{"id":13128,"date":"2025-10-03T09:00:49","date_gmt":"2025-10-03T12:00:49","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13128"},"modified":"2025-10-31T02:14:11","modified_gmt":"2025-10-31T05:14:11","slug":"como-se-diz-dia-de-esportes-em-ingles-algo-com-que-estamos-familiarizados-desde-a-infancia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/13128\/","title":{"rendered":"Como se diz \u201cdia de esportes\u201d em ingl\u00eas, algo com que estamos familiarizados desde a inf\u00e2ncia?"},"content":{"rendered":"

Uma pergunta simples: nas escolas dos pa\u00edses europeus e americanos, ser\u00e1 que eles realizam anualmente um evento esportivo igual ao do Brasil? <\/span>A resposta pode te surpreender: n\u00e3o realizam<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

Para muitos estrangeiros, o evento esportivo escolar do Brasil \u00e9 uma cultura especial e nova. Isso, \u00e9 claro, n\u00e3o significa que eles n\u00e3o realizam competi\u00e7\u00f5es esportivas, afinal os esportes certamente s\u00e3o um dos pontos fortes e principais interesses dos europeus e americanos; o que quero dizer \u00e9 que eles n\u00e3o realizam \u201ceventos esportivos no formato semelhante ao do Brasil\u201d.<\/strong><\/span><\/p>\n

Em Brasil, o evento esportivo \u00e9 uma atividade anual importante da escola, basicamente mobilizando a escola inteira para organizar e participar, e at\u00e9 mesmo utilizando o tempo da aula de educa\u00e7\u00e3o f\u00edsica para treinar, mostrando grande import\u00e2ncia.<\/span><\/p>\n

Em compara\u00e7\u00e3o, as competi\u00e7\u00f5es esportivas estrangeiras n\u00e3o possuem o conceito de participa\u00e7\u00e3o obrigat\u00f3ria de toda a escola, o que \u00e9 uma diferen\u00e7a cultural.<\/span>
\n<\/span>De certa forma, isso tamb\u00e9m mostra as diferentes abordagens em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 liberdade entre o Oriente e o Ocidente.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Evento esportivo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora que sabemos das diferen\u00e7as na compreens\u00e3o sobre eventos esportivos entre Brasil e os pa\u00edses europeus e americanos, vamos voltar ao tema do artigo e falar sobre as express\u00f5es em ingl\u00eas relacionadas ao evento esportivo.<\/span><\/p>\n

Se quiser expressar \u201cevento esportivo\u201d <\/b><\/span>em ingl\u00eas, pode usar \u201cSports day\u201d <\/b><\/span>ou \u201cField day\u201d<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

\u201cSports\u201d significa esporte, e \u201cField\u201d <\/strong><\/span>significa \u201ccampo de competi\u00e7\u00e3o\u201d<\/strong><\/span>, ent\u00e3o n\u00e3o \u00e9 dif\u00edcil entender por que se escolheu essas duas palavras para representar<\/span> \u201cevento esportivo\u201d.<\/p>\n

Al\u00e9m disso,<\/span> \u201cSports day\u201d \u00e9 a express\u00e3o brit\u00e2nica, enquanto \u201cField day\u201d \u00e9 mais comum no ingl\u00eas americano.<\/span><\/p>\n

Esta \u00e9 uma das partes interessantes do ingl\u00eas: dependendo do pa\u00eds ou regi\u00e3o, \u00e0s vezes h\u00e1 diferentes h\u00e1bitos lingu\u00edsticos, ent\u00e3o escolha o termo apropriado de acordo com o contexto e o interlocutor.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Sports day<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Esta \u00e9 a express\u00e3o do ingl\u00eas brit\u00e2nico. Al\u00e9m disso, tamb\u00e9m existem\u00a0 <\/span>\u201csports festival\u201d, \u201csports event\u201d <\/b><\/span>como alternativas.<\/span><\/p>\n

