{"id":13336,"date":"2025-11-14T09:00:22","date_gmt":"2025-11-14T12:00:22","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13336"},"modified":"2025-11-12T01:10:17","modified_gmt":"2025-11-12T04:10:17","slug":"quais-sao-as-diferencas-entre-tradicao-costume-e-habito-quando-se-expressa-costume","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/13336\/","title":{"rendered":"Quais s\u00e3o as diferen\u00e7as entre tradi\u00e7\u00e3o, costume e h\u00e1bito quando se expressa \u201ccostume\u201d?"},"content":{"rendered":"

\u201cTradition\u201d, \u201ccustom\u201d e \u201chabit\u201d s\u00e3o palavras em ingl\u00eas usadas para expressar \u201ctradi\u00e7\u00e3o, costume, h\u00e1bito\u201d e similares.<\/span><\/p>\n

Essas palavras aparecem frequentemente em exames e conversas em ingl\u00eas, e os estudantes provavelmente j\u00e1 as conhecem. Entretanto, cada palavra possui significados e nuances diferentes; se usadas incorretamente, o sentido pode n\u00e3o ficar claro!<\/span><\/p>\n

Ent\u00e3o, <\/span>qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre<\/b> \u201ctradition\u201d, \u201ccustom\u201d e \u201chabit\u201d?<\/b><\/span><\/p>\n

Vamos explicar completamente os significados e usos corretos de cada uma com exemplos. Salve este artigo como refer\u00eancia para seus estudos!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Diferen\u00e7as entre tradition, custom e habit<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

As diferen\u00e7as entre \u201ctradition\u201d, \u201ccustom\u201d e \u201chabit\u201d est\u00e3o principalmente no \u201cn\u00famero de pessoas\/tempo\/import\u00e2ncia\u201d.<\/span><\/p>\n

Podemos entender o uso de cada termo conforme o n\u00famero\/tipo de pessoas que praticam, o per\u00edodo em que \u00e9 praticado, e a import\u00e2ncia de se manter. Primeiro, vamos resumir as diferen\u00e7as principais.<\/span><\/p>\n

Tradition<\/b><\/span>
\nTradi\u00e7\u00f5es e costumes mantidos por um grupo. O grupo pode ser uma na\u00e7\u00e3o, organiza\u00e7\u00e3o, regi\u00e3o ou fam\u00edlia. N\u00e3o seguir a tradi\u00e7\u00e3o pode resultar em puni\u00e7\u00e3o pela organiza\u00e7\u00e3o \u00e0 qual pertence, tendo grande import\u00e2ncia e forte imposi\u00e7\u00e3o.<\/span>
\n<\/b><\/h6>\n
Custom<\/b><\/span>
\nNo que diz respeito \u00e0s regras seguidas por um grupo, \u00e9 semelhante a <\/span>Tradition<\/span>, mas costuma ser seguida por menos tempo e muda facilmente. Normalmente foi criada por conveni\u00eancia, n\u00e3o por objetivos culturais. N\u00e3o possui a mesma import\u00e2ncia ou imposi\u00e7\u00e3o que <\/span>Tradition<\/span>.<\/span>
\n<\/b><\/h6>\n
Habit<\/b><\/span>
\nA diferen\u00e7a principal \u00e9 que se aplica ao indiv\u00edduo. Refere-se aos h\u00e1bitos ou padr\u00f5es de comportamento pessoais, n\u00e3o costumando ser usado para indicar regras de grupo.<\/span><\/h6>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de tradition<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Tradition<\/b> normalmente se refere a <\/b>a\u00e7\u00f5es, costumes e atividades criadas com base na cultura e mantidas por na\u00e7\u00f5es\/cidades, religi\u00f5es, etnias e semelhantes.<\/b><\/span><\/p>\n

\u30fbComer pratos especiais no Ano Novo<\/span>
\n\u30fbDecorar ab\u00f3boras no Halloween<\/span>
\n– Noiva vestir branco no casamento<\/span>
\n– Vestir preto em funerais<\/span><\/h6>\n

