{"id":13159,"date":"2025-11-05T09:00:22","date_gmt":"2025-11-05T12:00:22","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13159"},"modified":"2025-11-03T03:48:51","modified_gmt":"2025-11-03T06:48:51","slug":"voce-ja-ouviu-falar-em-bang-for-your-buck","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/13159\/","title":{"rendered":"Voc\u00ea j\u00e1 ouviu falar em \u201cbang for your buck\u201d?"},"content":{"rendered":"

Voc\u00ea j\u00e1 ouviu “bang for your buck”?<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

No Brasil, talvez voc\u00ea n\u00e3o ou\u00e7a com frequ\u00eancia a express\u00e3o<\/span> \u201cbang for your buck\u201d<\/b>. No entanto, nos Estados Unidos \u00e9 uma express\u00e3o muito usada coloquialmente e aparece com frequ\u00eancia na TV, revistas ou avalia\u00e7\u00f5es de produtos.<\/span><\/p>\n

S\u00f3 pelo significado literal, pode ser dif\u00edcil adivinhar o que\u00a0 <\/span>\u201dbang for your buck\u201d<\/span><\/strong><\/span>\u00a0 \u00a0significa. Mas n\u00e3o se preocupe, este artigo come\u00e7a explicando o significado, traz exemplos e outros usos relacionados para uma introdu\u00e7\u00e3o completa.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O que significa “bang for your buck”?<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201cbang for your buck\u201d<\/b> em portugu\u00eas quer dizer <\/span>“\u00f3timo custo-benef\u00edcio\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Custo-benef\u00edcio \u00e9 a forma coloquial para “raz\u00e3o custo-desempenho”. Na verdade, vem do ingl\u00eas<\/span> \u201ccost-performance ratio\u201d, indicando o valor relativo do produto pelo pre\u00e7o, muito frequente no cotidiano. No entanto, em ingl\u00eas,<\/span> \u201ccost-performance\u201d<\/b> \u00e9 mais um termo t\u00e9cnico na economia ou ind\u00fastria, diferente do uso para avaliar itens do dia a dia, como conhecemos.<\/span><\/p>\n

Por isso, quando estrangeiros querem falar que algo tem <\/span>\u201c\u00f3timo custo-benef\u00edcio\u201d<\/b>, eles usam a frase <\/span>\u201cbang for your buck\u201d<\/b>. A parte \u201cyour\u201d tamb\u00e9m pode ser substitu\u00edda, formando<\/span> \u201cbang for the buck\u201d, ou \u201cbang for one\u2019s buck\u201d<\/b>, sem mudar o significado.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Qual o significado original de “buck”?<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Buck (plural bucks) \u00e9 uma forma coloquial de dollar (plural dollars)<\/b>, ou seja, <\/span>\u201cdinheiro\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Buck originalmente significava \u201canimal macho\u201d, \u201cveado macho\u201d; \u201cbuckskin\u201d significa \u201ccouro de veado\u201d<\/b>. Mas por que buck passou a ser g\u00edria para dinheiro? A explica\u00e7\u00e3o mais aceita \u00e9 que, no s\u00e9culo XVIII na Am\u00e9rica, couro de veado era comumente usado como meio de troca comercial.<\/span><\/p>\n

Em registros antigos, h\u00e1 men\u00e7\u00e3o como \u201ccinco pe\u00e7as de couro de veado podiam ser trocadas por um barril de u\u00edsque\u201d. Portanto, mesmo ap\u00f3s a emiss\u00e3o de moeda comum, o h\u00e1bito de associar buck a dollar (dinheiro) continuou.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O que significa “bang” em “bang for your buck”?<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Bang tem v\u00e1rios significados: pode ser uma onomatopeia, mas tamb\u00e9m pode significar \u201cbater\u201d, \u201csentir dor pelo impacto\u201d, \u201cexplos\u00e3o\u201d, \u201cempolga\u00e7\u00e3o\u201d, \u201cter rela\u00e7\u00e3o sexual\u201d<\/b>, entre outros, alguns sendo g\u00edrias.<\/span><\/p>\n

J\u00e1 o bang em \u201cbang for your buck\u201d equivale a \u201cempolga\u00e7\u00e3o\u201d<\/b>. Literalmente: \u201cficar muito empolgado pelo pre\u00e7o\u201d. Em outras palavras, significa<\/span> \u201cvaler a pena\u201d, \u201c\u00f3timo custo-benef\u00edcio\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Como usar “bang for your buck”<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201cbang for your buck\u201d \u00e9 uma locu\u00e7\u00e3o nominal, normalmente usada com verbos como give, get, ou offer<\/b>.<\/span><\/p>\n

