{"id":13530,"date":"2025-11-27T09:00:54","date_gmt":"2025-11-27T12:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13530"},"modified":"2025-11-25T00:32:30","modified_gmt":"2025-11-25T03:32:30","slug":"qual-e-a-diferenca-entre-big-e-large","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/13530\/","title":{"rendered":"Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre \u201cbig\u201d e \u201clarge\u201d?"},"content":{"rendered":"

Suponha que queremos comprar um latte grande em uma cafeteria e vemos copos grandes, m\u00e9dios e pequenos enfileirados no balc\u00e3o. Nesse momento, devemos pedir <\/span>\u201cbig\u201d ou \u201clarge\u201d<\/b><\/span>?<\/span><\/span><\/p>\n

Big e large t\u00eam diferen\u00e7as sutis, mas em portugu\u00eas ambos significam \u201cgrande\u201d. Portanto, podemos achar dif\u00edcil distingui-los.<\/span><\/p>\n

Desta vez, vamos entender a diferen\u00e7a entre os dois e como us\u00e1-los corretamente!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Entenda a diferen\u00e7a entre big e large em 1 minuto!<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Antes de aprender a gram\u00e1tica detalhada, vamos entender rapidamente as diferen\u00e7as sutis entre big e large.<\/span><\/p>\n

Vamos imaginar a seguinte situa\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Suponha que nosso porte f\u00edsico seja um pouco maior que a m\u00e9dia. Em f\u00e9rias no Hava\u00ed, vamos comprar roupas e a loja tem camisetas em tr\u00eas tamanhos: S, M, L.<\/span><\/p>\n

Quando experimentamos uma camisa tamanho L, mesmo sendo um brasileiros alto, o tamanho L americano ainda \u00e9 um pouco grande para n\u00f3s. Ent\u00e3o dizemos ao vendedor:<\/span><\/p>\n

\u201cLarge t-shirts are big for me.\u201d<\/b>
\n(O tamanho L \u00e9 grande para mim.)<\/span><\/h5>\n

Agora vamos focar na diferen\u00e7a entre large e big para entender essa situa\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

No exemplo acima,<\/span>large<\/span>refere-se ao maior tamanho dispon\u00edvel na loja, o \u201cLarge\u201d, que indica um tamanho objetivo e geral.<\/span><\/p>\n

Por outro lado, big refere-se ao que \u00e9 \u201cgrande\u201d para n\u00f3s, ou seja, um tamanho subjetivo. Por isso, n\u00e3o se pode dizer<\/span>The big t-shirt is large for me.<\/span>Preste aten\u00e7\u00e3o nisso!<\/span><\/p>\n

Resumindo, ambos significam \u201cgrande\u201d em portugu\u00eas. Podemos dizer:<\/span><\/p>\n

large = tamanho grande objetivo<\/strong>
\nbig = tamanho grande subjetivo<\/strong><\/h5>\n

A seguir, vamos explicar em mais detalhes as diferen\u00e7as e os v\u00e1rios usos de cada um.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Explica\u00e7\u00e3o gramatical e usos de Big e Large<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Ao ouvir a palavra big, pensamos primeiro em seu uso (forma, quantidade, escala etc.). Big transmite uma sensa\u00e7\u00e3o subjetiva de intensidade, import\u00e2ncia, etc.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, um hamb\u00farguer duplo pode ser considerado big, mas para algu\u00e9m com grande apetite, pode parecer pequeno.\u00a0 Ao usar a palavra big, lembre-se que inclui a pr\u00f3pria percep\u00e7\u00e3o – parte do pressuposto de que \u201c\u00e9 grande para mim\u201d.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Exemplos com big<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

I want to have big eyes. <\/b>
\nQuero ter olhos grandes.<\/span><\/h5>\n

Neste exemplo, \u201colhos grandes\u201d refere-se a olhos maiores do que os nossos.<\/span><\/p>\n

Taipei is a big city in Brazil.<\/b>
\nTaipei \u00e9 uma grande cidade em Brasil.<\/span><\/h5>\n

S\u00e3o Paulo\u00e9 de fato uma grande cidade, mas se comparada a outras cidades, sua \u00e1rea pode n\u00e3o ser t\u00e3o grande assim. Aqui, \u201cgrande\u201d refere-se n\u00e3o s\u00f3 a informa\u00e7\u00f5es objetivas, mas tamb\u00e9m inclui impress\u00f5es subjetivas como desenvolvimento econ\u00f4mico, densidade populacional, etc.<\/span><\/p>\n