Essas tradi\u00e7\u00f5es podem ser classificadas como Tradition. Normalmente seguem padr\u00f5es de comportamento mantidos conscientemente ao longo de muitas gera\u00e7\u00f5es.<\/span><\/p>\n

Uma exce\u00e7\u00e3o \u00e9 a express\u00e3o \u201cFamily Tradition\u201d, indicando uma tradi\u00e7\u00e3o preservada apenas dentro da fam\u00edlia.<\/span><\/p>\n

Esta Tradition pode ser usada tanto para tradi\u00e7\u00f5es formais como \u201co filho mais velho herdando o neg\u00f3cio da fam\u00edlia\u201d quanto para tradi\u00e7\u00f5es descontra\u00eddas como \u201cpassar as f\u00e9rias na casa da av\u00f3\u201d ou \u201csair para comer fora nos anivers\u00e1rios de fam\u00edlia\u201d.<\/span><\/p>\n

Tamb\u00e9m \u00e9 natural usar Tradition para indicar tradi\u00e7\u00f5es dentro de grupos de amigos, escolas, equipes esportivas etc.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, vale lembrar que Tradition tamb\u00e9m pode significar \u201ctradi\u00e7\u00e3o\/lenda\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Fireworks are an American tradition on Independence Day.<\/b>
\nFogos de artif\u00edcio s\u00e3o uma tradi\u00e7\u00e3o americana no Dia da Independ\u00eancia.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
In this village, they still follow an old tradition.<\/b>
\nNesta vila, ainda seguem uma tradi\u00e7\u00e3o antiga.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
It\u2019s our family tradition to visit our grandparents in summer.<\/b>
\nVisitar os av\u00f3s no ver\u00e3o \u00e9 nossa tradi\u00e7\u00e3o de fam\u00edlia.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
It is rare for the younger generation to be interested in regional traditions.<\/b>
\n\u00c9 raro que a gera\u00e7\u00e3o mais jovem se interesse por tradi\u00e7\u00f5es regionais.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
According to tradition, they are descendants of ogres.<\/b>
\nSegundo a tradi\u00e7\u00e3o, eles s\u00e3o descendentes de ogros.<\/span><\/h5>\n

Pelos exemplos, percebe-se que Tradition refere-se a algo de grande escala e exist\u00eancia est\u00e1vel.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de custom<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Custom<\/b>, como <\/span>\u201cnormas seguidas por grupos por longos per\u00edodos\u201d<\/b><\/span>,<\/span> <\/b>n\u00e3o \u00e9 muito diferente de <\/span>Tradition<\/b>.<\/span><\/p>\n

Na pr\u00e1tica, Custom costuma ser usado no lugar de Tradition, ou de forma intercambi\u00e1vel.<\/span><\/p>\n

A principal diferen\u00e7a de Tradition \u00e9 a import\u00e2ncia da regra. Custom dura menos tempo e n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o importante.<\/b><\/span><\/p>\n

N\u00e3o prov\u00e9m da cultura ou ideologia como Tradition, mas surge naturalmente no cotidiano por conveni\u00eancia.<\/span><\/p>\n

\u30fbNo ambiente de trabalho no Brasil, ao se conhecerem, as pessoas trocam cart\u00f5es de visita.<\/span>
\n\u30fbNos EUA \u00e9 obrigat\u00f3rio dar gorjeta para os gar\u00e7ons.<\/span>
\n\u30fbNo Brasil, a escada rolante se utiliza do lado direito.<\/span><\/h6>\n

Esses s\u00e3o exemplos de <\/span>Custom<\/span>. Assim, entendemos que \u201ca import\u00e2ncia \u00e9 diferente de <\/span>Tradition<\/span>\u201d. Em vez de serem seguidos conscientemente como <\/span>Tradition<\/span>, parece mais algo que, se n\u00e3o for seguido, causa inc\u00f4modos.<\/span><\/p>\n

Embora a palavra <\/span>Custom<\/span> tamb\u00e9m possa descrever situa\u00e7\u00f5es do cotidiano de uma pessoa, \u00e9 pouco natural.<\/span><\/p>\n