Tamb\u00e9m pode ser precedida por adjetivos como<\/span> good, biggest, great, more, most, less, least, etc., para aumentar a intensidade. Por exemplo, \u201cbest bang for your buck\u201d<\/b> significa \u201cmelhor custo-benef\u00edcio\u201d.<\/span><\/p>\n

That restaurant\u2019s food is great and the prices are very reasonable. You get bang for your buck.<\/b>
\nA comida desse restaurante \u00e9 \u00f3tima e os pre\u00e7os s\u00e3o bem razo\u00e1veis, tem excelente custo-benef\u00edcio.<\/span>
\nWhich of these smartphones would offer me the best bang for the buck?<\/b>
\nQual desses smartphones oferece o melhor custo-benef\u00edcio?<\/span>
\nMy husband always looks for the best bang for the buck.<\/b>
\nMeu marido sempre compra o que \u00e9 mais vantajoso.<\/span>
\nThis laptop will give you a great bang for the buck.<\/b>
\nEsse notebook tem um \u00f3timo custo-benef\u00edcio para voc\u00ea.<\/span>
\nI want a reliable car that will get me the most bang for the buck.<\/b>
\nQuero um carro confi\u00e1vel, mas que tamb\u00e9m compense em rela\u00e7\u00e3o ao desempenho.<\/span>
\nIf the TWD is weak, you\u2019ll get less bang for your buck when exchanging currency.<\/b>
\nSe o d\u00f3lar taiwan\u00eas enfraquecer, a troca de moeda fica menos vantajosa.<\/span><\/h5>\n

\u00c0s vezes, voc\u00ea pode ver buck substitu\u00eddo por dollar<\/b>, formando <\/span>\u201cbang for the dollar\u201d<\/b>, mas o significado \u00e9 igual.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Outros usos de “bang”<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cBarulho de pancada forte\u201d<\/strong><\/p>\n

I heard loud bangs last night.<\/b>
\nOuvi barulhos altos ontem \u00e0 noite.<\/span><\/h5>\n

\u201cBater, fazer barulho\u201d<\/strong><\/p>\n

Don\u2019t bang the door.<\/b>
\nN\u00e3o bata a porta com for\u00e7a.<\/span><\/h5>\n

\u201cBater, colidir\u201d<\/strong><\/p>\n

I banged my knee on the table yesterday.<\/b>
\nBati o joelho na mesa ontem.<\/span><\/h5>\n

Al\u00e9m disso, bangs no plural significa \u201cfranja\u201d (de cabelo)<\/b>.<\/span><\/p>\n

I cut my own bangs all the time.<\/b>
\nEu mesma sempre corto minha franja.<\/span><\/h5>\n

Bang<\/b> tamb\u00e9m pode, informalmente, significar \u201cter rela\u00e7\u00e3o sexual\u201d.<\/strong><\/span><\/p>\n

You shouldn\u2019t see him anymore. He just wants to bang you.<\/b>
\nVoc\u00ea n\u00e3o deveria mais v\u00ea-lo, ele s\u00f3 quer sexo com voc\u00ea.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Outros usos de “buck”<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cVeado macho\u201d<\/strong><\/p>\n

What is the biggest whitetail buck?<\/b>
\nQual \u00e9 o maior veado de cauda branca j\u00e1 registrado?<\/h5>\n

\u201cEmpinar-se (um cavalo)\u201d<\/strong>
\n<\/b><\/p>\n

Horses buck for a variety of reasons.<\/b>
\nCavalos empinam por v\u00e1rios motivos.<\/span><\/h5>\n

Tamb\u00e9m pode significar \u201cresponsabilidade\u201d.<\/strong>
\n<\/b><\/p>\n

The buck stops here.<\/b>
\nEu assumo a responsabilidade. (A responsabilidade para aqui.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Don\u2019t pass the buck.<\/b>
\nN\u00e3o fuja da responsabilidade.<\/span><\/h5>\n

Esses dois exemplos s\u00e3o bem comuns nesse sentido de \u201cresponsabilidade\u201d.<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Quando “buck” significa \u201cdinheiro\u201d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Como j\u00e1 dito, <\/span>buck usado para dinheiro \u00e9 igual a dollar<\/b>.<\/span><\/p>\n

