{"id":13475,"date":"2025-11-23T09:00:23","date_gmt":"2025-11-23T12:00:23","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13475"},"modified":"2025-11-19T02:30:20","modified_gmt":"2025-11-19T05:30:20","slug":"como-se-diz-entregar-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/13475\/","title":{"rendered":"Como se diz \u201centregar\u201d em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"

“Entregar”<\/strong> \u00e9 uma palavra padr\u00e3o usada frequentemente na vida cotidiana e no trabalho.<\/span><\/p>\n

No entanto, algumas pessoas podem n\u00e3o saber como expressar isso em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Por isso, desta vez vamos apresentar v\u00e1rias formas de dizer “entregar” em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Em ingl\u00eas, h\u00e1 diversas maneiras de expressar o mesmo significado.<\/span><\/p>\n

Portanto, tente aprender v\u00e1rias frases, n\u00e3o fique limitado a apenas uma forma de express\u00e3o, assim voc\u00ea ter\u00e1 espa\u00e7o para evoluir!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ocasi\u00f5es para usar “entregar”<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

A palavra “entregar” \u00e9 usada com frequ\u00eancia tanto no dia a dia quanto em ambientes de neg\u00f3cios.<\/span><\/p>\n

Primeiro, vamos ver em que situa\u00e7\u00f5es ela \u00e9 usada no cotidiano e como utiliz\u00e1-la?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fbTenho algo que quero entregar pessoalmente para voc\u00ea.<\/span><\/p>\n

\u30fbNa pr\u00f3xima vez, eu lhe entrego isto.<\/span><\/p>\n

\u30fbVoc\u00ea pode entregar este documento para o funcion\u00e1rio?<\/span><\/p>\n

\u30fbEntregar o relat\u00f3rio para o professor.<\/span><\/p>\n

\u30fbEntregar uma carta.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Em seguida, vamos ver como expressar essas situa\u00e7\u00f5es em ingl\u00eas!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es em ingl\u00eas para “entregar”<\/b><\/h2>\n

“Entregar” em ingl\u00eas \u00e9 expresso com hand<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“Entregar”<\/strong> \u00e9 um verbo b\u00e1sico em ingl\u00eas, expresso com “hand”.<\/strong><\/span><\/p>\n

Este “hand” significa passar algo das m\u00e3os de uma pessoa para outra.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

[Exemplo de frase]<\/span><\/p>\n

\u30fbI handed the map to her.<\/b><\/p>\n

(Eu entreguei o mapa para ela.)<\/span><\/p>\n

\u30fbI hand you a pen.<\/b><\/p>\n

(Eu lhe dou uma caneta.)<\/span><\/p>\n

\u30fbI will hand him money.<\/b><\/p>\n

(Vou entregar o dinheiro para ele.)<\/span><\/p>\n

\u30fbHe handed the photo back to you.<\/b><\/p>\n

(Ele devolveu a foto para voc\u00ea.)<\/span><\/p>\n

\u30fbI handed the manager the letter.<\/b><\/p>\n

(Entreguei a carta para o gerente.)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Sujeito + hand + objeto + to <\/b><\/span>\u00a0\u00e9 uma frase que tamb\u00e9m pode expressar o sentido de entregar.<\/span><\/p>\n

[Exemplo de frase]<\/span><\/p>\n

\u30fbHe handed the product to the customer.<\/b><\/p>\n

(Ele entregou o produto ao cliente.)<\/span><\/p>\n

\u30fbI handed the laptop to him.<\/b><\/p>\n

(Eu entreguei o laptop para ele.)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Al\u00e9m disso, <\/span>hand over<\/b><\/span> significa “transferir, entregar”.<\/strong><\/span><\/p>\n

Adicionar “over” d\u00e1 uma nuance de afastamento de si mesmo.<\/span><\/p>\n

hand over<\/span> tamb\u00e9m pode ser usado para indicar a transfer\u00eancia de trabalho.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

