{"id":13327,"date":"2025-11-14T09:00:26","date_gmt":"2025-11-14T12:00:26","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13327"},"modified":"2025-11-12T00:49:57","modified_gmt":"2025-11-12T03:49:57","slug":"como-se-diz-entrevista-em-ingles-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/13327\/","title":{"rendered":"Como se diz \u201centrevista\u201d em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"

Assistir \u00e0s not\u00edcias para entender a situa\u00e7\u00e3o mundial \u00e9 muito importante. Por isso, desta vez vamos apresentar as express\u00f5es em ingl\u00eas para \u201ccobertura jornal\u00edstica\u201d!<\/span><\/p>\n

Existem v\u00e1rias formas de expressar \u201ccobertura\u201d em ingl\u00eas. Para quem j\u00e1 tem um bom n\u00edvel de ingl\u00eas, talvez venham \u00e0 mente as palavras\u00a0 <\/span>\u201cinterview\u201d e \u201creport\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

No entanto, mesmo com certo dom\u00ednio do ingl\u00eas, ao assistir \u00e0s not\u00edcias ouvimos diversas palavras pouco conhecidas. Essa palavra desconhecida pode significar \u201ccobertura jornal\u00edstica\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Vamos continuar lendo!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es em ingl\u00eas para \u201ccobertura jornal\u00edstica\u201d<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

A express\u00e3o mais comum em ingl\u00eas para \u201ccobertura\u201d \u00e9<\/strong><\/span>\u201cinterview\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Em portugu\u00eas tamb\u00e9m chamamos de \u201centrevista\u201d<\/strong>. Al\u00e9m disso, algumas pessoas podem pensar na palavra portugu\u00eas\u00a0 para \u201creportagem\u201d<\/strong> quando veem <\/span>\u201creport\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Mas, al\u00e9m de<\/span>\u201cinterview\u201d e \u201creport\u201d<\/b>, existem muitos outros termos em ingl\u00eas para \u201ccobertura jornal\u00edstica\u201d<\/strong>. Alguns deles podem ser menos familiares para pessoas do Brasil, ent\u00e3o vamos analis\u00e1-los com aten\u00e7\u00e3o!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

interview<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cinterview\u201d<\/b>, assim como em portugu\u00eas \u201centrevista\u201d<\/strong>, significa \u201ccobertura jornal\u00edstica\u201d<\/strong>, ou seja, perguntar individualmente e coletar informa\u00e7\u00f5es<\/strong>.<\/span><\/p>\n

\u201cinterview\u201d<\/b>pode ser usado como substantivo e como verbo. Vale observar que <\/span>\u201cinterview\u201d<\/b>possui nuances importantes, como, n<\/strong>o contexto profissional, significar \u201centrevista de emprego\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Se dissermos apenas <\/span>\u201cI had an interview.\u201d<\/b>, normalmente ser\u00e1 entendido como \u201cTive uma entrevista de trabalho\u201d<\/strong>, e n\u00e3o como \u201cdei uma entrevista (para a m\u00eddia)\u201d.<\/span><\/p>\n

Ao usar <\/span>\u201cinterview\u201d<\/b>, \u00e9 importante adicionar mais informa\u00e7\u00f5es para deixar claro que se refere a \u201ccobertura jornal\u00edstica\u201d e n\u00e3o \u201centrevista de emprego\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Exemplos em ingl\u00eas usando <\/span>\u201cinterview\u201d<\/b>no sentido de \u201ccobertura jornal\u00edstica\u201d<\/strong> incluem:<\/span><\/p>\n

The reporter directly interviewed the celebrity in the middle of the scandal.<\/b>
\nO rep\u00f3rter entrevistou diretamente a celebridade envolvida no esc\u00e2ndalo.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The student had an interview with the President.<\/b>
\nO estudante entrevistou o presidente.<\/span><\/h5>\n