No singular, um d\u00f3lar \u00e9 escrito como<\/span> 1 dollar, 1 buck (ou a buck)<\/b>. No plural, acrescente <\/span>\u201cs\u201d<\/b>, por exemplo:<\/span> 2 dollars = 2 bucks, 10 dollars = 10 bucks, 100 dollars = 100 bucks<\/b>.<\/span><\/p>\n

Lembre-se que buck<\/b> \u00e9 g\u00edria, ent\u00e3o em situa\u00e7\u00f5es formais de neg\u00f3cios normalmente n\u00e3o se usa assim. Veja os exemplos:<\/span><\/p>\n

\u201c<\/span>dollar<\/b> (real, d\u00f3lar)\u201d<\/span><\/p>\n

Buck<\/b> pode ser usado diretamente para falar de quantias de dinheiro.<\/p>\n

I only have a buck in my pocket.<\/b>
\nS\u00f3 tenho um real\/d\u00f3lar no bolso.<\/span>
\nI don\u2019t have any cash. Can I borrow 5 bucks?<\/b>
\nN\u00e3o tenho dinheiro trocado, posso te pedir 5 reais\/d\u00f3lares?<\/span>
\nI can\u2019t believe you paid 50 bucks for this.<\/b>
\nN\u00e3o acredito que gastou 50 reais\/d\u00f3lares nisso.<\/span>
\nI owe you 10 bucks.<\/b>
\nTe devo 10 reais\/d\u00f3lares.<\/span><\/h5>\n

\u201cUma quantia de dinheiro\u201d<\/span><\/p>\n

\u00c0s vezes, buck n\u00e3o indica um valor espec\u00edfico, mas uma soma em geral.<\/span><\/p>\n

Some football players make the big bucks.<\/b>
\nAlguns jogadores de futebol ganham muito dinheiro.<\/span>
\nMany people are looking for a way to make an extra buck.<\/b>
\nMuita gente busca uma renda extra.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Outras express\u00f5es relacionadas a dinheiro<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Ao falar de dinheiro, geralmente lembramos da palavra money<\/b>. Mas sabia que h\u00e1 v\u00e1rias outras maneiras de se expressar?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

cash \u201cdinheiro em esp\u00e9cie\u201d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

I don\u2019t have cash on hand.<\/b>
\nN\u00e3o tenho dinheiro em esp\u00e9cie comigo.<\/span>
\nThe restaurant is cash only.<\/b>
\nO restaurante s\u00f3 aceita dinheiro em esp\u00e9cie.<\/span>
\nSome places only take cash, but most take credit cards.<\/b>
\nAlguns lugares s\u00f3 aceitam dinheiro, mas a maioria aceita cart\u00e3o de cr\u00e9dito.<\/span>
\nIt\u2019s not a good idea to carry a lot of cash when you travel.<\/b>
\nN\u00e3o \u00e9 uma boa ideia viajar levando muito dinheiro em esp\u00e9cie.<\/span><\/h5>\n

Agora, vejamos a palavra change. Significa \u201cmudan\u00e7a\u201d, sendo verbo ou substantivo, mas como substantivo pode tamb\u00e9m significar \u201cmoeda trocada\u201d, \u201ctroco\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

I don\u2019t have any change.<\/b>
\nN\u00e3o tenho trocado.<\/span>
\nI counted all the change in my piggy bank yesterday.<\/b>
\nOntem contei todas as moedas do meu cofrinho.<\/span>
\nKeep the change.<\/b>
\nPode ficar com o troco.<\/span>
\nDo you have change for a dollar?<\/b>
\nVoc\u00ea tem trocado para trocar uma nota de um real\/d\u00f3lar?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

bill “nota de dinheiro”<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

The vending machine only takes $1 bill.<\/b>
\nA m\u00e1quina de vendas s\u00f3 aceita notas de um real\/d\u00f3lar.<\/span>
\nI only have a 10-dollar bill.<\/b>
\nS\u00f3 tenho uma nota de dez reais\/d\u00f3lares.<\/span><\/h5>\n

Outro significado de bill \u00e9 \u201cconta\u201d<\/strong>, podendo aparecer na forma \u201cbill\u201d<\/strong> dependendo do item. Por exemplo:<\/span><\/p>\n

electric bill (conta de luz), gas bill (conta de g\u00e1s), cell phone bill (conta de celular), internet bill (conta de internet), etc.<\/b><\/p>\n

