{"id":13399,"date":"2025-11-19T09:00:30","date_gmt":"2025-11-19T12:00:30","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13399"},"modified":"2025-12-08T07:15:09","modified_gmt":"2025-12-08T10:15:09","slug":"2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/13399\/","title":{"rendered":"Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre \u201cr\u00e1pido\u201d e \u201cveloz\u201d?"},"content":{"rendered":"

Quando os estudantes de ingl\u00eas querem expressar “r\u00e1pido” em ingl\u00eas, provavelmente lembram de “fast” e “quick”.<\/span><\/p>\n

Embora ambos possuam o significado de r\u00e1pido, se voc\u00ea n\u00e3o conseguir entender suas diferen\u00e7as, pode ser dif\u00edcil saber como diferenci\u00e1-los corretamente.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, existem outras palavras em ingl\u00eas com o significado de “r\u00e1pido”. Se voc\u00ea usar essas palavras de maneira errada, pode n\u00e3o conseguir transmitir o que deseja ao interlocutor correto, ent\u00e3o o mais importante \u00e9 organizar e entender esses usos.<\/span><\/p>\n

Por isso, desta vez quero apresentar para voc\u00eas a diferen\u00e7a entre “fast” e “quick”, al\u00e9m de outras express\u00f5es sin\u00f4nimas<\/strong><\/span>. Vou explicar cruzando exemplos e frases, ent\u00e3o leia at\u00e9 o final e use como refer\u00eancia!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Qual a diferen\u00e7a entre “fast” e “quick”?<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Apesar de “fast” e “quick” expressarem velocidade, de forma geral, suas diferen\u00e7as s\u00e3o as seguintes:<\/span><\/p>\n

fast: sensa\u00e7\u00e3o de velocidade cont\u00ednua<\/span>
\nquick: sensa\u00e7\u00e3o de velocidade instant\u00e2nea<\/span><\/h6>\n

Vamos ver mais detalhadamente cada um a seguir.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de fast<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

“fast” expressa um estado de alta velocidade durante um determinado per\u00edodo de tempo.<\/b><\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea sente que algo em movimento est\u00e1 se movendo rapidamente, geralmente pode usar “fast”. Por exemplo, um trem-bala ou um carro de corrida em alta velocidade est\u00e3o nesse estado, ent\u00e3o pode-se dizer <\/span>” is fast.”<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, existem palavras como “fast food” e “fast fashion”, ent\u00e3o “fast” pode ser usado para expressar uma sensa\u00e7\u00e3o de rapidez em outras situa\u00e7\u00f5es al\u00e9m do movimento de um objeto.<\/span><\/p>\n

“fast” pode ser usado tanto como adjetivo quanto como adv\u00e9rbio, sem mudar sua forma.<\/span><\/p>\n

Ao usar como adjetivo:<\/span>
\n\u30fbSujeito + verbo to be + fast (\u00e9 r\u00e1pido)<\/span>
\n<\/span>\u30fbfast + substantivo ( r\u00e1pido)<\/span><\/h6>\n
Ao usar como adv\u00e9rbio:<\/span>
\n\u30fbVerbo + fast<\/span>
\n<\/span>\u30fbVerbo + substantivo + fast<\/span><\/h6>\n

Al\u00e9m disso, embora “breakfast” (caf\u00e9 da manh\u00e3) e “fasting” (jejum) tamb\u00e9m usem “fast”, nesse caso n\u00e3o tem o significado de “r\u00e1pido”. Na verdade,<\/span>“fast” nesse contexto tamb\u00e9m significa “jejum”,<\/span><\/b> lembre-se desse uso!<\/span><\/p>\n

He can type fast.<\/b>
\nEle consegue digitar r\u00e1pido.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The tree I recently got is growing so fast.<\/b>
\nA \u00e1rvore que comprei recentemente est\u00e1 crescendo muito r\u00e1pido.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I want to know how to understand English fast.<\/b>
\nQuero saber como entender ingl\u00eas rapidamente.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He can run as fast as I do.<\/b>
\nEle consegue correr t\u00e3o r\u00e1pido quanto eu.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Light is the fastest thing in the world.<\/b>
\nA luz \u00e9 a coisa mais r\u00e1pida do mundo.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de quick<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

“quick” tem o significado de rapidez instant\u00e2nea.<\/b><\/span><\/p>\n

O exemplo mais f\u00e1cil de entender \u00e9 quando algo se aproxima voando em sua dire\u00e7\u00e3o, e voc\u00ea reage rapidamente e desvia \u2013 essa rapidez de resposta pode ser expressa com “quick”.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, “quick” tamb\u00e9m pode ser usado para indicar coisas que n\u00e3o tomam muito tempo, como engolir, o tempo de rea\u00e7\u00e3o do c\u00e9rebro ou resolver um problema rapidamente.<\/span><\/p>\n

“quick” \u00e9 um adjetivo, e quando usado como adv\u00e9rbio, geralmente vira “quickly”. Mas lembre-se de que tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel usar “quick” logo ap\u00f3s o verbo em linguagem informal, como adv\u00e9rbio.<\/span><\/p>\n