Aten\u00e7\u00e3o,\u00a0 <\/span>Custom pode ter outros significados como \u201ccliente (no com\u00e9rcio)\u201d, \u201calf\u00e2ndega\u201d, al\u00e9m de adjetivos como \u201csob medida\u201d e \u201crelacionado \u00e0 alf\u00e2ndega\u201d.<\/strong><\/span><\/p>\n

It is the custom for brazilian businessmen to exchange their business cards when they meet for the first time.<\/b>
\n\u00c9 costume os empres\u00e1rios brasileiros trocarem cart\u00f5es de visita na primeira reuni\u00e3o.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Many foreign people have a hard time getting used to unique customs when they visit Brazil.<\/b>
\nMuitos estrangeiros t\u00eam dificuldade de se adaptar aos costumes \u00fanicos ao visitar Brasil.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
You have to learn their customs first if you want to understand their culture.<\/b>
\nVoc\u00ea tem que aprender os costumes deles antes de entender a cultura deles.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Developing good customs is the key to success.<\/b>
\nDesenvolver bons costumes \u00e9 a chave do sucesso.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Some local customs can be surprising even for people from the same country.<\/b>
\nAlguns costumes locais podem surpreender at\u00e9 pessoas do mesmo pa\u00eds.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de habit<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

A maior diferen\u00e7a entre Habit, Tradition e Custom \u00e9 que<\/span> Habit \u00e9 usado para indiv\u00edduos<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Tradition e Custom nunca se referem a h\u00e1bitos pessoais, apenas a grupos.<\/span><\/p>\n

Habit \u00e9 usado para expressar h\u00e1bitos, prefer\u00eancias ou padr\u00f5es de comportamento do indiv\u00edduo.<\/b><\/span><\/p>\n

Excepcionalmente, ao falar de um grupo indefinido n\u00e3o limitado por pa\u00eds ou grupo espec\u00edfico, tamb\u00e9m pode ser usado para grupos.<\/span><\/p>\n

Por exemplo: \u201cSegundo uma pesquisa, 50% das pessoas t\u00eam o h\u00e1bito de tomar caf\u00e9 de manh\u00e3\u201d. Nesse caso, ao se referir ao grupo dos 50%, Habit \u00e9 v\u00e1lido.<\/span><\/p>\n

Outra diferen\u00e7a est\u00e1 na import\u00e2ncia do h\u00e1bito. Tradition e Custom t\u00eam a nuance de regras que deveriam ser seguidas, enquanto\u00a0 <\/span>Habit indica h\u00e1bitos que continuam sem sentido, nem sempre importantes, ou at\u00e9 maus h\u00e1bitos.<\/strong><\/span><\/p>\n

Tamb\u00e9m \u00e9 frequentemente usado para maus h\u00e1bitos a serem corrigidos, mas a palavra em si n\u00e3o \u00e9 negativa.<\/span><\/p>\n

She has a habit of talking too fast.<\/b>
\nEla tem o h\u00e1bito de falar muito r\u00e1pido.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
We should build a habit of exercising more often.<\/b>
\nDever\u00edamos criar o h\u00e1bito de fazer mais exerc\u00edcios.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
It is hard to break a bad habit, like smoking.<\/b>
\n\u00c9 dif\u00edcil largar um mau h\u00e1bito, como fumar.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The drinking habit can ruin someone\u2019<\/b>s life.<\/b>
\nO h\u00e1bito de beber pode destruir a vida de algu\u00e9m.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Habit is second nature.<\/b>
\nO h\u00e1bito \u00e9 uma segunda natureza.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Some of us have a bad habit of working too much.<\/b>
\nAlguns de n\u00f3s t\u00eam o mau h\u00e1bito de trabalhar demais.<\/span><\/h5>\n

Pelos exemplos, vemos que se refere a h\u00e1bitos pessoais e do cotidiano. Mesmo quando aplicado a grupos, como no \u00faltimo exemplo, refere-se a um grupo limitado de pessoas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Outras express\u00f5es semelhantes<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Al\u00e9m de Tradition, Custom e Habit, existem outras palavras que significam \u201ctradi\u00e7\u00e3o\u201d ou \u201ccostume\u201d, mas com significados diferentes e uso um pouco confuso.<\/span><\/p>\n

