{"id":13091,"date":"2025-11-01T09:00:17","date_gmt":"2025-11-01T12:00:17","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13091"},"modified":"2025-10-29T03:36:22","modified_gmt":"2025-10-29T06:36:22","slug":"como-se-diz-trabalho-arduo-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/13091\/","title":{"rendered":"Como se diz \u201cTrabalho \u00e1rduo\u201d em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"

Quando enfrentamos dificuldades ou desafios, frequentemente usamos a palavra “Trabalho \u00e1rduo” para expressar isso.<\/span><\/p>\n

Na verdade, em ingl\u00eas tamb\u00e9m existem muitas palavras que podem ser usadas para expressar “Trabalho \u00e1rduo”, como “struggle”, “hard”, “difficult”, “trouble”, “tough”, “hardship”, “pains”<\/strong> e assim por diante.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Desta vez<\/span>vou compartilhar algumas\u00a0 <\/span>formas de expressar “Trabalho \u00e1rduo”<\/span> em ingl\u00eas<\/b><\/span>, com exemplos explicativos. Leia at\u00e9 o final!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Formas de dizer “\u8f9b\u82e6” em ingl\u00eas<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Aqui est\u00e3o 7 palavras \u00fateis para expressar “Trabalho \u00e1rduo”.<\/span><\/p>\n

\u2460 struggle<\/b>
\n\u2461 hard<\/b>
\n\u2462 difficult<\/b>
\n\u2463 trouble<\/b>
\n\u2464 tough<\/b>
\n\u2465 hardship<\/b>
\n\u2466 pains<\/b><\/h6>\n

Lembre-se de memorizar junto com os exemplos!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

struggle<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

A palavra “struggle” significa “lutar, esfor\u00e7ar-se, debater-se”.<\/span><\/p>\n

Precisa fazer um grande esfor\u00e7o ou est\u00e1 em uma situa\u00e7\u00e3o propensa ao fracasso<\/span>, <\/b>nesses casos tamb\u00e9m usamos o termo “Trabalho \u00e1rduo”.<\/span><\/p>\n

Dois padr\u00f5es de frases comuns:<\/span><\/p>\n

\u30fbSujeito + struggle + to infinitivo (\u00e9 dif\u00edcil\/esfor\u00e7ado fazer algo)<\/b><\/span>
\n\u30fbSujeito + struggle + with + substantivo (sentir dificuldade com algo)<\/b><\/span><\/h6>\n

Dica! “Struggle”<\/strong> \u00e9 adequando para v\u00e1rios graus e tipos de “Trabalho \u00e1rduo”.<\/span><\/p>\n

I used to struggle to get up early in the morning.<\/b>
\nEu costumava ter muita dificuldade para acordar cedo todas as manh\u00e3s.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He always struggles to understand English grammar.<\/b>
\nEntender a gram\u00e1tica do ingl\u00eas \u00e9 sempre uma luta para ele (ele acha dif\u00edcil compreender gram\u00e1tica inglesa).<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I\u2019ve struggled to keep up with my classmates in math class.<\/b>
\nNa aula de matem\u00e1tica, sempre me esforcei muito para acompanhar meus colegas.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
We often struggle to communicate with our foreign clients.<\/b>
\nN\u00f3s sempre temos dificuldade em nos comunicar com nossos clientes estrangeiros.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I always struggle with public speaking.<\/b>
\nFalar em p\u00fablico para mim \u00e9 sempre dif\u00edcil (\u00e9 um desafio).<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
You seem to struggle with time management.<\/b>
\nParece que voc\u00ea tem dificuldade em gerenciar seu tempo.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I struggled with my sleeping problem when I was in high school.<\/b>
\nNo ensino m\u00e9dio, tive dificuldades por conta de problemas de sono.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

hard<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

A palavra “hard” tem v\u00e1rios significados, e ao expressar “Trabalho \u00e1rduo”, os padr\u00f5es de frases s\u00e3o os seguintes:<\/span><\/p>\n