I had a quick lunch and then continued working until 6 PM.<\/b>
\nEu precisei almo\u00e7ar r\u00e1pido e continuei trabalhando at\u00e9 as 18h.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I think you\u2019re a quick thinker.<\/b>
\nAcho que voc\u00ea pensa r\u00e1pido.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Just a quick question. Is Mike coming here tonight?<\/b>
\nUma pergunta r\u00e1pida. Mike vem aqui hoje \u00e0 noite?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I finished all my tasks very quickly.<\/b>
\nTerminei todas as minhas tarefas muito rapidamente.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Outras formas de dizer “r\u00e1pido”<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Al\u00e9m de “fast” e “quick”, h\u00e1 v\u00e1rias outras palavras que significam “r\u00e1pido”.<\/span><\/p>\n

Aqui eu vou limitar a explica\u00e7\u00e3o a 5 delas.<\/span><\/p>\n

\u2460 <\/span>early<\/span>
\n<\/span>\u2461 <\/span>soon<\/span>
\n<\/span>\u2462 <\/span>rapid<\/span>
\n<\/span>\u2463 <\/span>prompt<\/span>
\n<\/span>\u2464 <\/span>speedy<\/span><\/h6>\n

 <\/p>\n

early<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“early” expressa “cedo ou tarde” em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 linha do tempo.<\/b><\/span><\/p>\n

O mais f\u00e1cil de imaginar \u00e9 o in\u00edcio do dia \u2013 “early morning” significa “cedo pela manh\u00e3”. Em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 idade, podemos usar “in one\u2019s early 20\u2019s” para indicar “por volta dos 20 anos”.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, “cedo” indica, a partir do ponto de vista do presente, que est\u00e1 num tempo anterior da linha do tempo. Por exemplo, \u00e9 poss\u00edvel usar “As I mentioned earlier” (“como mencionei anteriormente”) ao voltar no tempo na conversa \u2013 \u00e9 um detalhe importante para prestar aten\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

“early” pode ser usado tanto como adjetivo quanto como adv\u00e9rbio, sem altera\u00e7\u00e3o na forma.<\/span><\/p>\n

I have to get up early tomorrow morning.<\/b>
\nPreciso acordar cedo amanh\u00e3 de manh\u00e3.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I came back to Brazil in early December.<\/b>
\nVoltei ao Brasil no in\u00edcio de dezembro.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I got off work earlier than usual today.<\/b>
\nSa\u00ed do trabalho mais cedo do que o normal hoje.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I started learning English in my early 30\u2019s.<\/b>
\nComecei a aprender ingl\u00eas no in\u00edcio dos 30 anos.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

soon<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“soon” \u00e9 um adv\u00e9rbio que significa “logo, em breve” a partir de um determinado ponto no tempo<\/span><\/b>. Mais do que uma sensa\u00e7\u00e3o de velocidade, trata-se de expressar antecipa\u00e7\u00e3o temporal.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, “vou para casa em breve” ou “resolver logo alguma coisa” s\u00e3o frases em que se pode usar “soon”.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso,<\/span>“as soon as possible” e “as soon as one can” tamb\u00e9m s\u00e3o frequentemente usadas para expressar “o mais r\u00e1pido poss\u00edvel”<\/span>.<\/b><\/p>\n

I\u2019ll leave the office soon.<\/b>
\nEstou prestes a sair do escrit\u00f3rio.
\n<\/b><\/h5>\n
Sooner or later, you\u2019ll have to quit smoking.<\/b>
\nMais cedo ou mais tarde, voc\u00ea vai ter que parar de fumar.
\n<\/b><\/h5>\n
I got this smartphone soon after the previous one broke.<\/b>
\nComprei este smartphone logo depois que o anterior quebrou.
\n<\/b><\/h5>\n
Please finish the report as soon as possible.<\/b>
\nPor favor, termine o relat\u00f3rio o quanto antes.<\/h5>\n

 <\/p>\n

rapid<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“rapid” \u00e9 uma palavra para expressar velocidade<\/b><\/span>, e tem um sentimento semelhante a “fast”.<\/span><\/p>\n

Na verdade, em f\u00f3runs como o “HiNative” para estudantes de idiomas, falantes nativos de ingl\u00eas dizem que basicamente “rapid” e “fast” podem ser trocados em muitos contextos.<\/span><\/p>\n

A diferen\u00e7a est\u00e1 em que “rapid” indica uma velocidade repentina e intensa.<\/b><\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, “rapid” s\u00f3 pode ser usado como adjetivo \u2013 como adv\u00e9rbio deve se transformar em “rapidly”.<\/span>
\n<\/span><\/b><\/p>\n