I had a sports day last week.<\/b>
\nEu tive um evento esportivo na semana passada.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I don\u2019t like sports festivals.<\/b>
\nEu n\u00e3o gosto de eventos esportivos.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Field day<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Esta \u00e9 uma express\u00e3o usada no ingl\u00eas americano. Seu verdadeiro significado \u00e9\u00a0 <\/span>\u201cum dia para atividades ao ar livre\u201d, <\/b><\/span>portanto, n\u00e3o se limita a evento esportivo; todas as atividades realizadas ao ar livre para divers\u00e3o coletiva podem ser chamadas de \u201cField day\u201d<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

Outros nomes semelhantes incluem <\/span>\u201cathletic meet\u201d<\/b><\/span>. \u201cAthletic\u201d quer dizer \u201crelacionado a atletismo\u201d ou \u201crelacionado a esporte\u201d e \u00e9 um adjetivo.<\/span><\/p>\n

Adicionando a palavra \u201cmeet\u201d, que significa \u201cencontro\u201d, pode-se entender como evento esportivo.<\/span><\/p>\n

My daughter is excited about field day.<\/b>
\nMinha filha est\u00e1 ansiosa pelo evento esportivo.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The athletic meet was postponed because of rain.<\/b>
\nO evento esportivo foi adiado por causa da chuva.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Modalidades do evento esportivo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

A seguir, apresento para voc\u00eas v\u00e1rios nomes de modalidades que podem aparecer em um evento esportivo.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

beanbag toss<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Este \u00e9 um jogo de competi\u00e7\u00e3o chamado \u201cjogo de jogar saquinho\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

\u201cBean\u201d<\/strong> significa feij\u00e3o. O material b\u00e1sico do saquinho \u00e9 feito de feij\u00e3o dentro de um saquinho, por isso \u00e9 chamado de \u201cbean bag\u201d,<\/strong> enquanto \u201ctoss\u201d significa lan\u00e7ar ou jogar.<\/span><\/p>\n

Beanbag toss is a game in which people toss a small ball into a basket. People compete to see who can put more balls into the basket.<\/b>
\nBeanbag toss \u00e9 um jogo em que as pessoas jogam uma pequena bola em uma cesta. Todos competem para ver quem coloca mais bolas na cesta.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
My sister told me she would do her best at beanbag toss.<\/b>
\nMinha irm\u00e3 me disse que vai dar o seu melhor na competi\u00e7\u00e3o de beanbag toss.<\/span><\/h5>\n

Aproveitando, aqui est\u00e1 outro jogo relacionado \u00e0 bola:\u00a0 <\/span>\u201ccorrida de bola grande\u201d<\/span><\/b>.\u00a0<\/strong> Este jogo tamb\u00e9m aparece em grandes eventos em Brasil <\/span>nos \u00faltimos anos, especialmente em atividades para crian\u00e7as pequenas. Os participantes trabalham juntos para empurrar uma bola infl\u00e1vel gigante em uma dire\u00e7\u00e3o espec\u00edfica, testando o esp\u00edrito de equipe. Embora n\u00e3o seja comum nos pa\u00edses ocidentais, pode-se apresentar esse jogo usando \u201cball rolling race\u201d<\/strong>. \u201cRolling\u201d<\/strong> \u00e9 a forma de partic\u00edpio presente do verbo \u201crolar\u201d.<\/span><\/p>\n

Ball rolling race is a game in which people in a line roll a large ball.<\/b>
\nA corrida de bola grande \u00e9 um jogo em que as pessoas, em fila, empurram uma grande bola adiante.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
My parents are joining the ball rolling race.<\/b>
\nMeus pais est\u00e3o participando da corrida de bola grande.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

relay<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Este \u00e9 o termo em ingl\u00eas para a prova de revezamento, a modalidade mais conhecida e empolgante.<\/span><\/p>\n

O ponto alto de cada evento esportivo \u00e9 sem d\u00favida o revezamento de corrida. Cada turma escolhe os corredores mais r\u00e1pidos para competir, e a competi\u00e7\u00e3o sempre agita toda a plateia. O termo em ingl\u00eas \u00e9\u00a0 \u201crelay\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