\u30fbfind it hard to verbo (achar dif\u00edcil\/fazer algo com esfor\u00e7o)<\/b><\/span>
\n\u30fbhard (for algu\u00e9m) to verbo (fazer algo \u00e9 dif\u00edcil para algu\u00e9m)<\/b><\/span>
\n\u30fbhave a hard time \uff5eing (ter dificuldade ao fazer algo)<\/b><\/span><\/h6>\n
I find it hard to speak English with native English speakers.<\/b>
\nAcho dif\u00edcil conversar em ingl\u00eas com falantes nativos.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I found it hard to keep up with the latest fashion trends all the time.<\/b>
\nAchei cansativo seguir as \u00faltimas tend\u00eancias de moda o tempo todo.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
It’s hard for me not to eat sweets and snacks.<\/b>
\n\u00c9 dif\u00edcil para mim n\u00e3o comer doces e petiscos.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
It’s hard for me to speak in front of a lot of people.<\/b>
\nFalar na frente de muitas pessoas \u00e9 dif\u00edcil para mim.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I had a hard time learning English.<\/b>
\nEu tive dificuldades aprendendo ingl\u00eas.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I used to have a hard time saving money.<\/b>
\nEu costumava ter dificuldade para economizar dinheiro.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

difficult<\/b><\/h2>\n


\n<\/b>A palavra <\/span>“difficult” <\/b>significa “dif\u00edcil”, por isso tamb\u00e9m pode ser usada para <\/span>expressar um grau mais alto de dificuldade<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Ao usar “difficult”, os padr\u00f5es de frases s\u00e3o geralmente:<\/span><\/p>\n

\u30fbhave difficulty ing (ter dificuldade ao fazer algo)<\/b>
\n\u30fbhave a difficult time ing (ter uma fase dif\u00edcil ao fazer algo)<\/b>
\n\u30fbfind it difficult to verbo (achar dif\u00edcil fazer algo)<\/b>
\n\u30fbdifficult (for algu\u00e9m) to verbo (dif\u00edcil para algu\u00e9m fazer algo)<\/b><\/h6>\n
I\u2019m having difficulty figuring out what to do in life.<\/b>
\nEstou tendo dificuldades em descobrir o que fazer da vida.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I had difficulty pronouncing the word “rule”.<\/b>
\nTive dificuldade para pronunciar a palavra “rule”.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She had a difficult time falling asleep at night.<\/b>
\nEla teve uma fase dif\u00edcil em que n\u00e3o conseguia dormir \u00e0 noite.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I had a difficult time getting used to the new environment.<\/b>
\nNo passado, tive dificuldades para me adaptar ao novo ambiente.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I find it difficult to concentrate when there’s noise around me.<\/b>
\nAcho dif\u00edcil me concentrar quando h\u00e1 barulho ao meu redor.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I always find it difficult to say “no” to my boss.<\/b>
\nSempre acho dif\u00edcil dizer “n\u00e3o” ao meu chefe.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
It was difficult for me to learn how to play piano by myself.<\/b>
\nAprender piano por conta pr\u00f3pria foi dif\u00edcil para mim no passado.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
It’s difficult for me to make new friends.<\/b>
\nFazer novos amigos \u00e9 dif\u00edcil para mim.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

trouble<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

A palavra <\/span>“trouble” <\/b>significa “dificuldade, problema, coisa inc\u00f4moda” <\/span>e tamb\u00e9m pode ser usada para expressar\u00a0 “Trabalho \u00e1rduo”<\/span>.<\/b><\/p>\n

Ao usar “trouble” para expressar “Trabalho \u00e1rduo”, use estes padr\u00f5es:<\/span><\/p>\n

\u30fbhave trouble ing (\u00e9 dif\u00edcil fazer algo)<\/b><\/span>
\n\u30fbhave trouble with substantivo (ter dificuldade com algo)<\/b><\/span><\/h6>\n
Most of my non-Japanese friends often have trouble communicating with Japanese people.<\/b>
\nA maioria dos meus amigos n\u00e3o japoneses costumam ter dificuldades ao se comunicar com japoneses.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I had trouble finding a parking spot around the airport.<\/b>
\nTive dificuldade em encontrar uma vaga de estacionamento perto do aeroporto.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I have trouble with my work-life balance.<\/b>
\nTenho dificuldade em equilibrar trabalho e vida pessoal.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I have trouble with my pollen allergies during the spring.<\/b>
\nNa primavera, sofro com alergias ao p\u00f3len.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

tough<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

A palavra “tough”<\/strong> significa “resistente, duro”<\/strong>; assim como “hard”<\/strong>, pode ser usada para expressar “Trabalho \u00e1rduo”,\u00a0 <\/span>mas indica um grau ainda maior de dificuldade que “hard”<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