The Brasilliena economy grew rapidly in the 1960s.<\/b>
\nA economia brasiliera cresceu rapidamente nos anos 1960.
\n<\/b><\/h5>\n
REM sleep stands for rapid eye movement sleep.<\/b>
\nREM sleep significa “rapid eye movement sleep” (fase do sono com movimenta\u00e7\u00e3o r\u00e1pida dos olhos)
\n<\/b><\/h5>\n
She made a rapid recovery after the surgery.<\/b>
\nEla teve uma recupera\u00e7\u00e3o r\u00e1pida ap\u00f3s a cirurgia.<\/h5>\n

 <\/p>\n

prompt<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“prompt” \u00e9 um adjetivo que significa “imediato” e expressa rapidez de a\u00e7\u00e3o instant\u00e2nea.<\/b><\/span><\/p>\n

Embora o significado seja parecido com “quick”,<\/span>“prompt” passa uma impress\u00e3o de ainda mais urg\u00eancia<\/span>.<\/b><\/p>\n

Al\u00e9m disso, lembre-se que ao usar como adv\u00e9rbio, se transforma em “promptly”.<\/span><\/p>\n

Thank you very much for your prompt payment.<\/b>
\nMuito obrigado pelo pagamento r\u00e1pido.
\n<\/b><\/h5>\n
When that car accident happened, I promptly called 119.<\/b>
\nQuando o acidente de carro aconteceu, eu imediatamente liguei para o 119.
\n<\/b><\/h5>\n
I would like you to reply to the email promptly.<\/b>
\nGostaria que voc\u00ea respondesse ao e-mail o quanto antes.<\/h5>\n

 <\/p>\n

speedy<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“speedy” tamb\u00e9m \u00e9 um adjetivo que significa “r\u00e1pido”<\/span>.<\/b> \u00c9 uma palavra semelhante a “quick” e “prompt”.<\/span><\/p>\n

Pode ser usada para indicar ado\u00e7\u00e3o r\u00e1pida de uma a\u00e7\u00e3o, avan\u00e7o de algo ou para tarefas conclu\u00eddas rapidamente.<\/span><\/p>\n

He is a speedy worker. I can understand why he gets promoted every year.<\/b>
\nEle trabalha rapidamente. Entendo por que ele \u00e9 promovido todo ano.
\n<\/b><\/h5>\n
I wish you a speedy recovery.<\/b>
\nDesejo uma r\u00e1pida recupera\u00e7\u00e3o para voc\u00ea.
\n<\/b><\/h5>\n
I feel stressed when I\u2019m told to take speedy action.<\/b>
\nFico estressado quando me dizem para agir rapidamente.<\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Por fim, vamos resumir o artigo.<\/span><\/p>\n

fast: sensa\u00e7\u00e3o de velocidade cont\u00ednua<\/span>
\n<\/span>quick: sensa\u00e7\u00e3o de velocidade instant\u00e2nea<\/span>
\n<\/span>early: cedo ou tarde em rela\u00e7\u00e3o ao tempo<\/span>
\n<\/span>soon: “logo, em breve” a partir de certo ponto<\/span>
\n<\/span>rapid: velocidade s\u00fabita e intensa<\/span>
\n<\/span>prompt: imediato (ainda mais urgente que quick)<\/span>
\n<\/span>speedy: rapidez em a\u00e7\u00e3o, progresso ou conclus\u00e3o<\/span><\/h6>\n

Neste artigo, foram apresentadas as diferen\u00e7as entre “fast”, “quick” e outros sin\u00f4nimos de “r\u00e1pido”.<\/span><\/p>\n

Como cada uma dessas palavras tem diferen\u00e7as sutis de significado e nuance, lembre-se de cada uma e utilize conforme o contexto e situa\u00e7\u00e3o apropriados.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, se voc\u00ea quer praticar falando ingl\u00eas, recomendo a plataforma online de conversa\u00e7\u00e3o “NativeCamp”. Ela oferece aulas ilimitadas para voc\u00ea praticar ao m\u00e1ximo e alcan\u00e7ar a flu\u00eancia no ingl\u00eas!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quando os estudantes de ingl\u00eas querem expressar “r\u00e1pido” em ingl\u00eas, provavelmente lembram de “fast” e “quick”. Embora ambos possuam o significado de r\u00e1pido, se voc\u00ea n\u00e3o conseguir entender suas diferen\u00e7as, pode ser dif\u00edcil saber como diferenci\u00e1-los corretamente. Al\u00e9m disso, existem outras palavras em ingl\u00eas com o significado de “r\u00e1pido”. Se voc\u00ea usar essas palavras de maneira errada, pode n\u00e3o conseguir transmitir o que deseja ao interlocutor correto, ent\u00e3o o mais importante \u00e9 organizar e entender esses usos. Por isso, desta vez quero apresentar para voc\u00eas a diferen\u00e7a entre “fast” e “quick”, al\u00e9m de outras express\u00f5es sin\u00f4nimas. Vou explicar cruzando exemplos e frases, ent\u00e3o leia at\u00e9 o final e use como … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":13400,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13399","footnotes":""},"categories":[134,139,140],"tags":[],"class_list":["post-13399","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-overseas-info","category-cultural-exchange","category-study-abroad-nc","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":313,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13399"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13816,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13399\/revisions\/13816"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}