{"id":13411,"date":"2025-11-20T09:00:14","date_gmt":"2025-11-20T12:00:14","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13411"},"modified":"2025-11-18T00:13:44","modified_gmt":"2025-11-18T03:13:44","slug":"como-se-diz-objetivo-alcancado-explore-varias-expressoes-em-ingles-para-conquista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/13411\/","title":{"rendered":"Como se diz \u201cobjetivo alcan\u00e7ado\u201d? Explore v\u00e1rias express\u00f5es em ingl\u00eas para \u201cconquista\u201d."},"content":{"rendered":"

Na vida, frequentemente enfrentamos v\u00e1rios objetivos que nos aguardam, e \u00e9 preciso se esfor\u00e7ar para poder “alcan\u00e7\u00e1-los” um por um. Al\u00e9m de “alcan\u00e7ar”, existem outras express\u00f5es semelhantes, por exemplo: “atingir” um determinado marco.<\/span><\/p>\n

Este \u00e9 o tema deste artigo: em ingl\u00eas,\u00a0 <\/span>diversas formas de usar “alcan\u00e7ar”<\/span>,<\/b><\/span> e como de costume, al\u00e9m de comparar as diferen\u00e7as e semelhan\u00e7as entre elas, tamb\u00e9m compartilharei<\/b> v\u00e1rios exemplos de frases.<\/span><\/p>\n

Normalmente, “alcan\u00e7ar” \u00e9 mais usado para descrever o progresso no trabalho, por isso tem uma sensa\u00e7\u00e3o mais voltada ao ambiente de neg\u00f3cios. No entanto, at\u00e9 mesmo em situa\u00e7\u00f5es cotidianas, \u00e9 muito comum usar esse termo, como: terminar a li\u00e7\u00e3o de casa, concluir uma competi\u00e7\u00e3o. Em seguida, vamos aprender melhor como usar essas palavras para expressar “alcan\u00e7ar”!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Diversas formas em ingl\u00eas para expressar “alcan\u00e7ar”<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Se voc\u00ea procurar “alcan\u00e7ar” em um dicion\u00e1rio portugu\u00eas-ingl\u00eas, ver\u00e1 v\u00e1rios verbos equivalentes.<\/span><\/p>\n

O mais importante \u00e9 entender em que momento usar cada palavra, e qual conceito exato cada uma transmite. Esse \u00e9 o ponto-chave do nosso aprendizado.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Compara\u00e7\u00e3o entre Accomplish, Achieve e Attain<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

De modo geral, as tr\u00eas palavras que melhor transmitem a ideia de “alcan\u00e7ar” s\u00e3o\u00a0 <\/span>“Accomplish”, “Achieve”, “Attain”<\/b>. Na verdade, essas s\u00e3o basicamente as tr\u00eas primeiras defini\u00e7\u00f5es que aparecem nos dicion\u00e1rios portugu\u00eas-ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Nos pr\u00f3ximos par\u00e1grafos, vamos analisar cada uma delas em detalhes. Mas primeiro, vejamos o que h\u00e1 de similar e diferente entre essas tr\u00eas palavras.<\/span><\/p>\n

A primeira semelhan\u00e7a \u00e9 que todas expressam a ideia de “alcan\u00e7ar”, e em muitos contextos podem at\u00e9 ser usadas de forma intercambi\u00e1vel. Preste aten\u00e7\u00e3o aos exemplos \u2014 sempre que mencionar “goal” (objetivo) alcan\u00e7ado, basicamente as tr\u00eas podem ser usadas.<\/span><\/p>\n

Outra caracter\u00edstica semelhante \u00e9 que as tr\u00eas palavras t\u00eam um tom mais formal, especialmente “attain”.<\/span><\/p>\n

Vamos agora \u00e0s diferen\u00e7as entre elas.<\/span><\/p>\n

Accomplish: foco no resultado de \u201ccompletar, concluir\u201d, e n\u00e3o no processo, nem em \u201ccomo\u201d foi alcan\u00e7ado. Geralmente usado para indicar realiza\u00e7\u00e3o de tarefas, trabalhos ou feitos not\u00e1veis.<\/b><\/span><\/p>\n

Achieve: normalmente expressa ter superado diversas dificuldades para atingir o objetivo, conquista ou fama definida. Portanto, o foco recai sobre o \u201cesfor\u00e7o\u201d ao longo do processo.<\/b><\/span><\/p>\n

Attain: geralmente se refere a alcan\u00e7ar um resultado, objetivo ou status ap\u00f3s um longo per\u00edodo de esfor\u00e7o. Al\u00e9m disso, \u00e0s vezes n\u00e3o tem rela\u00e7\u00e3o com esfor\u00e7o e apenas significa \u201catingir certa idade\u201d.<\/b><\/span><\/p>\n