His house is really big.<\/b>
\nA casa dele \u00e9 realmente grande.<\/span><\/h5>\n

Isso indica que, para n\u00f3s, a casa dele \u00e9 muito grande. Se nossa casa for pequena, mesmo que a casa dele tenha um tamanho padr\u00e3o, podemos usar big para transmitir que, para n\u00f3s, ela \u00e9 grande.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Outros usos de big<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Big \u00e9 uma palavra vers\u00e1til e pode ser usada em muitos outros sentidos al\u00e9m de \u201cgrande\u201d. Agora, vejamos como utiliz\u00e1-la!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Refere-se ao \u201ccrescimento de uma pessoa\u201d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

He is a big boy now. <\/b>
\nEle agora \u00e9 um menino grande.<\/span><\/h5>\n

big boy[girl]<\/span>refere-se a uma crian\u00e7a que h\u00e1 muito n\u00e3o vemos e que cresceu bastante; ou pode ser usado para celebrar o crescimento de um irm\u00e3o mais velho quando um novo membro nasce na fam\u00edlia.<\/span><\/p>\n

Mas aten\u00e7\u00e3o: essa express\u00e3o s\u00f3 deve ser usada para crian\u00e7as<\/strong><\/span>. Us\u00e1-la para adolescentes ou adultos pode soar condescendente, como se estivesse tratando-os como crian\u00e7as, o que pode ser interpretado como uma piada de mau gosto ou causar mal-entendidos.<\/span><\/p>\n

Portanto, lembre-se de que \u00e9 um elogio dedicado \u00e0s crian\u00e7as!<\/span><\/p>\n

H\u00e1 algum tempo, a m\u00fasica da Fergie\u00a0 <\/span>\u201cBig girls don\u2019t cry\u201d<\/strong> ficou<\/span>muito famosa. Aqui,<\/span>Big girls\u00a0 <\/span>n\u00e3o significa garotas com porte f\u00edsico grande, mas sim mulheres que se tornaram emocionalmente fortes: meninas que deixaram de ser crian\u00e7as e se tornaram adultas maduras.<\/span><\/p>\n

Recomendamos muito usar m\u00fasicas para memorizar vocabul\u00e1rio e express\u00f5es em ingl\u00eas, pois \u00e9 f\u00e1cil de lembrar e nos ajuda a compreender como os falantes nativos realmente usam essas palavras no cotidiano.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significa \u201cmais velho\u201d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

big brother[sister]\u00a0 irm\u00e3o mais velho (irm\u00e3 mais velha)<\/span><\/p>\n

Mike is Jane\u2019s big brother.<\/b>
\nMike \u00e9 o irm\u00e3o da Jane.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Jane is John\u2019s big sister.<\/b>
\nJane \u00e9 a irm\u00e3 do John.<\/span><\/h5>\n

Big Brother [sister] significa irm\u00e3o ou irm\u00e3 mais velha e \u00e9 usado frequentemente em conversas informais entre nativos do ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significa \u201cfofocar, falar demais\u201d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Em portugu\u00eas, usamos \u201cboca grande\u201d para se referir a algu\u00e9m que gosta de fofocar.<\/span><\/p>\n

Mas em ingl\u00eas, \u201cbig mouth\u201d refere-se a uma pessoa falante ou que costuma falar coisas que deveria guardar para si.<\/span><\/p>\n

She has such a big mouth!<\/b>
\nEla realmente fala demais.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Significa \u201cgabar-se, se exibir, mentir\u201d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

A express\u00e3o \u201ctalk big\u201d pode ser usada para descrever algu\u00e9m que se vangloria ou se exibe sem realmente ter habilidade ou conhecimento.<\/span><\/p>\n

He always talks big.<\/b>
\n(Ele sempre se gaba.)<\/span><\/h5>\n

Agora, vamos explicar a parte sobre large.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Exemplos com large<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Large indica algo grande de forma objetiva, seja em forma, \u00e1rea ou tamanho, sendo usado para falar de informa\u00e7\u00f5es objetivas.<\/span><\/p>\n