A express\u00e3o para \u201centrevista presencial\u201d<\/strong> em ingl\u00eas \u00e9 \u201cdirect Interview\u201d<\/strong>, mas tamb\u00e9m pode ser usada a estrutura com adv\u00e9rbio + verbo, como em <\/span>\u201cdirectly interviewed\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, o entrevistado pode ser o objeto direto do verbo, ou usar o verbo intransitivo com \u201cwith\u201d<\/strong>. J\u00e1 para expressar \u201cser entrevistado\u201d<\/strong>, utilize a voz passiva <\/span>be interviewed<\/b>.<\/span><\/p>\n

I was interviewed for a documentary about the environment last month.<\/b>
\nNo m\u00eas passado, fui entrevistado para um document\u00e1rio sobre meio ambiente.<\/span><\/h5>\n

J\u00e1 \u201ccolabora\u00e7\u00e3o em entrevistas\u201d<\/strong>, o termo \u201ccolabora\u00e7\u00e3o\u201d<\/strong> \u00e9 expresso por<\/span>\u201ccooperation\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

This article was made possible by his cooperation in the interview.<\/b>
\nEste artigo s\u00f3 foi poss\u00edvel gra\u00e7as \u00e0 coopera\u00e7\u00e3o dele durante a entrevista.<\/span><\/h5>\n

Desse modo, \u201cinterview\u201d <\/strong><\/span>diz respeito a \u201ccobertura jornal\u00edstica\u201d<\/strong> no sentido de entrevistar algu\u00e9m em uma conversa individual.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

cover<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201ccover\u201d<\/strong> traz uma forte ideia de \u201ccobrir\u201d<\/strong>, mas tamb\u00e9m pode significar \u201cfazer a cobertura\u201d<\/strong> de not\u00edcias.<\/span><\/p>\n

Essa express\u00e3o pode n\u00e3o ser t\u00e3o familiar, mas \u00e9 bastante usada em ingl\u00eas. Lembre-se dela!<\/span><\/p>\n

\u201cinterview\u201d <\/b>refere-se \u00e0 entrevista individual<\/strong>, enquanto <\/span>\u201ccover\u201d<\/b>refere-se a cobrir pessoas, eventos ou lugares do incidente<\/strong>, entre outros. Exemplos de como usar <\/span>\u201ccover\u201d<\/b>:<\/span><\/p>\n

I am covering the elementary school where the accident happened.<\/b>
\nEstou fazendo a cobertura na escola prim\u00e1ria onde ocorreu o acidente.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Three years ago, I covered poor children.<\/b>
\nH\u00e1 tr\u00eas anos eu fiz uma reportagem sobre crian\u00e7as pobres.<\/span><\/h5>\n

Al\u00e9m disso, como abaixo, \u201ccover\u201d<\/strong> para \u201ccobertura jornal\u00edstica\u201d<\/strong> \u00e9 frequentemente usado junto com <\/span>\u201cstory\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

She is at the scene to cover the story.<\/b>
\nEla est\u00e1 no local para cobrir a hist\u00f3ria.<\/span><\/h5>\n

N\u00e3o h\u00e1 uma express\u00e3o nominal equivalente a \u201ccobertura em campo\u201d<\/strong>, ent\u00e3o <\/span>\u201ccover\u201d <\/b>geralmente \u00e9 usado junto com<\/span>o local da cobertura<\/strong>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

coverage<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201ccoverage\u201d<\/strong> \u00e9 a forma substantiva de \u201ccover\u201d<\/strong>, referindo-se ao \u201calcance da cobertura\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Quando se torna \u201cescopo da reportagem\u201d ou \u201cescopo da cobertura\u201d, passa a significar \u201ccobertura jornal\u00edstica\u201d<\/strong>. Assim como \u201ccover\u201d<\/strong>, \u00e9 frequentemente usado com esse sentido. Lembre-se dela tamb\u00e9m!<\/span><\/p>\n

