{"id":13023,"date":"2025-10-28T09:00:31","date_gmt":"2025-10-28T12:00:31","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13023"},"modified":"2025-10-23T01:42:14","modified_gmt":"2025-10-23T04:42:14","slug":"uma-explicacao-detalhada-sobre-como-usar-pick-up","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/13023\/","title":{"rendered":"Uma explica\u00e7\u00e3o detalhada sobre como usar \u201cpick up\u201d!"},"content":{"rendered":"

Em conversas em portugu\u00eas, ouvimos frequentemente: “Por favor, escolha algumas coisas que combinem com o tema.” Entre elas, a palavra “escolher” \u00e9 usada amplamente no portugu\u00eas.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>No entanto, na verdade, o “pick up” no mundo do ingl\u00eas foi atribu\u00eddo a v\u00e1rios significados que os brasilieros nunca compreenderam.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>Por isso, neste artigo, vamos explicar os muitos significados e usos de <\/strong>“pick up”<\/span>, <\/strong><\/span>al\u00e9m de discutir as diferen\u00e7as no uso entre o portugu\u00eas e o ingl\u00eas<\/strong>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Dominando os usos de “pick up”<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

A seguir, o artigo divide “pick up” em 11 modos para explorar seus usos.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Cada modo vem acompanhado de frases de exemplo. Al\u00e9m de ler e entender, tente imaginar a cena dessas frases em sua mente e pratique falando em voz alta!<\/span><\/p>\n

Uso 1 de “pick up”: pegar, levantar<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Primeiro, vamos apresentar<\/span><\/p>\n

He dropped his pen and I picked it up.<\/b>
\nEle deixou cair sua caneta e eu a peguei.<\/span><\/h5>\n

A forma como usamos “pick up” para significar “pegar”, “levantar”<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Quando “pick up” quer dizer “pegar” e “levantar”, esse \u00e9 o uso mais b\u00e1sico. Ao praticar o phrasal verb “pick up”, tente imaginar a cena de “pegar, levantar” para ajudar na compreens\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, “pick up (pegar)” tamb\u00e9m traz o sentido de “arrumar”. Por isso, “pick up” tamb\u00e9m pode significar “arrumar”<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

I picked up your pen.<\/b>
\nEu peguei sua caneta.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Dinner is ready. Pick up your toys.<\/b>
\nO jantar est\u00e1 pronto. Guarde seus brinquedos.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Pick her up. She is about to fall asleep.<\/b>
\nPegue ela no colo. Ela est\u00e1 quase dormindo.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Uso 2 de “pick up”: comprar por impulso<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

A seguir,<\/span><\/p>\n

This dress was reasonable, so I picked it up.<\/b>
\nEste vestido tinha um pre\u00e7o bom, ent\u00e3o comprei por impulso.<\/span><\/h5>\n

Este \u00e9 o uso de “pick up” para “comprar por impulso”<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Isso significa comprar algo sem planejar, apenas porque viu e n\u00e3o resistiu \u00e0 tenta\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

I saw it displayed, then picked it up.<\/b>
\nEu vi exposto, ent\u00e3o comprei por impulso.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I wasn\u2019t going to buy this much though, I picked these up.<\/b>
\nEu n\u00e3o pretendia comprar tanto, mas acabei levando esses itens por impulso.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Uso 3 de “pick up”: aprender<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O terceiro \u00e9,<\/span><\/p>\n

I picked up English by talking to my foreign friends.<\/b>
\nAprendi ingl\u00eas conversando com meus amigos estrangeiros.<\/span><\/h5>\n

Este \u00e9 o uso de “pick up” para “aprender”<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Embora “learn” tamb\u00e9m signifique “aprender”<\/strong>, “learn”<\/strong> sugere esfor\u00e7o ativo, enquanto “pick up” <\/strong><\/span>pode ser usado quando se aprende algo naturalmente, sem perceber.<\/span><\/p>\n

I picked up Portuguese by hanging out with my Brazilian friends.<\/b>
\nAprendi portugu\u00eas saindo com meus amigos brasileiros.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I picked up my guitar skills by mimicking my favorite guitarist.<\/b>
\nAprendi habilidades de guitarra imitando meu guitarrista favorito.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Uso 4 de “pick up”: buscar algu\u00e9m\/de algo<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O quarto uso \u00e9,<\/span><\/p>\n

I\u2019ll pick Tom up at the station at 3 p.m..<\/b>
\nVou buscar o Tom na esta\u00e7\u00e3o \u00e0s 15h.<\/span><\/h5>\n

Aqui, “pick up” significa “buscar algu\u00e9m”<\/strong><\/span>. Este uso \u00e9 parecido com o “ir de carro buscar algu\u00e9m”<\/strong> em portugu\u00eas.<\/span><\/p>\n

No exemplo, o nome pr\u00f3prio “Tom” pode ser colocado entre “pick” e “up” ou depois, como “I\u2019ll pick up Tom at the station at 3 p.m.”.<\/strong><\/span><\/p>\n

