{"id":13424,"date":"2025-11-20T09:00:26","date_gmt":"2025-11-20T12:00:26","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13424"},"modified":"2025-11-18T00:31:52","modified_gmt":"2025-11-18T03:31:52","slug":"put-out-tem-tantos-significados-uma-explicacao-detalhada-dos-significados-e-usos-de-put-out","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/13424\/","title":{"rendered":"Put out tem tantos significados! Uma explica\u00e7\u00e3o detalhada dos significados e usos de put out!"},"content":{"rendered":"

Quando estamos aprendendo ingl\u00eas, vemos a express\u00e3o “put out” em muitos lugares.<\/span><\/p>\n

Essa palavra tem v\u00e1rios significados, que mudam bastante de acordo com o contexto.<\/span><\/p>\n

Se n\u00e3o compreendermos corretamente cada significado, podemos entender errado, ent\u00e3o \u00e9 preciso cuidado.<\/span><\/p>\n

Desta vez, vamos mostrar frases de exemplo para explicar completamente o significado e o uso de “put out”<\/strong><\/span>. Salve este artigo como refer\u00eancia para seus estudos!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significados e usos de put out<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

O sentido central de “put out” \u00e9 “colocar para fora”, mas a express\u00e3o desenvolveu v\u00e1rios outros significados e usos.<\/span><\/p>\n

Desta vez, focamos em cinco pontos principais abaixo.<\/span><\/p>\n

\u2460 “Apagar fogo” com put out<\/b>
\n\u2461 “Colocar para fora” com put out<\/b>
\n\u2462 “Divulgar\/publicar” com put out<\/b>
\n\u2463 “Perturbar\/desorganizar” com put out<\/b>
\n\u2464 “Deixar algu\u00e9m irritado” com put out<\/b><\/h6>\n

Vamos explicar cada um agora!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

“Apagar fogo” com put out<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

“Put out” tem o significado de “apagar fogo”.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00c9 usado para indicar o estado de algo que parou de queimar, como apagar um cigarro, uma vela, ou uma fogueira, por exemplo.<\/strong><\/p>\n

Podemos imaginar uma chama queimando forte l\u00e1 fora, o que ajuda a memorizar melhor.<\/span><\/p>\n

Please make sure to put out the fire in the fireplace before you go to bed.<\/b>
\nPor favor, sempre apague o fogo da lareira antes de ir dormir.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Put out your cigarette completely before moving away from the ashtray.<\/b>
\nApague o cigarro completamente antes de se afastar do cinzeiro.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I tried to put out all the candles on the cake by blowing but I couldn\u2019t.<\/b>
\nTentei apagar todas as velas do bolo soprando, mas n\u00e3o consegui.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
We should learn how to put out a fire with an extinguisher just in case.<\/b>
\nDevemos aprender como apagar inc\u00eandios usando um extintor, s\u00f3 por precau\u00e7\u00e3o.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The firefighters arrived quickly and put out the fire in the building.<\/b>
\nOs bombeiros chegaram rapidamente e apagaram o fogo no pr\u00e9dio.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Put out your charcoal and dispose of it here.<\/b>
\nColoque o seu carv\u00e3o aqui para descartar.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

“Colocar para fora” com put out<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

“put out”<\/strong><\/span> tamb\u00e9m pode significar “colocar para fora”.<\/strong><\/span><\/p>\n

Significa tirar algo de um pr\u00e9dio ou local de armazenamento e colocar em outro lugar.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, podemos usar “put out” para falar de colocar o lixo para fora ou colocar plantas ao ar livre, entre outros.<\/span><\/p>\n

Tanto “put objeto out” <\/strong><\/span>quanto “put out objeto”<\/strong><\/span> s\u00e3o poss\u00edveis. Mas se o objeto for um pronome, como “it”, <\/strong><\/span>normalmente fica no meio, como em “put it out”.<\/strong><\/span><\/p>\n

I have to leave earlier than you today, so could you please put out the trash?<\/b>
\nHoje preciso sair antes de voc\u00ea, ent\u00e3o pode colocar o lixo para fora?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I had to put the sofa out because my cat scratches it all the time.<\/b>
\nTive que colocar o sof\u00e1 do lado de fora porque meu gato est\u00e1 sempre arranhando ele.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
As the basil leaves were weakening, I put them out on a sunny day.<\/b>
\nComo as folhas de manjeric\u00e3o estavam fracas, eu as coloquei para fora em um dia ensolarado.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I forgot to put out the bed that I was going to dispose of for garbage collection.<\/b>
\nEsqueci de colocar a cama para fora, eu pretendia jog\u00e1-la fora na coleta de lixo.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
It was sunny today, so I put out my comforter outside for about three hours to dry it out.<\/b>
\nHoje estava ensolarado, ent\u00e3o deixei meu edredom fora por cerca de tr\u00eas horas para secar.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

“Divulgar\/publicar” com put out<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Tem uma ideia semelhante \u00e0 de “colocar para fora”, “put out” tamb\u00e9m pode significar “divulgar\/publicar”.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Palavras como “release”, “publish” e “launch” tamb\u00e9m podem significar “lan\u00e7ar” ou “publicar”.<\/span><\/p>\n

\u00c9 usado por exemplo, para lan\u00e7amento de m\u00fasicas de artistas, o novo livro de um autor, lan\u00e7amento de produtos, ou publica\u00e7\u00e3o de v\u00eddeos no YouTube.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Se for pronome como “it”, usamos a forma <\/span>“put it out”<\/span>; al\u00e9m disso, podemos usar tamb\u00e9m <\/span>“put objeto out” e “put out objeto”<\/span>.<\/span><\/p>\n