I\u2019d like to run a very close coverage of his activity.<\/b>
\nQuero fazer uma cobertura bem pr\u00f3xima da atividade dele.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I had media coverage on the case in question.<\/b>
\nFui entrevistado pela m\u00eddia sobre esse caso.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The new reporter seemed unfamiliar with shooting coverage.<\/b>
\nO novo rep\u00f3rter parecia n\u00e3o conhecer bem a cobertura fotogr\u00e1fica.<\/span><\/h5>\n

\u201cCobertura quando pr\u00f3xima\u201d<\/strong> \u00e9 chamada de <\/span>\u201cclose coverage\u201d<\/b>, e tamb\u00e9m podemos dizer <\/span>\u201ccover closely\u201d<\/b>para transmitir \u201cfazer uma cobertura pr\u00f3xima\u201d. J\u00e1 \u201ccobertura da m\u00eddia\u201d<\/strong> \u00e9 chamada de <\/span>\u201cmedia coverage\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

\u201cCobertura fotogr\u00e1fica\u201d<\/strong> costuma ser chamada de <\/span>\u201cshooting coverage\u201d<\/b>. Se n\u00e3o aparecerem <\/span>\u201cshooting\u201d (disparo\/fotografia) e \u201ccoverage\u201d<\/b>, podemos simplesmente dizer <\/span>\u201cphoto interview\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

report<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Em programas de not\u00edcias, a palavra mais usada para \u201ccobertura jornal\u00edstica\u201d<\/strong> \u00e9 <\/span>\u201creport\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

No mundo dos neg\u00f3cios, \u201creport\u201d<\/b> significa \u201crelat\u00f3rio\u201d<\/strong>, mas em jornais e not\u00edcias refere-se a \u201creportagem\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Assim,<\/span>\u201creport\u201d<\/b>refere-se especificamente ao \u201cconte\u00fado de reportagem feita no local do evento\/acidente ou do acontecimento\u201d<\/strong>. Exemplos com <\/span>\u201creport\u201d<\/b>:<\/span><\/p>\n

She reported the trial.<\/b>
\nEla noticiou o julgamento.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
This was Abigail reporting on the traffic accident that happened yesterday.<\/b>
\nAqui \u00e9 Abigail reportando o acidente de tr\u00e2nsito ocorrido ontem.<\/span><\/h5>\n

Ao falar sobre os conte\u00fados de <\/span>\u201creport\u201d<\/b>, usamos substantivos ou frases nominais como complemento, ou a preposi\u00e7\u00e3o\u00a0 \u201con\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

news gathering<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cgathering\u201d <\/b>\u00e9 a forma de ger\u00fandio de \u201c<\/span>gather<\/b> (<\/strong>coletar)\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Significa \u201ccoletar not\u00edcias\u201d<\/strong>, ou seja, \u201ccapta\u00e7\u00e3o de mat\u00e9rias\u201d<\/strong>. \u00c0s vezes, aparece com h\u00edfen como <\/span>\u201cnews-gathering\u201d <\/b>ou como uma palavra s\u00f3, <\/span>\u201cnewsgathering\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Reporting and news gathering is a matter of course.<\/b>
\nReportar e coletar not\u00edcias \u00e9 algo natural.<\/span><\/h5>\n

Ali\u00e1s, \u00e0s vezes vemos o m\u00e9todo chamado ENG, relacionado com a express\u00e3o\u00a0 <\/span>news gathering<\/b>.<\/span><\/p>\n

Como n\u00e3o utiliza filme, n\u00e3o h\u00e1 necessidade de transporte, revela\u00e7\u00e3o, nem de cortar ou colar filme para edi\u00e7\u00e3o, o que aumenta muito a mobilidade e a rapidez na produ\u00e7\u00e3o de programas de TV.<\/span><\/p>\n

