{"id":13249,"date":"2025-11-10T09:00:11","date_gmt":"2025-11-10T12:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13249"},"modified":"2025-11-06T02:08:30","modified_gmt":"2025-11-06T05:08:30","slug":"aprenda-como-os-falantes-nativos-de-ingles-usam-far-coloque-em-pratica-nas-suas-conversas-em-ingles-agora-mesmo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/13249\/","title":{"rendered":"Aprenda como os falantes nativos de ingl\u00eas usam \u201cfar\u201d. Coloque em pr\u00e1tica nas suas conversas em ingl\u00eas agora mesmo!"},"content":{"rendered":"

Embora <\/span>\u201cfar\u201d<\/b> n\u00e3o seja uma palavra dif\u00edcil, \u00e9 surpreendente que muitas pessoas n\u00e3o a utilizem em conversas em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

\u201cfar\u201d<\/b> deriva do significado de \u201cdistante\u201d<\/b>, normalmente usado para expressar longevidade de tempo ou dist\u00e2ncia.<\/span><\/p>\n

Neste artigo, vamos revisar o significado fundamental de <\/span>\u201cfar\u201d<\/span><\/strong>, utilizando exemplos pr\u00e1ticos para mostrar como falantes nativos realmente usam essa palavra em ingl\u00eas e, para que voc\u00ea possa aplic\u00e1-la imediatamente em conversas, tamb\u00e9m vou apresentar as nuances entre \u201cfar\u201d e outras palavras similares.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea conseguir dominar o uso de far<\/strong>, poder\u00e1 enriquecer muito sua express\u00e3o oral e adicionar formas aut\u00eanticas de se expressar como um falante nativo, ent\u00e3o n\u00e3o deixe de aprender!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Qual \u00e9 o significado original de “far”? Vamos comparar com outras palavras semelhantes.<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

O significado original de “far” \u00e9 o adv\u00e9rbio \u201cdistante\u201d.<\/b> Em portugu\u00eas, \u201cdistante\u201d pode significar tanto dist\u00e2ncia f\u00edsica quanto tempo.<\/span><\/p>\n

Entre os sin\u00f4nimos que tamb\u00e9m expressam dist\u00e2ncia est\u00e3o <\/span>distant, remote, etc.<\/b>, cuja caracter\u00edstica \u00e9 que far n\u00e3o expressa uma dist\u00e2ncia espec\u00edfica, mas exprime dist\u00e2ncia de forma vaga.<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es com \u201cfar\u201d que podem frustrar durante o aprendizado<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

as far as<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es cl\u00e1ssicas facilmente confundidas tipo as\uff5eas incluem:<\/span><\/p>\n

as far as<\/b> + sujeito + verbo (limitado a)<\/span>
\nas long as<\/b> + sujeito + verbo (limitado a)<\/span><\/samp><\/p>\n

Como ambos t\u00eam significados semelhantes em portugu\u00eas, podem ser bastante confusos.<\/span><\/p>\n

Lembre-se de que, para <\/span>\u201cdist\u00e2ncia\u201d<\/b>, usamos <\/span>far<\/b>. Por outro lado, para <\/span>\u201ctempo\u201d<\/b> usamos <\/span>long<\/b>.<\/span><\/p>\n

Exemplo 1: <\/span>As far as I know, he is the best tennis player.<\/b>
\nPelo que eu sei, ele \u00e9 o melhor tenista.<\/h5>\n
Exemplo 2: <\/span>The field was covered by snow as far as the eye can see.<\/b>
\nAt\u00e9 onde a vista alcan\u00e7a, o campo estava coberto de neve.<\/h5>\n

Far em si tem o sentido de \u201cdist\u00e2ncia\u201d ou \u201calcance\u201d<\/b>, como no exemplo 1, referindo-se ao alcance do conhecimento, ou seja, <\/span>\u201cdentro do alcance do que eu sei\u201d<\/b>. No exemplo 2, o uso da express\u00e3o idiom\u00e1tica <\/span>\u201cas far as the eye can see\u201d<\/b> significa <\/span>\u201cdentro do alcance da minha vis\u00e3o\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Agora, vamos analisar exemplos de <\/span>as long as<\/b>.<\/span><\/p>\n