\u30fbCulture<\/span>
\n\u30fbPractice<\/span><\/h6>\n

Vamos explic\u00e1-las em ordem.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

culture<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Culture, que significa \u201ccultura\u201d, tem significado parecido ao de Tradition ou Custom.<\/span><\/p>\n

De fato, no que diz respeito \u00e0s ideias, padr\u00f5es e institui\u00e7\u00f5es transmitidas de gera\u00e7\u00e3o em gera\u00e7\u00e3o, \u00e9 quase sin\u00f4nimo de Tradition, mas Culture tem um sentido mais amplo.<\/span><\/p>\n

Como mencionado anteriormente, Tradition refere-se a algo transmitido desde os tempos antigos.<\/span><\/p>\n

Em outras palavras, para se definir algo como Tradition, exceto se for\u00a0 <\/strong><\/span><\/span>\u201cFamily Tradition\u201d<\/strong><\/span>, precisa ser algo antigo<\/strong><\/span>. Tradition n\u00e3o define algo que surgiu nos \u00faltimos dez anos.<\/span><\/p>\n

Por outro lado, o tempo de exist\u00eancia n\u00e3o importa para definir<\/strong><\/span><\/span>Culture<\/strong><\/span>. Por exemplo, as redes sociais come\u00e7aram a surgir por volta de 2004. Algo t\u00e3o novo n\u00e3o pode ser definido como tradi\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Se algu\u00e9m perguntar se as redes sociais s\u00e3o Culture, podemos responder que s\u00e3o uma excelente cria\u00e7\u00e3o humana, portanto s\u00e3o Culture.<\/span><\/p>\n

Resumindo, em Culture<\/span><\/strong>, que representa atividades culturais criadas pelas pessoas,<\/span> Tradition s\u00e3o as tradi\u00e7\u00f5es transmitidas por muitas gera\u00e7\u00f5es ao longo do tempo<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Josh is interested in brazilian culture.<\/b>
\nJosh tem interesse na cultura brasileira.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
In today\u2019s culture, a cell phone is a necessity for most people.<\/b>
\nNa cultura atual, o celular \u00e9 uma necessidade para a maioria das pessoas.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Lack of understanding of different cultures is the cause of war.<\/b>
\nA falta de compreens\u00e3o de diferentes culturas \u00e9 a causa de guerras.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Social media is a huge part of today\u2019s youth culture.<\/b>
\nAs redes sociais s\u00e3o uma grande parte da cultura jovem atual.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He studies 90\u2019s pop culture.<\/b>
\nEle estuda a cultura pop dos anos 90.<\/span><\/h5>\n

Vemos que Culture \u00e9 mais abrangente do que Tradition, Custom ou Habit. Para defini\u00e7\u00f5es mais espec\u00edficas dentro de Culture, prefira usar Tradition, Custom ou Habit.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

practice<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Todos conhecem Practice como \u201cpr\u00e1tica\/exerc\u00edcio\u201d, mas tamb\u00e9m pode significar \u201ch\u00e1bito\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Entre Tradition, Custom e Habit, Practice \u00e9 mais pr\u00f3ximo de Custom. Expressa \u201ch\u00e1bito do dia a dia das pessoas\u201d.<\/span><\/p>\n

Diferente de Tradition, ligado ao esp\u00edrito\/mentalidade, Practice nasce da conveni\u00eancia.<\/span><\/p>\n

A principal diferen\u00e7a \u00e9 a \u201cconsci\u00eancia\u201d. Custom e Habit referem-se a h\u00e1bitos adquiridos inconscientemente. O costume de cumprimentar pessoas mais velhas, ou falar r\u00e1pido demais, s\u00e3o comportamentos inconscientes da maioria.<\/span><\/p>\n