Por\u00e9m,<\/span><\/p>\n

Can you pick me up?<\/b>
\nVoc\u00ea pode me buscar?<\/span><\/h5>\n

Se for um pronome como<\/strong> “me”, “you”, <\/strong><\/span>ele s\u00f3 pode ser colocado entre “pick” e “up”<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, este “pick up” tamb\u00e9m pode significar<\/span><\/p>\n

I ordered her ring, I\u2019ll pick it up.<\/b>
\nEncomendei o anel dela, ent\u00e3o vou busc\u00e1-lo.<\/span><\/h5>\n

ou seja, “buscar algo encomendado”.<\/span><\/p>\n

Can you pick Becky up at the airport at 1pm?<\/b>
\nVoc\u00ea pode buscar a Becky no aeroporto \u00e0s 13h?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I ordered hors d’oeuvre\u200bs for the party, so go pick them up at the restaurant.<\/b>
\nEncomendei aperitivos para a festa, v\u00e1 busc\u00e1-los no restaurante.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Uso 5 de “pick up”: receber sinal<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O quinto \u00e9,<\/span><\/p>\n

I picked up your email last night.<\/b>
\nRecebi seu e-mail ontem \u00e0 noite.<\/span><\/h5>\n

Este \u00e9 o uso de “pick up”<\/strong> para “receber sinal”<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Como esse uso tem rela\u00e7\u00e3o com “receber sinal”, tamb\u00e9m aparece em situa\u00e7\u00f5es como “receber e-mails”.<\/span><\/p>\n

I haven\u2019t picked your email up yet.<\/b>
\nAinda n\u00e3o recebi seu e-mail.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I want to call, but my phone is not picking the signal up because I\u2019m in the middle of nowhere.<\/b>
\nQuero ligar, mas meu celular n\u00e3o est\u00e1 pegando sinal porque estou no meio do nada.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Uso 6 de “pick up”: atender o telefone<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O sexto \u00e9,<\/span><\/p>\n

I picked up the phone at my office this morning.<\/b>
\nAtendi o telefone no escrit\u00f3rio esta manh\u00e3.<\/span><\/h5>\n

Uso de “pick up” com o sentido de atender o telefone.<\/span><\/p>\n

A express\u00e3o “pick up the phone”<\/strong> vem do gesto de levantar o fone do gancho.<\/span><\/p>\n

I got a phone call from an unknown number, so I nervously picked up the phone.<\/b>
\nRecebi uma liga\u00e7\u00e3o de um n\u00famero desconhecido, ent\u00e3o atendi o telefone nervoso.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I couldn\u2019t pick up the phone because I was busy.<\/b>
\nN\u00e3o consegui atender o telefone porque estava ocupado.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Uso 7 de “pick up”: pagar a conta (oferecer)<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O s\u00e9timo \u00e9,<\/span><\/p>\n

My boss picked up the bill last night.<\/b>
\nMeu chefe pagou a conta ontem \u00e0 noite.<\/span><\/h5>\n

Este \u00e9 o uso de “pick up” para “oferecer (pagar a conta)”<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Quando “pick up” \u00e9 usado neste sentido, normalmente aparece junto das palavras inglesas “bill”<\/strong> ou “tab”<\/strong> (conta).<\/span><\/p>\n

I\u2019ll pick up the bill today because I got a bonus.<\/b>
\nVou pagar a conta hoje porque recebi um b\u00f4nus.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Bob picked up the bill for all the participants.<\/b>
\nBob pagou a conta para todos os participantes.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Uso 8 de “pick up”: retomar, continuar<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O oitavo \u00e9,<\/span><\/p>\n

Let’s pick up where we left off.<\/b>
\nVamos retomar de onde paramos.<\/span><\/h5>\n

Este \u00e9 o uso de “pick up” para “retomar, continuar”<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Normalmente, aparece junto de “where we left off” para indicar “continuar de onde parou”.<\/span><\/p>\n

Our break time is over. Let\u2019s pick up where we left off.<\/b>
\nNosso intervalo acabou. Vamos continuar de onde paramos.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Uso 9 de “pick up”: paquerar, flertar<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O nono \u00e9,<\/span><\/p>\n

Let\u2019s go to the bar and pick up girls.<\/b>
\nVamos ao bar paquerar garotas.<\/span><\/h5>\n

Este \u00e9 o uso de “pick up” para “paquerar, flertar”<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Apesar de “pick up” (paquerar) soar um pouco rude, ele realmente traz o sentido de “tentar conquistar garotas”.<\/span><\/p>\n

I picked up a cute girl at the beach last week.<\/b>
\nNa semana passada, paquerei uma garota bonita na praia.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
That restaurant is apparently a meeting place. Let\u2019s pick up girls there.<\/b>
\nAparentemente, aquele restaurante \u00e9 ponto de encontro. Vamos paquerar garotas l\u00e1.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Uso 10 de “pick up”: animar, levantar o \u00e2nimo<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O d\u00e9cimo \u00e9,<\/span><\/p>\n