Exemplo 3:<\/span>You can watch TV as long as you do your homework.<\/b>
\nVoc\u00ea pode assistir TV contanto que fa\u00e7a seu dever de casa.<\/h5>\n
Exemplo 4:<\/span>You can stay here as long as you want.<\/b>
\nVoc\u00ea pode ficar aqui pelo tempo que quiser.<\/h5>\n

Long expressa tempo,<\/b> ent\u00e3o no exemplo 3 significa que, pelo tempo em que fizer a li\u00e7\u00e3o de casa, voc\u00ea pode assistir TV pelo mesmo per\u00edodo.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, o exemplo 4 significa <\/span>\u201cvoc\u00ea pode morar aqui at\u00e9 quando quiser\u201d<\/b>, mostrando que estamos falando sobre uma quest\u00e3o de tempo.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

far e far away<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Embora “far” expresse dist\u00e2ncia,<\/b> falantes nativos tamb\u00e9m usam <\/span>\u201cfar away\u201d<\/b>. Qual a diferen\u00e7a entre eles?<\/span><\/p>\n

\u201cfar\u201d<\/b> transmite uma impress\u00e3o <\/span>vaga e distante<\/b>, enquanto<\/span>\u201cfar away\u201d implica dist\u00e2ncia em rela\u00e7\u00e3o ao local atual<\/b>.<\/span><\/p>\n

Portanto, ao usar <\/span>far away<\/b>, n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio adicionar <\/span>\u201cfrom here\u201d<\/b>.<\/p>\n

Correto: <\/span>Hokkaido is far away.\u00a0<\/b>(Hokkaido fica longe daqui)<\/span>
\nErrado: <\/span>Hokkaido is far away from here.<\/b><\/h5>\n

Se quiser usar <\/span>\u201cfrom here\u201d<\/b>, n\u00e3o deve adicionar away<\/strong>; deve dizer <\/span>Hokkaido is far from here.<\/b>, que \u00e9 a forma correta.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

6 formas que falantes nativos usam \u201cfar\u201d em ingl\u00eas<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Vamos conferir as express\u00f5es mais usadas com <\/span>far em ingl\u00eas por nativos!<\/b> Estas s\u00e3o frases curtas e comuns no dia a dia, ent\u00e3o memorize-as!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cSo far\u201d \u2013 at\u00e9 agora<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

so far significa \u201cat\u00e9 agora\u201d.<\/b><\/p>\n

Exemplo:<\/span><\/p>\n

A:<\/span>How is your job? <\/b>(Como est\u00e1 o trabalho?)<\/span>
\nB:<\/span>I am doing well so far. <\/b>(Estou indo bem at\u00e9 agora.)<\/span><\/h5>\n

Existe tamb\u00e9m a express\u00e3o idiom\u00e1tica <\/span>\u201cso far, so good\u201d<\/b>, usada frequentemente para significar \u201cat\u00e9 agora tudo bem\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

A:<\/span>How is your job? <\/b>(Como est\u00e1 o trabalho?)<\/span>
\nB:<\/span>So far, so good. <\/b>(<\/span>At\u00e9 aqui tudo bem.<\/span>)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Diferen\u00e7a entre “So far” e “for now”<\/b><\/h4>\n

 <\/p>\n

Ali\u00e1s, entre as formas de dizer \u201catualmente\u201d<\/strong> existe <\/span>\u201cfor now\u201d.<\/b><\/p>\n

Exemplo:<\/span><\/p>\n

I like my school so far.<\/b> (Eu gosto da minha escola at\u00e9 agora)<\/span>
\nI like my school for now. <\/b>(Por enquanto, gosto da minha escola)<\/span><\/h5>\n

\u00c0 primeira vista, suas tradu\u00e7\u00f5es s\u00e3o iguais, mas os significados s\u00e3o bem diferentes, ent\u00e3o preste aten\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Quando usamos so far,<\/b> isso indica que <\/span>\u201cdesde que entrei, at\u00e9 agora, n\u00e3o houve nada de ruim, ent\u00e3o estou satisfeito\u201d<\/b>. Por outro lado, <\/span>for now significa \u201csem levar em conta o passado desde a entrada, s\u00f3 neste momento atual acho a escola boa\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Em portugu\u00eas ambos significam \u201cat\u00e9 agora\/por enquanto\u201d, mas <\/span>so far envolve continuidade, enquanto for now foca s\u00f3 no momento atual.<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Modificando o comparativo: “muito mais do que”<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Far \u00e9 frequentemente usado para enfatizar comparativos.<\/b><\/p>\n