Tipos de moedas<\/span> (coin)<\/b>
\npenny<\/b> moeda de 1 centavo (cent)<\/span>
\nnickel<\/b> moeda de 5 centavos<\/span>
\ndime<\/b> moeda de 10 centavos<\/span>
\nquarter<\/b> moeda de 25 centavos<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Unidades monet\u00e1rias em ingl\u00eas<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Aqui as formas especiais de expressar valores em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

1.000 reais\/d\u00f3lares<\/b><\/h4>\n

one thousand dollars:<\/b> a maneira b\u00e1sica de dizer mil.<\/span><\/p>\n

grand<\/b>: \u201cmil\u201d no ingl\u00eas informal.<\/span><\/p>\n

Grand como adjetivo significa \u201cgrandioso\u201d, \u201cimportante\u201d. Dizem que por volta de 1900, a express\u00e3o<\/span> \u201ca grand sum of money\u201d<\/b> era usada para indicar muito dinheiro<\/span>,<\/b> e com o tempo passou a significar mil.<\/span><\/p>\n

1000 reais\/d\u00f3lares = a grand, one grand<\/b><\/h5>\n

Aten\u00e7\u00e3o: no plural, grand n\u00e3o recebe \u201cs\u201d<\/span>, ent\u00e3o 2.000 = 2 grand, 5.000 = 5 grand, e assim por diante<\/b>.<\/span><\/p>\n

This used car is only 4 grand!<\/b>
\nEsse carro usado custa s\u00f3 quatro mil.<\/span>
\nI spent 3 grand for the trip.<\/b>
\nGastei tr\u00eas mil na viagem.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

K: unidade para 1.000<\/b><\/h4>\n

1 kilometer = 1000 meters, ent\u00e3o 1K = 1000<\/b>. O K vem de kilometer, e basta pronunciar como se l\u00ea a letra. Al\u00e9m de dinheiro, pode ser usado para qualquer valor em milhar. Para dizer mil reais\/d\u00f3lares, use o s\u00edmbolo<\/span> $<\/b> como em<\/span> \u201c$1K\u201d<\/b>, ou ainda<\/span> \u201c1K dollars\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

The average rent is $2K in this area.<\/b>
\nO aluguel m\u00e9dio nesta \u00e1rea \u00e9 dois mil.<\/span>
\nA 5K marathon is a great distance for a beginner.<\/b>
\nUma maratona de 5K \u00e9 uma dist\u00e2ncia muito boa para iniciantes.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

1.000.000 reais\/d\u00f3lares<\/b><\/h4>\n

one million dollars: uso comum para um milh\u00e3o<\/b>.<\/span><\/p>\n

O \u201cmilion\u00e1rio\u201d em ingl\u00eas \u00e9<\/span> millionaire<\/b>, e se nota que million \u00e9 a raiz da palavra. <\/span>million tamb\u00e9m pode significar \u201cmuitos\u201d, \u201cimensos\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

What would you do if you had a million dollars?<\/b>
\nO que faria se tivesse um milh\u00e3o?<\/span>
\nThanks a million!<\/b>
\nMuito obrigado!<\/span>
\n\u00c9 igual a Thanks a lot, mas com mais \u00eanfase.
\nThere are millions of people in this world.<\/b>
\nExistem milh\u00f5es de pessoas neste mundo.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

M: abrevia\u00e7\u00e3o de million<\/b><\/h4>\n
Assim como mil, um milh\u00e3o pode ser registrado como<\/span> \u201c$1M\u201d ou \u201c1M dollars\u201d<\/b>. Mas lembre-se: no dia a dia pode-se usar grand ou K para mil, mas n\u00e3o M para milh\u00e3o em modo informal.<\/span><\/h5>\n

The house on the corner is for sale for 1.5M dollars!<\/b>
\nA casa na esquina est\u00e1 \u00e0 venda por 1,5 milh\u00e3o!<\/span>
\nIt\u2019s my dream to buy a $1M car.<\/b>
\nMeu sonho \u00e9 comprar um carro de um milh\u00e3o.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Outros ditados e express\u00f5es sobre dinheiro<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