Electronic news gathering system, also called ENG, was appeared to the world in 1970.<\/b>
\nO sistema de coleta eletr\u00f4nica de not\u00edcias, tamb\u00e9m chamado de ENG, surgiu em 1970.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

news gathering activities<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es semelhantes a <\/span>\u201cnews gathering \u201d<\/b>incluem <\/span>\u201cnews gathering activities\u201d<\/b>, que significa \u201catividades de cobertura jornal\u00edstica\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

When conducting news-gathering activities, please protect the privacy of those being interviewed.<\/b>
\nAo realizar atividades de cobertura jornal\u00edstica, proteja a privacidade dos entrevistados.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I do not do news-gathering activities.<\/b>
\nEu n\u00e3o fa\u00e7o atividades de cobertura jornal\u00edstica.<\/span><\/h5>\n

Para expressar \u201cfazer\u201d <\/strong>atividades de cobertura, usamos \u201cconduct\u201d<\/strong> ou simplesmente \u201cdo\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Em portugu\u00eas, \u201ccobertura jornal\u00edstica\u201d<\/strong> n\u00e3o tem tradu\u00e7\u00e3o direta. Dependendo do contexto, devemos escolher entre <\/span>\u201cinterview\u201d, \u201creport\u201d, \u201ccoverage\u201d<\/b>e outras express\u00f5es.<\/span><\/p>\n

\u201cInterview\u201d <\/strong>\u00e9 usado para descrever uma conversa individual com algu\u00e9m. Em contraste, \u201ccover\u201d e \u201ccoverage\u201d <\/strong>abrangem o local do evento ou acidente. \u201cReport\u201d<\/strong> refere-se \u00e0 coleta de informa\u00e7\u00f5es diretamente no local.<\/p>\n

Se estiver se referindo apenas a \u201centrevista\u201d<\/strong>, utilize as express\u00f5es <\/span>\u201cnews gathering\u201d e \u201cnews gathering activity\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Das express\u00f5es apresentadas, devemos dar \u00eanfase a <\/span>\u201ccover\u201d e \u201ccoverage\u201d<\/b>. Para quem fala portugu\u00eas, pode parecer dif\u00edcil, mas s\u00e3o express\u00f5es comuns em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Esses s\u00e3o conhecimentos essenciais para acompanhar as not\u00edcias. Lembre-se deles! Voc\u00ea vai melhorar muito seu entendimento das reportagens!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Assistir \u00e0s not\u00edcias para entender a situa\u00e7\u00e3o mundial \u00e9 muito importante. Por isso, desta vez vamos apresentar as express\u00f5es em ingl\u00eas para \u201ccobertura jornal\u00edstica\u201d! Existem v\u00e1rias formas de expressar \u201ccobertura\u201d em ingl\u00eas. Para quem j\u00e1 tem um bom n\u00edvel de ingl\u00eas, talvez venham \u00e0 mente as palavras\u00a0 \u201cinterview\u201d e \u201creport\u201d. No entanto, mesmo com certo dom\u00ednio do ingl\u00eas, ao assistir \u00e0s not\u00edcias ouvimos diversas palavras pouco conhecidas. Essa palavra desconhecida pode significar \u201ccobertura jornal\u00edstica\u201d. Vamos continuar lendo!   Express\u00f5es em ingl\u00eas para \u201ccobertura jornal\u00edstica\u201d   A express\u00e3o mais comum em ingl\u00eas para \u201ccobertura\u201d \u00e9\u201cinterview\u201d. Em portugu\u00eas tamb\u00e9m chamamos de \u201centrevista\u201d. Al\u00e9m disso, algumas pessoas podem pensar na palavra portugu\u00eas\u00a0 para … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":13328,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13327","footnotes":""},"categories":[119,120,122],"tags":[],"class_list":["post-13327","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-basic","category-grammar","category-pronunciation","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":158,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13327"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13327\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13329,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13327\/revisions\/13329"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}