Exemplo:<\/span><\/p>\n

My sister\u2019s English is far better than mine.<\/b> (O ingl\u00eas da minha irm\u00e3 \u00e9 muito melhor que o meu.)
\nOkinawa is far different from Hawaii. <\/b>(Okinawa \u00e9 completamente diferente do Hava\u00ed.)<\/h5>\n

Nesse caso, voc\u00ea tamb\u00e9m pode usar sin\u00f4nimos de far, como <\/span>much e way.<\/b><\/p>\n

Exemplo:<\/span><\/p>\n

My sister\u2019s English is much better than mine. <\/b>(<\/span>O ingl\u00eas da minha irm\u00e3 \u00e9 muito melhor que o meu.)<\/span>
\nOkinawa is way different from Hawaii. <\/b>(<\/span>Okinawa \u00e9 completamente diferente do Hava\u00ed.)<\/h5>\n

Much expressa quantidade de algo incont\u00e1vel, servindo para refor\u00e7ar o comparativo.<\/b> Em compara\u00e7\u00e3o, far expressa dist\u00e2ncia e transmite uma ideia de \u201cmuito \u00e0 frente\u201d. Portanto, usado com o comparativo, tem sentido enf\u00e1tico.<\/span><\/p>\n

Way e far t\u00eam significado quase id\u00eantico.<\/b> Ali\u00e1s, neste caso, \u201cway\u201d tem origem diferente do sentido de \u201cm\u00e9todo\u201d e pode ser visto como \u201caway\u201d sem o \u201ca\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cfar too\u201d \u2013 excessivamente<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

far com too<\/b> juntos servem para enfatizar \u201cdemasiadamente\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Exemplo:<\/span><\/p>\n

This one is far too expensive. <\/b>(Este aqui \u00e9 caro demais)<\/span>
\nThe exam was far too difficult for me. <\/b>(A prova foi dif\u00edcil demais para mim)<\/span><\/h5>\n

Neste caso, tamb\u00e9m \u00e9 comum usar way em vez de <\/span>far.<\/b> Em conversas cotidianas nos EUA, way \u00e9 mais utilizado que far e far aparece mais em situa\u00e7\u00f5es formais como discursos.<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cby far\u201d \u2013 at\u00e9 agora\/ de longe o mais<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

by far significa \u201cat\u00e9 agora o mais…\u201d ou \u201cde longe o mais…\u201d<\/b><\/p>\n

Como nos exemplos abaixo, geralmente \u00e9 usado com o superlativo ou comparativo.<\/span><\/p>\n

Exemplo:<\/span><\/p>\n

This is by far the best game I have ever played. <\/b>(Este \u00e9 de longe o melhor jogo que j\u00e1 joguei.)<\/span>
\nShe is by far the better player. <\/b>(Ela \u00e9, at\u00e9 agora, a melhor jogadora.)<\/span><\/h5>\n

Al\u00e9m disso, como abaixo, colocar <\/span>by far antes do adjetivo expressa \u201co melhor\u201d.<\/b><\/p>\n

Exemplo:<\/span><\/p>\n

Okinawa is by far my favorite place.\u00a0<\/b>(Okinawa \u00e9, de longe, meu lugar favorito.)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u201cgo as far\u201d \u2013 ir a tal ponto<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

go as far literalmente significa \u201cir t\u00e3o longe quanto poss\u00edvel\u201d, ou seja, \u201cir at\u00e9 certo ponto\u201d.<\/b><\/p>\n

Exemplo:<\/span><\/p>\n

I won\u2019t go as far as to say that the meal is terrible.\u00a0<\/b>(N\u00e3o vou dizer que a refei\u00e7\u00e3o foi p\u00e9ssima.)<\/span>
\nI went as far as to borrow money to see her.\u00a0<\/b>(Cheguei ao ponto de pedir dinheiro emprestado s\u00f3 para v\u00ea-la.)<\/span><\/h5>\n