Tamb\u00e9m pode-se dizer \u201crelay race\u201d, adicionando o termo \u201crace\u201d para deixar mais claro. Se os times s\u00e3o diferenciados por cores, pode-se chamar de \u201ccolor team relay\u201d. <\/strong><\/span><\/span>Se for um revezamento entre turmas, o termo em ingl\u00eas \u00e9\u00a0 \u201cinterclass relay\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Class 3 won the interclass relay.<\/strong>
\nA turma 3 ganhou a corrida de revezamento entre as turmas.<\/h5>\n

 <\/p>\n

foot race, three-legged race<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Al\u00e9m disso, aqui est\u00e3o mais duas modalidades relacionadas \u00e0 corrida: corrida e corrida de tr\u00eas pernas.<\/span><\/p>\n

O termo em ingl\u00eas para corrida simples \u00e9 \u201cfoot race\u201d<\/b><\/span>. \u201cFoot\u201d significa \u201cp\u00e9\u201d, ent\u00e3o \u00e9 uma competi\u00e7\u00e3o relacionada ao uso dos p\u00e9s. O verbo usado \u00e9 \u201crun\u201d (correr).<\/span><\/p>\n

Tamb\u00e9m pode ser chamado de\u00a0 <\/span>\u201csprint race\u201d. \u201cSprint\u201d <\/b><\/span>significa <\/b>\u201ccorrida de velocidade\u201d<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

Agora, outra modalidade indispens\u00e1vel nos eventos esportivos: corrida de tr\u00eas pernas, cujo nome em ingl\u00eas \u00e9 \u201cthree-legged race\u201d. Nessa prova, dois participantes t\u00eam os tornozelos amarrados juntos para coordenar os passos, por isso usa-se a palavra \u201cleg\u201d (perna inteira), ao inv\u00e9s de \u201cfoot\u201d (apenas o p\u00e9).<\/span><\/p>\n

I got a gold medal because I am the fastest runner in the foot race.<\/b>
\nGanhei a medalha de ouro porque fui o corredor mais r\u00e1pido na corrida.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
My sister and I fell down when we ran a three-legged race.<\/b>
\nMinha irm\u00e3 e eu ca\u00edmos quando corremos a prova de tr\u00eas pernas.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

tug of war<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cTug of war\u201d <\/b><\/span>significa cabo de guerra.<\/span><\/p>\n

\u201cTug\u201d significa puxar com for\u00e7a, podendo tamb\u00e9m sugerir dom\u00ednio.<\/span><\/p>\n

Tug of war is a game in which two teams compete by tugging on one rope. The winner is the team that pulls the rope into their own territory.<\/b>
\nCabo de guerra \u00e9 um jogo onde dois times puxam a mesma corda para competir; quem conseguir puxar a corda at\u00e9 o pr\u00f3prio lado vence.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
My hip is broken because I played tug of war.<\/b>
\nFiz uma fratura no quadril porque joguei cabo de guerra.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Outras modalidades<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

A seguir, apresento mais alguns jogos ou competi\u00e7\u00f5es conhecidos que costumam aparecer em eventos esportivos.<\/span><\/p>\n

Apresenta\u00e7\u00e3o de gin\u00e1stica coletiva \u00e9 chamada de \u201cgroup gymnastics\u201d, \u201cgymnastics formation\u201d<\/b><\/span>, <\/span>\u201cscavenger hunt\u201d<\/b> <\/span>\u00e9 uma grande gincana muito comum no exterior, e pode ser usada para se referir ao jogo popular chamado \u201capoio na linha de frente\u201d em Brasil.<\/span><\/p>\n