My favorite music picks me up every day.<\/b>
\nMinha m\u00fasica favorita me anima todos os dias.<\/span><\/h5>\n

Este \u00e9 o uso de “pick up” para “animar, levantar o astral”<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

O significado vem do pr\u00f3prio sentido de “pick up” como “levantar o \u00e2nimo”.<\/span><\/p>\n

My dog picked me up when I was depressed.<\/b>
\nMeu cachorro me animou quando eu estava deprimido.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
My friend\u2019s smile always picks me up.<\/b>
\nO sorriso do meu amigo sempre me anima.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Uso 11 de “pick up”: aumentar, melhorar<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Por \u00faltimo,<\/span><\/p>\n

The American economy is picking up.<\/b>
\nA economia americana est\u00e1 se recuperando.<\/span><\/h5>\n

Este \u00e9 o uso de “pick up” para “aumentar”, “recuperar”<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

My channel\u2019s subscribers have picked up.<\/b>
\nO n\u00famero de inscritos no meu canal aumentou.<\/span><\/h5>\n

No exemplo, significa que o n\u00famero aumentou at\u00e9 o momento presente. Se ainda houver possibilidade de continuar crescendo, usa-se o presente perfeito.<\/span><\/p>\n

My channel\u2019s subscribers picked up last month.<\/b>
\nO n\u00famero de inscritos do meu canal aumentou no m\u00eas passado.<\/span><\/h5>\n

Neste exemplo, descreve o aumento ocorrido em um per\u00edodo espec\u00edfico no passado, por isso o tempo verbal \u00e9 passado simples.<\/span><\/p>\n

India\u2019s economy started picking up some years ago.<\/b>
\nA economia indiana come\u00e7ou a se recuperar h\u00e1 alguns anos.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Our sales have picked up by 10% since last month.<\/b>
\nNossas vendas aumentaram 10% desde o m\u00eas passado.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Diferen\u00e7a entre “pick up” e “pick out”<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

“Pick” significa “colher”, “escolher”.<\/span><\/p>\n

Por outro lado, “pick up” passa a ideia de “pegar com dois dedos”.<\/span><\/p>\n

J\u00e1 “pick out”, por ter a imagem de “escolher dentre”<\/strong><\/span>, tem o sentido de “selecionar um entre v\u00e1rios semelhantes (escolher)”<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

No entanto, por h\u00e1bito do portugu\u00eas, muitos traduzem “pick up” como “escolher”. Isso faz com que, em conversas em ingl\u00eas, as pessoas usem “pick up” para dizer “escolher” e acabem n\u00e3o sendo compreendidas.<\/span><\/p>\n

Portanto, procure sempre usar “pick out” para significar “escolher”!<\/span><\/p>\n

Pick out your favorite color.<\/b>
\nEscolha sua cor favorita.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Could you help me pick out a jacket?<\/b>
\nVoc\u00ea pode me ajudar a escolher uma jaqueta?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

“Pick up” \u00e9 um phrasal verb para usar em v\u00e1rias situa\u00e7\u00f5es! Lembre-se dele para te ajudar<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Neste artigo, explicamos os usos de “pick up”<\/strong> e as diferen\u00e7as entre “pick up” e “pick out”<\/strong>. O que voc\u00ea achou?<\/span><\/p>\n

“Pick up” tem at\u00e9 11 usos diferentes e \u00e9 uma express\u00e3o muito \u00fatil. Espero que voc\u00ea consulte este artigo e pratique este phrasal verb!<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, lembre-se: quando quiser expressar “escolher”, sempre use “pick out”, e n\u00e3o “pick up”.<\/span><\/p>\n

Por fim, recomendo que pergunte aos professores da plataforma de conversa\u00e7\u00e3o on-line “NativeCamp” se “pick up” pode ser usado em outras situa\u00e7\u00f5es tamb\u00e9m, para ampliar sua capacidade de express\u00e3o em ingl\u00eas!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Em conversas em portugu\u00eas, ouvimos frequentemente: “Por favor, escolha algumas coisas que combinem com o tema.” Entre elas, a palavra “escolher” \u00e9 usada amplamente no portugu\u00eas. No entanto, na verdade, o “pick up” no mundo do ingl\u00eas foi atribu\u00eddo a v\u00e1rios significados que os brasilieros nunca compreenderam. Por isso, neste artigo, vamos explicar os muitos significados e usos de “pick up”, al\u00e9m de discutir as diferen\u00e7as no uso entre o portugu\u00eas e o ingl\u00eas.   Dominando os usos de “pick up”   A seguir, o artigo divide “pick up” em 11 modos para explorar seus usos.\u00a0\u00a0 Cada modo vem acompanhado de frases de exemplo. Al\u00e9m de ler e entender, tente … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":13024,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=13023","footnotes":""},"categories":[127,131,130],"tags":[],"class_list":["post-13023","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-travel","category-hint","category-usable","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":358,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13023","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13023"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13023\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13025,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13023\/revisions\/13025"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13023"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13023"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13023"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}