You get what you pay for. \u201cO barato sai caro\u201d<\/b><\/h4>\n
I bought a camera on sale and it stopped working in a week.<\/b>
\nComprei uma c\u00e2mera em promo\u00e7\u00e3o e com uma semana parou de funcionar.<\/span>
\nWell, you get what you pay for.<\/b>
\n\u00c9, o barato sai caro.<\/span>
\nMoney doesn\u2019t grow on trees.<\/b> \u201cDinheiro n\u00e3o nasce em \u00e1rvore\u201d<\/span>
\n\u00c9 um ditado que lembra as pessoas a valorizar o dinheiro e n\u00e3o desperdi\u00e7ar.<\/span>
\nMy parents made me buy everything with my allowance so I learned quickly that money doesn’t grow on trees.<\/b>
\nMeus pais faziam eu comprar tudo com minha mesada, ent\u00e3o aprendi r\u00e1pido que dinheiro n\u00e3o nasce em \u00e1rvore.<\/span><\/h5>\n

break the bank<\/b> essa express\u00e3o significa \u201cquebrar o banco\u201d, mas na verdade quer dizer \u201cficar sem dinheiro\u201d, \u201cquebrar\u201d.<\/span><\/p>\n

Buy a car that’s dependable but won’t break the bank.<\/b>
\nCompre um carro confi\u00e1vel, mas que n\u00e3o v\u00e1 te deixar sem dinheiro.<\/span><\/h5>\n

Outra express\u00e3o similar \u00e9 <\/span>flat broke<\/b>, que significa \u201ctotalmente sem dinheiro\u201d.<\/span><\/p>\n

I\u2019m flat broke until I get paid next week.<\/b>
\nEstou completamente sem dinheiro at\u00e9 receber na pr\u00f3xima semana.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

bread and butter \u201cmeio de vida\u201d<\/b><\/h4>\n

Para estrangeiros, p\u00e3o e manteiga s\u00e3o b\u00e1sicos, assim como o arroz para os brasileiros, ent\u00e3o a express\u00e3o indica o trabalho principal, o sustento.<\/span><\/p>\n

I’m an artist on the weekends, but being a teacher is my bread and butter.<\/b>
\nSou artista nos finais de semana, mas ser professor \u00e9 meu sustento.<\/span><\/h5>\n

Veja outra express\u00e3o culin\u00e1ria: bring home the bacon<\/b>. Literalmente, \u201clevar o bacon para casa\u201d, ou seja, ganhar o p\u00e3o, sustentar a fam\u00edlia. No mundo esportivo, pode ser \u201cconquistar vit\u00f3ria, ter sucesso\u201d.<\/span><\/p>\n

We can’t both stay at home and look after the kids. Someone needs to bring home the bacon.<\/b>
\nN\u00f3s dois n\u00e3o podemos ficar em casa cuidando das crian\u00e7as, algu\u00e9m tem que trabalhar para sustentar a fam\u00edlia.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Aprenda “bang for your buck” e coloque em pr\u00e1tica!<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Este artigo apresentou v\u00e1rias express\u00f5es em ingl\u00eas sobre dinheiro, todas muito presentes no cotidiano. Ao dominar esses termos e g\u00edrias, voc\u00ea pode conversar muito melhor com estrangeiros no dia a dia. E, ainda, passar\u00e1 a entender melhor muitos di\u00e1logos em filmes ou v\u00eddeos em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Espero que todos possam revisar este conte\u00fado regularmente e, assim, abandonar o uso repetitivo de <\/span>money ou dollar. Pratique mais express\u00f5es coloquiais sobre dinheiro!<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voc\u00ea j\u00e1 ouviu “bang for your buck”?   No Brasil, talvez voc\u00ea n\u00e3o ou\u00e7a com frequ\u00eancia a express\u00e3o \u201cbang for your buck\u201d. No entanto, nos Estados Unidos \u00e9 uma express\u00e3o muito usada coloquialmente e aparece com frequ\u00eancia na TV, revistas ou avalia\u00e7\u00f5es de produtos. S\u00f3 pelo significado literal, pode ser dif\u00edcil adivinhar o que\u00a0 \u201dbang for your buck\u201d\u00a0 \u00a0significa. Mas n\u00e3o se preocupe, este artigo come\u00e7a explicando o significado, traz exemplos e outros usos relacionados para uma introdu\u00e7\u00e3o completa.   O que significa “bang for your buck”?   \u201cbang for your buck\u201d em portugu\u00eas quer dizer “\u00f3timo custo-benef\u00edcio\u201d. Custo-benef\u00edcio \u00e9 a forma coloquial para “raz\u00e3o custo-desempenho”. Na verdade, vem do … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":13160,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13159","footnotes":""},"categories":[118,122,121],"tags":[],"class_list":["post-13159","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-study-abroad","category-pronunciation","category-words","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":248,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13159"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13161,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13159\/revisions\/13161"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}