Por outro lado,<\/span> Practice se refere a atividades habituais feitas conscientemente. Por exemplo: caminhar todas as manh\u00e3s, dieta restritiva, cumprimentar, etc.<\/strong><\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, embora Practice seja usado para h\u00e1bitos pessoais, pode ser usado para grupos como empresas ou equipes\u00a0 n\u00e3o para pa\u00edses ou religi\u00f5es. Tamb\u00e9m se aplica a \u201cp\u00fablico\u201d ou grupos indefinidos.<\/span><\/p>\n

It is my usual practice to do yoga every morning.<\/b>
\nFazer ioga toda manh\u00e3 \u00e9 meu h\u00e1bito.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
This is a good practice that we all have to adopt.<\/b>
\nEste \u00e9 um bom h\u00e1bito que todos n\u00f3s devemos adotar.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The practice of waking up early can change your life.<\/b>
\nO h\u00e1bito de acordar cedo pode mudar sua vida.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Tradition<\/b><\/p>\n

Tradi\u00e7\u00f5es e costumes mantidos por grandes comunidades como na\u00e7\u00f5es, religi\u00f5es, etnias, ao longo de muitos s\u00e9culos. Geralmente baseados em valores e cren\u00e7as.<\/span><\/p>\n

Custom<\/b><\/p>\n

Normas ou costumes seguidos por grupos. Podem mudar com o tempo e geralmente nascem da conveni\u00eancia, n\u00e3o de valores espirituais ou intelectuais.<\/span><\/p>\n

Habit<\/b><\/p>\n

Prefer\u00eancias e h\u00e1bitos pessoais. Raramente se aplica ao grupo. S\u00e3o comportamentos inconscientes, muitas vezes maus h\u00e1bitos.<\/span><\/p>\n

Culture<\/b><\/p>\n

Representa \u201ccultura\u201d em sentido amplo, usada para grandes coletivos como pa\u00edses ou regi\u00f5es. N\u00e3o precisa ser algo antigo como Tradition, h\u00e1bitos recentes tamb\u00e9m contam como Culture.<\/span><\/p>\n

Practice<\/b><\/p>\n

Tem significado parecido com Custom; a diferen\u00e7a \u00e9 se o h\u00e1bito \u00e9 consciente ou n\u00e3o. Geralmente se refere a bons h\u00e1bitos.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Pode parecer dif\u00edcil distinguir essas express\u00f5es no come\u00e7o, mas, ao ler exemplos e tentar montar frases, a diferen\u00e7a ficar\u00e1 mais clara!<\/span><\/p>\n

Se n\u00e3o tiver certeza de estar usando corretamente, recomendamos experimentar as aulas online do Native Camp! Voc\u00ea pode perguntar diretamente ao professor e receber uma resposta imediata!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cTradition\u201d, \u201ccustom\u201d e \u201chabit\u201d s\u00e3o palavras em ingl\u00eas usadas para expressar \u201ctradi\u00e7\u00e3o, costume, h\u00e1bito\u201d e similares. Essas palavras aparecem frequentemente em exames e conversas em ingl\u00eas, e os estudantes provavelmente j\u00e1 as conhecem. Entretanto, cada palavra possui significados e nuances diferentes; se usadas incorretamente, o sentido pode n\u00e3o ficar claro! Ent\u00e3o, qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre \u201ctradition\u201d, \u201ccustom\u201d e \u201chabit\u201d? Vamos explicar completamente os significados e usos corretos de cada uma com exemplos. Salve este artigo como refer\u00eancia para seus estudos!   Diferen\u00e7as entre tradition, custom e habit   As diferen\u00e7as entre \u201ctradition\u201d, \u201ccustom\u201d e \u201chabit\u201d est\u00e3o principalmente no \u201cn\u00famero de pessoas\/tempo\/import\u00e2ncia\u201d. Podemos entender o uso de cada termo conforme … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":13337,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13336","footnotes":""},"categories":[118,140,133],"tags":[],"class_list":["post-13336","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-study-abroad","category-study-abroad-nc","category-preparation-for-studying-abroad","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":443,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13336"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13338,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13336\/revisions\/13338"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13336"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}