Talvez esse uso seja dif\u00edcil de captar inicialmente, mas pense nele como uma forma de expressar um ato ousado, usando a no\u00e7\u00e3o de dist\u00e2ncia de far, e ficar\u00e1 mais claro.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cas far as it goes\u201d \u2013 at\u00e9 certo ponto<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

as far as it goes<\/b> significa \u201cat\u00e9 certo ponto\u201d ou \u201cs\u00f3 at\u00e9 ali\u201d.<\/span><\/p>\n

Neste caso,<\/span>it<\/b> tem o mesmo uso de \u201cit\u201d em frases sobre tempo e clima <\/span>n\u00e3o tem significado pr\u00f3prio.<\/b><\/p>\n

\u201cit goes\u201d<\/b> expressa que algo est\u00e1 em andamento, e <\/span>\u201cas far as it goes\u201d\u00a0 transmite \u201cat\u00e9 o ponto em que continua\u201d.<\/b><\/p>\n

Exemplo:<\/span><\/p>\n

This test is accurate as far as it goes.(However it is accurate enough)<\/b>
\nEste teste \u00e9 preciso at\u00e9 certo ponto.<\/h5>\n

Note que \u201cat\u00e9 certo ponto\u201d<\/strong> implica que \u201cainda n\u00e3o \u00e9 o suficiente\u201d.<\/span><\/p>\n

Ou seja, o teste \u00e9 preciso e utiliz\u00e1vel em algumas situa\u00e7\u00f5es, mas ainda traz certa incerteza.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Domine o sentido original de far e use intuitivamente<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Neste artigo apresentamos as express\u00f5es idiom\u00e1ticas e nuances de far usadas por falantes nativos.<\/span><\/p>\n

Far originalmente \u00e9 um adv\u00e9rbio que expressa dist\u00e2ncia vaga e remota.<\/strong><\/p>\n

Ele pode expressar dist\u00e2ncia f\u00edsica e tamb\u00e9m dist\u00e2ncia temporal, sendo uma express\u00e3o muito \u00fatil no ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Serve para intensificar comparativos e superlativos<\/span>
\n, combinado com too enfatiza o sentido de \u201cdemasiadamente\u201d<\/span>
\n, combinado com as far as expressa o alcance de uma a\u00e7\u00e3o<\/span><\/samp><\/p>\n

Apesar de falantes nativos usarem far<\/strong> no dia a dia, \u00e9 comum o uso de way e much como sin\u00f4nimos<\/strong>, mas raramente temos a chance de usar <\/span>far<\/b>. Memorize os idioms apresentados neste artigo: eles ir\u00e3o aprimorar sua express\u00e3o oral e v\u00e3o ajudar muito na sua compreens\u00e3o auditiva.<\/span><\/p>\n

Revise o uso de far e tente us\u00e1-lo ativamente!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Embora \u201cfar\u201d n\u00e3o seja uma palavra dif\u00edcil, \u00e9 surpreendente que muitas pessoas n\u00e3o a utilizem em conversas em ingl\u00eas. \u201cfar\u201d deriva do significado de \u201cdistante\u201d, normalmente usado para expressar longevidade de tempo ou dist\u00e2ncia. Neste artigo, vamos revisar o significado fundamental de \u201cfar\u201d, utilizando exemplos pr\u00e1ticos para mostrar como falantes nativos realmente usam essa palavra em ingl\u00eas e, para que voc\u00ea possa aplic\u00e1-la imediatamente em conversas, tamb\u00e9m vou apresentar as nuances entre \u201cfar\u201d e outras palavras similares. Se voc\u00ea conseguir dominar o uso de far, poder\u00e1 enriquecer muito sua express\u00e3o oral e adicionar formas aut\u00eanticas de se expressar como um falante nativo, ent\u00e3o n\u00e3o deixe de aprender!   Qual \u00e9 … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":13250,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13249","footnotes":""},"categories":[127,131,130],"tags":[],"class_list":["post-13249","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-travel","category-hint","category-usable","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":325,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13249"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13249\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13251,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13249\/revisions\/13251"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13250"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}