[Exemplo de frase]<\/span><\/p>\n

\u30fbI will hand over the documents to him.<\/b><\/p>\n

(Vou entregar os documentos para ele.)<\/span><\/p>\n

\u30fbI hand over that book to you.<\/b><\/p>\n

(Eu lhe entrego aquele livro.)<\/span><\/p>\n

\u30fbWould you please hand over the camera?<\/b><\/p>\n

(Voc\u00ea poderia me entregar a c\u00e2mera?)<\/span><\/p>\n

\u30fbShe handed over the keys of the office to the staff.<\/b><\/p>\n

(Ela entregou as chaves do escrit\u00f3rio para a equipe.)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

hand in, hand\u2026in<\/b><\/span> tamb\u00e9m significam entregar (submeter).<\/span><\/p>\n

Esta \u00e9 uma express\u00e3o idiom\u00e1tica que usa “hand” como verbo.<\/span><\/p>\n

\u00c9 utilizada principalmente ao entregar trabalhos escolares.<\/span><\/p>\n

Verbos semelhantes incluem<\/span>submit e turn in<\/span>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

[Exemplo de frase]<\/span><\/p>\n

\u30fbYou need to hand in your homework by seven o\u2019clock.<\/b><\/p>\n

(Voc\u00ea precisa entregar seu dever de casa at\u00e9 \u00e0s sete horas.)<\/span><\/p>\n

\u30fbYou have to hand in your report to my teacher as soon as possible.<\/b><\/p>\n

(Voc\u00ea precisa entregar o relat\u00f3rio para o meu professor o quanto antes.)<\/span><\/p>\n

\u30fbYou must all hand in your application by the end of next week.<\/b><\/p>\n

(Todos devem entregar a solicita\u00e7\u00e3o at\u00e9 o final da pr\u00f3xima semana.)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Al\u00e9m disso, embora a situa\u00e7\u00e3o de uso seja limitada, o termo “hand off” tamb\u00e9m pode significar passar algo adiante.<\/span><\/p>\n

Mais especificamente, \u00e9 usado quando se passa a bola para um colega durante esportes.<\/span><\/p>\n

\u00c0s vezes, tamb\u00e9m \u00e9 usado em empresas, como passar o trabalho para outra pessoa.<\/span><\/p>\n

[Exemplo de frase]<\/span><\/p>\n

\u30fbI handed the ball off to my friend.<\/b><\/p>\n

(Eu passei a bola para meu amigo.)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Formas de entregar al\u00e9m de “hand”<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Al\u00e9m das frases com “hand”, tamb\u00e9m podemos usar outras palavras para expressar o sentido de entregar.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, a palavra pass<\/strong> tem significados como passar, passagem do tempo, aprova\u00e7\u00e3o, etc.<\/span><\/p>\n

No entanto, a diferen\u00e7a em rela\u00e7\u00e3o a “hand” \u00e9 que<\/span><\/p>\n

“hand” sup\u00f5e que quem recebe \u00e9 o destino final,<\/span><\/p>\n

enquanto “pass” indica que, ap\u00f3s entregar para algu\u00e9m, pode ser que ainda haja outras pessoas envolvidas.<\/span><\/p>\n

[Exemplo de frase]<\/span><\/p>\n

\u30fbCan you pass this to my brother?<\/b><\/p>\n

(Voc\u00ea pode passar isto para o meu irm\u00e3o?)<\/span><\/p>\n

Por exemplo, se o irm\u00e3o quer ler o mang\u00e1 que voc\u00ea comprou, ent\u00e3o voc\u00ea entrega o mang\u00e1 para a m\u00e3e e pede para ela passar para ele, mas desta forma, o pai tamb\u00e9m pode querer ler. Esta frase exemplifica esse conceito.<\/span><\/p>\n

“Pass”<\/strong> n\u00e3o s\u00f3 pode indicar empr\u00e9stimo, mas tamb\u00e9m uma transfer\u00eancia tempor\u00e1ria.<\/span><\/p>\n

\u30fbCould you pass me the salt please?<\/b><\/p>\n

(Voc\u00ea poderia me passar o sal, por favor?)<\/span><\/p>\n

A frase acima significa que todos \u00e0 mesa podem usar o sal e, depois de us\u00e1-lo, \u00e9 necess\u00e1rio pass\u00e1-lo adiante para outra pessoa, ou seja, \u00e9 uma passagem tempor\u00e1ria.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, lembre-se de que “could you” \u00e9 mais educado do que “can you”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Resumo de exemplos usando pass para entregar<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u30fbI will pass that to him.<\/b><\/p>\n