Group gymnastics is gymnastics performed by two or more people. They work together to make pyramids and other shapes.<\/b>
\nA apresenta\u00e7\u00e3o de gin\u00e1stica em grupo \u00e9 feita por dois ou mais membros da equipe. Eles cooperam para realizar diversas forma\u00e7\u00f5es, como pir\u00e2mides e outras figuras.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Scavenger hunt is a race but runners have to borrow items like shoes and hats from friends or audiences and run to the goal.<\/b>
\nNo jogo de apoio na linha de frente, os corredores devem encontrar amigos ou membros do p\u00fablico para conseguir objetos espec\u00edficos, como sapatos ou chap\u00e9us, e s\u00f3 ent\u00e3o cruzar a linha de chegada.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Competi\u00e7\u00e3o das torcidas Cheering battle<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Apesar das v\u00e1rias competi\u00e7\u00f5es esportivas serem o centro das aten\u00e7\u00f5es, as torcidas que animam \u00e0 beira do campo demonstram entusiasmo igual ou at\u00e9 maior que os atletas.<\/span><\/p>\n

As torcidas formadas por diferentes escolas ou classes competem entre si, gritando slogans e criando rivalidade. Como se diz isso em ingl\u00eas?<\/span><\/p>\n

Podemos usar<\/span> \u201ccheer battle\u201d <\/strong>ou<\/span> \u201ccheering battle\u201d<\/strong> <\/span>para representar isso<\/span>. \u201cCheer\u201d<\/strong> quer dizer \u201ctorcer\u201d<\/strong> ou \u201caplaudir\u201d.<\/strong> J\u00e1 o nome da equipe de torcida \u00e9 \u201ccheerleading\u201d.<\/strong><\/span><\/p>\n

No entanto, se adicionar um<\/span> \u201cs\u201d <\/b>no final e usar<\/span> \u201ccheers\u201d,<\/b> o significado muda para<\/span> \u201cbrinde\u201d, <\/b>fique atento<\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

We never lose a cheering battle.<\/b>
\nNossa torcida nunca perdeu uma competi\u00e7\u00e3o de anima\u00e7\u00e3o.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Essas foram as principais express\u00f5es em ingl\u00eas para os v\u00e1rios tipos de atividade de um evento esportivo.<\/span><\/p>\n

N\u00e3o sei se voc\u00ea j\u00e1 notou, mas eventos esportivos podem realmente diferir bastante entre os pa\u00edses, o que \u00e9 surpreendente. Por\u00e9m, seja qual for a modalidade ou formato, o esporte \u00e9 ainda a linguagem universal mais f\u00e1cil do mundo, capaz de reunir pessoas de todos os lugares que gostam de suar e sentem emo\u00e7\u00e3o em competir. Ent\u00e3o, na pr\u00f3xima vez que encontrar um estrangeiro, tente puxar papo sobre esportes, e ainda pode compartilhar as particularidades do evento esportivo do Brasil.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea ainda est\u00e1 estudando, pode considerar criar alguns slogans em ingl\u00eas para o pr\u00f3ximo evento esportivo, com certeza vai despertar a aten\u00e7\u00e3o de todos ao seu redor.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Uma pergunta simples: nas escolas dos pa\u00edses europeus e americanos, ser\u00e1 que eles realizam anualmente um evento esportivo igual ao do Brasil? A resposta pode te surpreender: n\u00e3o realizam. Para muitos estrangeiros, o evento esportivo escolar do Brasil \u00e9 uma cultura especial e nova. Isso, \u00e9 claro, n\u00e3o significa que eles n\u00e3o realizam competi\u00e7\u00f5es esportivas, afinal os esportes certamente s\u00e3o um dos pontos fortes e principais interesses dos europeus e americanos; o que quero dizer \u00e9 que eles n\u00e3o realizam \u201ceventos esportivos no formato semelhante ao do Brasil\u201d. Em Brasil, o evento esportivo \u00e9 uma atividade anual importante da escola, basicamente mobilizando a escola inteira para organizar e participar, e … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":13129,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13128","footnotes":""},"categories":[139,140,133],"tags":[],"class_list":["post-13128","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultural-exchange","category-study-abroad-nc","category-preparation-for-studying-abroad","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":106,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13128"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13130,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13128\/revisions\/13130"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}