My band is going to put out 2 albums at the same time this summer.<\/b>
\nMinha banda vai lan\u00e7ar dois \u00e1lbuns ao mesmo tempo neste ver\u00e3o.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I want to put out more videos on YouTube though, I have been too busy to make even a short video.<\/b>
\nQuero publicar mais v\u00eddeos no YouTube, mas ando ocupado demais e n\u00e3o consegui fazer nem um v\u00eddeo curto.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The book that I put out last year sold a lot. I couldn\u2019t have achieved that without your support.<\/b>
\nO livro que publiquei no ano passado vendeu muito. Sem o apoio de voc\u00eas, eu n\u00e3o teria conseguido isso.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
My company is going to put out a new web service next week, but it\u2019s not completed yet.<\/b>
\nMinha empresa vai lan\u00e7ar um novo servi\u00e7o online na pr\u00f3xima semana, mas ainda n\u00e3o est\u00e1 conclu\u00eddo.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
We put out a new TikTok video last night, and it\u2019s already surpassed over a million views.<\/b>
\nPublicamos um novo v\u00eddeo no TikTok ontem \u00e0 noite e j\u00e1 passou de um milh\u00e3o de visualiza\u00e7\u00f5es.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

“Perturbar\/desorganizar” com put out<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

“Put out” <\/strong><\/span>tamb\u00e9m pode significar “perturbar” <\/strong><\/span>ou “causar transtorno”.<\/strong><\/span><\/p>\n

Pode ser usado para causar inc\u00f4modo a algu\u00e9m, ou for\u00e7ar algu\u00e9m a trabalhar mais do que deveria.<\/strong><\/span><\/p>\n

Normalmente aparece como <\/span>“put pessoa out”<\/span>, indicando que algu\u00e9m ficou incomodado ou desconfort\u00e1vel.<\/span><\/p>\n

Would it put you out if I borrowed your car for the weekend?<\/b>
\nVoc\u00ea se incomodaria se eu pegasse seu carro emprestado no fim de semana?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I hope this isn’t too much trouble, but could I increase the rent by R$ 1,500 starting next month?<\/strong>
\nEspero n\u00e3o causar nenhum transtorno, mas eu poderia aumentar o aluguel em R$1500 a partir do m\u00eas que vem?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The plan was canceled due to the bad weather, and that put me out.<\/b>
\nO plano foi cancelado devido ao mau tempo e isso me deixou chateado.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I didn\u2019t intend to put you out, but that was the only way I could do for you.<\/b>
\nN\u00e3o queria te incomodar, mas era a \u00fanica coisa que eu podia fazer por voc\u00ea.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
My boss often puts me out by asking me to do something when I\u2019m about to leave the office.<\/b>
\nMeu chefe costuma me incomodar pedindo para eu fazer algo quando estou prestes a sair do escrit\u00f3rio.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

“Deixar algu\u00e9m irritado” com put out<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

“Deixar algu\u00e9m irritado” tamb\u00e9m pode ser expresso com “put out”.<\/span><\/strong><\/p>\n

Ou seja, causar inc\u00f4modo ou insatisfa\u00e7\u00e3o a algu\u00e9m<\/strong><\/span>, parecido com o significado anterior de “put out”.<\/span><\/p>\n

Se o sujeito for a pessoa irritada, geralmente usamos a voz passiva “be \/ get \/ feel + put out”. Tamb\u00e9m podemos usar “seem + put out” para indicar que a pessoa “parece irritada”.<\/span><\/p>\n

I was put out when my roommate ate my leftovers without asking.<\/b>
\nFiquei irritado quando meu colega de quarto comeu minha comida que sobrou, sem pedir.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The plane got delayed for 8 hours and the passengers were put out.<\/b>
\nO avi\u00e3o atrasou 8 horas e os passageiros ficaram revoltados.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He seemed put out this morning. I guess he argued with his wife as they often do.<\/b>
\nEle parecia irritado esta manh\u00e3. Acho que discutiu com a esposa, como sempre.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I was put out when my son was not listening to me at all, but it is what it is.<\/b>
\nFiquei bravo quando meu filho n\u00e3o me ouviu de jeito nenhum, mas fazer o qu\u00ea.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Explicamos detalhadamente os significados e usos de “put out”. Use-o bastante nas conversas do dia a dia!<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea n\u00e3o costuma ter muitas oportunidades para falar ingl\u00eas, pode se inscrever em nosso curso online de conversa\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas, “Native Camp”! Aqui, voc\u00ea pode participar das aulas que quiser e praticar ingl\u00eas \u00e0 vontade!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quando estamos aprendendo ingl\u00eas, vemos a express\u00e3o “put out” em muitos lugares. Essa palavra tem v\u00e1rios significados, que mudam bastante de acordo com o contexto. Se n\u00e3o compreendermos corretamente cada significado, podemos entender errado, ent\u00e3o \u00e9 preciso cuidado. Desta vez, vamos mostrar frases de exemplo para explicar completamente o significado e o uso de “put out”. Salve este artigo como refer\u00eancia para seus estudos!   Significados e usos de put out   O sentido central de “put out” \u00e9 “colocar para fora”, mas a express\u00e3o desenvolveu v\u00e1rios outros significados e usos. Desta vez, focamos em cinco pontos principais abaixo. \u2460 “Apagar fogo” com put out \u2461 “Colocar para fora” com … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":13425,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13424","footnotes":""},"categories":[120,118,121],"tags":[],"class_list":["post-13424","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-grammar","category-study-abroad","category-words","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":224,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13424"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13426,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13424\/revisions\/13426"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13425"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}