Por exemplo,<\/span><\/p>\n

a large cup copo grande<\/b>
\na large amount of money uma grande quantia de dinheiro<\/b>
\non a large scale em grande escala<\/b><\/h5>\n

Comparado ao tamanho padr\u00e3o\/comum, large \u00e9 utilizado para o grande f\u00edsico. Por isso, tamanhos de roupas e bebidas usam large, n\u00e3o big.<\/span><\/p>\n

Could I have a large size of black coffee?<\/b>
\n(Posso pedir um caf\u00e9 preto grande?)<\/span><\/h5>\n

Resumindo: big \u00e9 usado para o sentido subjetivo de grande, enquanto large \u00e9 objetivo.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Diversas formas de dizer \u201cgrande\u201d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Al\u00e9m de big e large, existem outras palavras que podem expressar o significado de \u201cgrande\u201d. Veja os exemplos abaixo.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

huge (enorme, vasto)<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

They live in a huge house.<\/b>
\n(Eles vivem em uma casa enorme.)<\/span><\/h5>\n

huge indica tamanho\/quantidade\/intensidade muito grande. Ao ouvir <\/span>Huge house <\/span>pensamos logo em uma mans\u00e3o como as de Beverly Hills.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

enormous (enorme)<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

We will need enormous numbers of people to test COVID-19 vaccines.<\/b>
\n(Vamos precisar de um enorme n\u00famero de pessoas para testar as vacinas da COVID-19.)<\/span><\/h5>\n

enormous significa<\/span>quantidade\/tamanho\/intensidade muito al\u00e9m do padr\u00e3o.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

major (principal)<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

a major company<\/b> grande empresa<\/span>
\nthe major part of the town<\/b> parte principal da cidade<\/span><\/h5>\n

major<\/span> significa principal, ou seja, mais importante ou maior que as demais.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

massive (grande e pesado, maci\u00e7o)<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

a massive man<\/b> homem imponente\/robusto<\/span><\/h5>\n

massive<\/span>se refere a algu\u00e9m muito forte, de grande porte f\u00edsico, que chama aten\u00e7\u00e3o pelo tamanho.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Neste artigo, focamos em palavras como big, large e outras para expressar o significado de \u201cgrande\u201d<\/strong> e explicamos as diferen\u00e7as sutis entre elas.<\/span><\/p>\n

Independente de qual palavra usar, se o significado for o mesmo, \u00e0s vezes n\u00e3o d\u00e1 para repetir. Para dominar essas diferen\u00e7as, n\u00e3o basta decorar o significado dos termos, \u00e9 importante entender o contexto em que s\u00e3o usados.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, \u201cem determinada cena de um filme o protagonista diz uma frase com Big\u201d<\/strong> ou \u201cfiz um pedido de large em um menu no exterior\u201d<\/strong>\u00a0 lembre-se dessas situa\u00e7\u00f5es para combinar contexto e palavra!<\/span><\/p>\n

Aprender ingl\u00eas \u00e9 como fazer academia: persist\u00eancia traz resultados! Vamos continuar aprendendo de maneira constante!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Suponha que queremos comprar um latte grande em uma cafeteria e vemos copos grandes, m\u00e9dios e pequenos enfileirados no balc\u00e3o. Nesse momento, devemos pedir \u201cbig\u201d ou \u201clarge\u201d? Big e large t\u00eam diferen\u00e7as sutis, mas em portugu\u00eas ambos significam \u201cgrande\u201d. Portanto, podemos achar dif\u00edcil distingui-los. Desta vez, vamos entender a diferen\u00e7a entre os dois e como us\u00e1-los corretamente!   Entenda a diferen\u00e7a entre big e large em 1 minuto!   Antes de aprender a gram\u00e1tica detalhada, vamos entender rapidamente as diferen\u00e7as sutis entre big e large. Vamos imaginar a seguinte situa\u00e7\u00e3o. Suponha que nosso porte f\u00edsico seja um pouco maior que a m\u00e9dia. Em f\u00e9rias no Hava\u00ed, vamos comprar roupas e … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":13554,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13530","footnotes":""},"categories":[118,122,121],"tags":[],"class_list":["post-13530","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-study-abroad","category-pronunciation","category-words","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":414,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13530"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13555,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13530\/revisions\/13555"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13554"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13530"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}