Aqui est\u00e3o padr\u00f5es de frases com “tough”:<\/span><\/p>\n

\u30fbfind it tough to verbo (achar muito dif\u00edcil fazer algo)<\/b><\/span>
\n\u30fbtough (for algu\u00e9m) to verbo (dif\u00edcil para algu\u00e9m fazer algo)<\/b><\/span>
\n\u30fbhave a tough time \uff5eing (passar por uma fase dif\u00edcil ao fazer algo)<\/b><\/span><\/h6>\n
I found it tough to keep traveling around the world.<\/b>
\nAchei dif\u00edcil continuar viajando pelo mundo.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
It was tough for me to accept that my English skills were not high enough for the job.<\/b>
\nFoi doloroso para mim aceitar que meu ingl\u00eas n\u00e3o era suficiente para o trabalho.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I’m having a tough time finding a new job.<\/b>
\nEstou passando por uma fase dif\u00edcil procurando um novo emprego.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

hardship<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“Hardship” \u00e9 um substantivo e significa “dificuldade, priva\u00e7\u00e3o”.<\/span><\/p>\n

Quando combinada com verbos como “experience” (experimentar), “go through” (passar por), “face” (enfrentar), tamb\u00e9m pode expressar “Trabalho \u00e1rduo”.<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

My dad experienced a lot of hardship when he was growing up.<\/b>
\nMeu pai passou por muitas dificuldades quando estava crescendo.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I went through a lot of hardship when I started my own company.<\/b>
\nPassei por muitas dificuldades ao abrir minha pr\u00f3pria empresa.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
My family used to face financial hardship.<\/b>
\nMinha fam\u00edlia j\u00e1 enfrentou dificuldades financeiras.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

pains<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

“Pain” \u00e9 um substantivo que significa “dor”.<\/span><\/p>\n

A estrutura “be verbo + at pains to verbo” tamb\u00e9m pode ser usada para expressar “Trabalho \u00e1rduo”<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

Nesse uso, utilize o plural “pains”.<\/span><\/p>\n

I\u2019m at pains to finish the report before the deadline.<\/b>
\nEstou me esfor\u00e7ando ao m\u00e1ximo para terminar o relat\u00f3rio antes do prazo.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The company was at pains to improve its customer service.<\/b>
\nA empresa se esfor\u00e7ou muito para melhorar o atendimento ao cliente.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Desta vez, aprendemos v\u00e1rias formas de expressar “Trabalho \u00e1rduo”<\/strong> em ingl\u00eas. Existem muitas maneiras de usar, ent\u00e3o experimente usar diferentes express\u00f5es conforme a situa\u00e7\u00e3o!<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea n\u00e3o encontra oportunidades de falar ingl\u00eas no seu dia a dia, recomendo a plataforma online de conversa\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas “NativeCamp”! Aqui, voc\u00ea pode praticar oralmente quantas vezes quiser e aumentar sua produ\u00e7\u00e3o oral!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quando enfrentamos dificuldades ou desafios, frequentemente usamos a palavra “Trabalho \u00e1rduo” para expressar isso. Na verdade, em ingl\u00eas tamb\u00e9m existem muitas palavras que podem ser usadas para expressar “Trabalho \u00e1rduo”, como “struggle”, “hard”, “difficult”, “trouble”, “tough”, “hardship”, “pains” e assim por diante.\u00a0 Desta vezvou compartilhar algumas\u00a0 formas de expressar “Trabalho \u00e1rduo” em ingl\u00eas, com exemplos explicativos. Leia at\u00e9 o final!   Formas de dizer “\u8f9b\u82e6” em ingl\u00eas   Aqui est\u00e3o 7 palavras \u00fateis para expressar “Trabalho \u00e1rduo”. \u2460 struggle \u2461 hard \u2462 difficult \u2463 trouble \u2464 tough \u2465 hardship \u2466 pains Lembre-se de memorizar junto com os exemplos!   struggle   A palavra “struggle” significa “lutar, esfor\u00e7ar-se, debater-se”. Precisa fazer … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":13092,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13091","footnotes":""},"categories":[129,128,127],"tags":[],"class_list":["post-13091","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-children","category-business","category-travel","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":149,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13091"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13091\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13093,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13091\/revisions\/13093"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}