Explicar apenas por texto pode ser um pouco dif\u00edcil de entender, ent\u00e3o a seguir trago exemplos pr\u00e1ticos para ajudar na compreens\u00e3o.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Accomplish<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Vamos come\u00e7ar pelo primeiro verbo comum que indica “alcan\u00e7ar”:\u00a0 <\/span>\u201cAccomplish\u201d. <\/b><\/span>Como mencionado antes, o destaque est\u00e1 no resultado final j\u00e1 “conclu\u00eddo ou alcan\u00e7ado”..<\/span><\/p>\n

I worked hard to accomplish my goal.<\/b>
\nTrabalhei duro para alcan\u00e7ar meu objetivo.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
My grandma accomplished the feat of climbing the mountain at the age of one hundred.<\/b>
\nMinha av\u00f3 realizou o feito de escalar a montanha aos cem anos de idade.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He said he wished to accomplish his objective in ten years.<\/b>
\nEle disse que espera poder alcan\u00e7ar seu objetivo em dez anos.<\/span><\/h5>\n

O partic\u00edpio passado de “accomplish” \u00e9 “accomplished”. Significa “completado”, “realizado”, e pode ser usado como adjetivo. Veja os exemplos abaixo.<\/span><\/p>\n

Mission accomplished. It wasn\u2019t impossible.<\/b>
\nMiss\u00e3o cumprida, parece que n\u00e3o era imposs\u00edvel alcan\u00e7ar.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
George is an accomplished pianist.<\/b>
\nGeorge<\/b> \u00e9 um pianista habilidoso.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Achieve<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201cAchieve\u201d <\/b><\/span>normalmente indica \u201catrav\u00e9s de muito esfor\u00e7o\u201d e \u201cdepois de muita dedica\u00e7\u00e3o\u201d, <\/b><\/span>finalmente alcan\u00e7ar o objetivo.<\/span><\/p>\n

I worked hard to achieve my goal.<\/b>
\nPara alcan\u00e7ar meu objetivo, trabalhei duro.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The country finally achieved peace after the long war.<\/b>
\nO pa\u00eds finalmente alcan\u00e7ou a paz ap\u00f3s um longo per\u00edodo de guerra.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
It was not easy for her to achieve her present success.<\/b>
\nPara ela, n\u00e3o foi f\u00e1cil alcan\u00e7ar o sucesso atual.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I have achieved 85% of the schedule.<\/b>
\nJ\u00e1 completei\u00a0 <\/span>85%<\/b> do cronograma.<\/span><\/h5>\n

Nos exemplos acima, “achieve” \u00e9 usado como verbo transitivo, mas tamb\u00e9m pode ser intransitivo, como na frase abaixo.<\/span><\/p>\n

He achieved in the field of Linguistics.<\/b>
\nEle teve grande realiza\u00e7\u00e3o no campo da Lingu\u00edstica.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Attain<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Como mencionado,<\/span>\u201cAttain\u201d <\/b><\/span>geralmente indica alcan\u00e7ar objetivos ou status ap\u00f3s muito tempo e esfor\u00e7o.<\/span><\/p>\n

Outra forma de uso \u00e9 simplesmente indicar que se atingiu certa idade naturalmente, sem rela\u00e7\u00e3o com esfor\u00e7o. \u00c9 uma express\u00e3o um pouco mais liter\u00e1ria.<\/span><\/p>\n

I worked hard to attain my goal.<\/b>
\nTrabalhei duro para atingir meu objetivo.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
We won\u2019t stop carrying on our activity until we attain absolute equality.<\/b>
\nN\u00e3o vamos parar nossas atividades at\u00e9 alcan\u00e7armos a verdadeira igualdade.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Working hard isn\u2019t enough to attain a remarkable position in the company.<\/b>
\nNa empresa, n\u00e3o basta apenas trabalhar duro para alcan\u00e7ar uma posi\u00e7\u00e3o elevada.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Nancy is going to attain the age of 20 this coming April.<\/b>
\nNancy<\/b> vai completar vinte anos neste abril.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Outros usos relacionados<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Acima est\u00e3o as explica\u00e7\u00f5es completas sobre as palavras representativas de “alcan\u00e7ar”: “Accomplish”, “Achieve”, “Attain”.<\/span><\/p>\n

Agora vamos compartilhar outros usos comuns e semelhantes.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Complete<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“Complete” significa “completar”.<\/strong><\/span><\/p>\n

O significado \u00e9 muito pr\u00f3ximo de “alcan\u00e7ar”, e em portugu\u00eas muitas vezes \u00e9 traduzido desta maneira.<\/span><\/p>\n

We should complete our goals within three years.<\/b>
\nDevemos completar nossos objetivos dentro de tr\u00eas anos.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I have to complete my homework by tomorrow.<\/b>
\nPreciso terminar toda minha li\u00e7\u00e3o de casa at\u00e9 amanh\u00e3.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Vincent is desperately looking for the coin to complete his collection.<\/b>
\nVincent<\/b> est\u00e1 fazendo de tudo para conseguir a moeda que completa sua cole\u00e7\u00e3o.<\/span><\/h5>\n

