 \u00f3bvio que est\u00e3o tentando copiar o sucesso do videogame original.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
This counterfeit watch is a cheap rip-off of the expensive luxury brand.<\/b>
\n(Este rel\u00f3gio falso \u00e9 uma imita\u00e7\u00e3o barata de uma marca de luxo cara.)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Imita\u00e7\u00e3o em express\u00f5es idiom\u00e1ticas<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Por fim, vamos ver algumas express\u00f5es idiom\u00e1ticas em ingl\u00eas relacionadas a “imitar”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

take after<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“take after” <\/strong><\/span>\u00e9 uma express\u00e3o idiom\u00e1tica que significa “parecer-se com “, <\/strong><\/span>e pode ser usada para transmitir semelhan\u00e7a de fam\u00edlia.<\/p>\n

Na verdade, “take after” tamb\u00e9m tem o sentido de “imitar\/simular”, como em<\/span>“He\u2019s taking after her. (Ele est\u00e1 seguindo o exemplo dela)”<\/span>.<\/span><\/p>\n

You should take after your sister!<\/b>
\n(Voc\u00ea deveria seguir o exemplo da sua irm\u00e3!)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Don\u2019t take after him.<\/b>
\n(N\u00e3o imite ele.)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Neste artigo, apresentamos as express\u00f5es em ingl\u00eas para “imitar”.<\/span><\/p>\n

Reflita e use a palavra adequada conforme a situa\u00e7\u00e3o!<\/span><\/p>\n

Lembre-se das nuances de cada termo e tente utiliz\u00e1-los ativamente\u00a0 \u00a0assim seu ingl\u00eas com certeza vai melhorar!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voc\u00ea sabe como expressar em ingl\u00eas frases como “Ela sempre imita os outros” ou “A imita\u00e7\u00e3o dele \u00e9 engra\u00e7ada”? Existem diversas nuances para expressar “imitar”, e em ingl\u00eas precisamos escolher a express\u00e3o certa conforme a situa\u00e7\u00e3o. Neste artigo, vamos apresentar o uso de “imita\u00e7\u00e3o”em ingl\u00eas, explicando detalhadamente com exemplos. Salve este post como refer\u00eancia para os seus estudos!   O que \u00e9 imitar (e a diferen\u00e7a para “emular”)   Primeiro, vamos ver o significado da palavra “imitar”. “Imitar” significa observar o comportamento ou fala de algu\u00e9m e agir ou se expressar da mesma forma. Como, por exemplo, “crian\u00e7as imitando gestos de adultos”, ou “imitar a dan\u00e7a de um famoso”, semelhantes … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":13568,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13567","footnotes":""},"categories":[118,122,121],"tags":[],"class_list":["post-13567","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-study-abroad","category-pronunciation","category-words","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":256,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13567"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13567\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13569,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13567\/revisions\/13569"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}