(Vou passar isso para ele.)<\/span><\/p>\n

\u30fbPass me over that sauce, please.<\/b><\/p>\n

(Por favor, me passe esse molho.)<\/span><\/p>\n

\u30fbWould you pass me the fork?<\/b><\/p>\n

(Voc\u00ea poderia me passar o garfo?)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Pass out\u00a0 <\/strong><\/span>tamb\u00e9m pode ser usado para distribuir impressos, documentos, etc.<\/span><\/p>\n

\u30fbPlease pass the document out to the general manager.<\/b><\/p>\n

(Por favor, entregue o documento ao gerente geral.)<\/span><\/p>\n

\u30fbPlease pass these handouts to everyone.<\/b><\/p>\n

(Por favor, distribua essas apostilas para todos.)<\/span><\/p>\n

\u30fbThe textbooks were passed out to the students.<\/b><\/p>\n

(Os livros did\u00e1ticos foram distribu\u00eddos aos alunos.)<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, “pass out” tamb\u00e9m significa desmaiar.<\/span><\/p>\n

Como g\u00edria, indica perder a consci\u00eancia ap\u00f3s beber muito.<\/span><\/p>\n

\u30fbHe passed out from drinking too much.<\/b><\/p>\n

(Ele desmaiou de tanto beber.)<\/span><\/p>\n

\u30fbYou were passed out at the party last night.<\/b><\/p>\n

(Voc\u00ea desmaiou na festa ontem \u00e0 noite.)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Entregar usando give<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Give tamb\u00e9m pode ser usado para expressar entregar algo.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso,<\/span>“give to in person”<\/strong> significa<\/span>entregar pessoalmente, anote essa express\u00e3o.<\/span><\/p>\n

\u30fbI want to give something to you in person.<\/b><\/p>\n

(Tenho algo que quero entregar pessoalmente para voc\u00ea.)<\/span><\/p>\n

\u30fbI have something I want to give you.<\/b><\/p>\n

(Tenho algo que quero lhe dar.)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Desta vez, apresentamos frases que podem ser usadas no cotidiano para expressar entrega.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea tem d\u00favidas sobre como expressar a\u00e7\u00f5es de entrega ao se comunicar com estrangeiros, espero que este artigo tenha ajudado!<\/span><\/p>\n

Ao aprender ingl\u00eas, absorver e internalizar \u00e9 importante, mas praticar \u00e9 ainda mais importante.<\/span><\/p>\n

Tente falar em voz alta e repetir v\u00e1rias vezes at\u00e9 memorizar.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea tiver um ambiente para praticar ingl\u00eas, certamente ser\u00e1 capaz de adquirir rapidamente as habilidades lingu\u00edsticas!<\/span><\/p>\n

Se quiser ter aulas a qualquer hora e sem restri\u00e7\u00f5es, experimente nossas aulas de conversa\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas online do Native Camp! Com certeza voc\u00ea n\u00e3o vai se decepcionar!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Entregar” \u00e9 uma palavra padr\u00e3o usada frequentemente na vida cotidiana e no trabalho. No entanto, algumas pessoas podem n\u00e3o saber como expressar isso em ingl\u00eas. Por isso, desta vez vamos apresentar v\u00e1rias formas de dizer “entregar” em ingl\u00eas. Em ingl\u00eas, h\u00e1 diversas maneiras de expressar o mesmo significado. Portanto, tente aprender v\u00e1rias frases, n\u00e3o fique limitado a apenas uma forma de express\u00e3o, assim voc\u00ea ter\u00e1 espa\u00e7o para evoluir!   Ocasi\u00f5es para usar “entregar”   A palavra “entregar” \u00e9 usada com frequ\u00eancia tanto no dia a dia quanto em ambientes de neg\u00f3cios. Primeiro, vamos ver em que situa\u00e7\u00f5es ela \u00e9 usada no cotidiano e como utiliz\u00e1-la?   \u30fbTenho algo que quero … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":13476,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13475","footnotes":""},"categories":[134,139,133],"tags":[],"class_list":["post-13475","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-overseas-info","category-cultural-exchange","category-preparation-for-studying-abroad","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":289,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13475"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13475\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13477,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13475\/revisions\/13477"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}