Nos exemplos acima, “complete” \u00e9 usado como verbo, mas\u00a0 <\/span>\u201ccomplete\u201d tamb\u00e9m pode ser usado como adjetivo, significando \u201ccompleto\u201d, \u201cfinalizado\u201d.<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Mission complete.<\/b>
\nMiss\u00e3o completa.<\/span><\/h5>\n

Neste exemplo, tamb\u00e9m pode-se usarvv<\/span>o partic\u00edpio passado “completed”, significando “a miss\u00e3o foi completada”<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Mission completed.<\/b>
\nMiss\u00e3o finalizada.<\/span><\/h5>\n

Ambas as formas acima est\u00e3o corretas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Fulfill<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cFulfill\u201d <\/b><\/span>geralmente \u00e9 traduzido como<\/b> \u201crealizar\u201d,<\/b><\/span> mas em algumas situa\u00e7\u00f5es tamb\u00e9m significa \u201calcan\u00e7ar\u201d<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

Mas aten\u00e7\u00e3o, h\u00e1 uma pequena diferen\u00e7a na grafia entre o ingl\u00eas americano e brit\u00e2nico. “Fulfill” \u00e9 a forma americana, os brit\u00e2nicos escrevem “Fulfil”.<\/span><\/p>\n

I want to fulfill my goal in the U.S.<\/b>
\nQuero realizar meu objetivo nos Estados Unidos.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
You should fulfill your own roles.<\/b>
\nVoc\u00ea deve cumprir bem seu pr\u00f3prio papel.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I have fulfilled today\u2019s job.<\/b>
\nJ\u00e1 conclu\u00ed o trabalho de hoje.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Get to<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

At\u00e9 agora, as palavras apresentadas para “alcan\u00e7ar” s\u00e3o de uso mais “convencional”.<\/span><\/p>\n

Agora vamos falar de uma express\u00e3o um pouco mais coloquial: o phrasal verb “get to”.<\/span><\/p>\n

“get to”<\/b><\/span> normalmente \u00e9 usado para indicar “chegar a” <\/b><\/span>algum lugar f\u00edsico. Mas, se usado com palavras abstratas como “goal” (objetivo) ou “success” (sucesso),<\/b><\/span> passa a significar “alcan\u00e7ar”.<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

I will work hard to get to my goal.<\/b>
\nVou trabalhar duro para alcan\u00e7ar meu objetivo.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Nancy got to her success much faster than we expected.<\/b>
\nNancy<\/b> teve sucesso mais r\u00e1pido do que esper\u00e1vamos.<\/span><\/h5>\n

Outra estrutura \u00e9 <\/span>“get to + verbo no infinitivo”, que equivale a “finalmente conseguir”,<\/b><\/span> indicando uma oportunidade rara, normalmente usada em situa\u00e7\u00f5es positivas.<\/span><\/span><\/p>\n

I got to meet Tom Cruise!<\/b>
\nFinalmente consegui conhecer o<\/span>Tom Cruise<\/b>!<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Acima est\u00e3o as v\u00e1rias formas de expressar “alcan\u00e7ar” em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Os verbos “Accomplish”, “Achieve” e “Attain” parecem um pouco dif\u00edceis \u00e0 primeira vista, mas na verdade s\u00e3o bastante usados, tanto em situa\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios quanto no dia a dia. Espero que todos possam aprender esses usos pr\u00e1ticos e expandir ainda mais seu vocabul\u00e1rio em ingl\u00eas. Com o dom\u00ednio dessas express\u00f5es, certamente suas conversa\u00e7\u00f5es em ingl\u00eas ser\u00e3o muito beneficiadas.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na vida, frequentemente enfrentamos v\u00e1rios objetivos que nos aguardam, e \u00e9 preciso se esfor\u00e7ar para poder “alcan\u00e7\u00e1-los” um por um. Al\u00e9m de “alcan\u00e7ar”, existem outras express\u00f5es semelhantes, por exemplo: “atingir” um determinado marco. Este \u00e9 o tema deste artigo: em ingl\u00eas,\u00a0 diversas formas de usar “alcan\u00e7ar”, e como de costume, al\u00e9m de comparar as diferen\u00e7as e semelhan\u00e7as entre elas, tamb\u00e9m compartilharei v\u00e1rios exemplos de frases. Normalmente, “alcan\u00e7ar” \u00e9 mais usado para descrever o progresso no trabalho, por isso tem uma sensa\u00e7\u00e3o mais voltada ao ambiente de neg\u00f3cios. No entanto, at\u00e9 mesmo em situa\u00e7\u00f5es cotidianas, \u00e9 muito comum usar esse termo, como: terminar a li\u00e7\u00e3o de casa, concluir uma competi\u00e7\u00e3o. Em … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":13412,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13411","footnotes":""},"categories":[124,119,120],"tags":[],"class_list":["post-13411","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apps","category-basic","category-grammar","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":200,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13411"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13411\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13413,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13411\/revisions\/13413"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13411"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}