<\/p>\n
Quando voc\u00ea encontra algu\u00e9m pela primeira vez, como voc\u00ea cumprimenta?<\/span><\/p>\n Talvez voc\u00ea diga:<\/span>\u300cHi. Nice to meet you.\u300d<\/b><\/span><\/p>\n Essa \u00e9 uma express\u00e3o em ingl\u00eas muito familiar para n\u00f3s. Desde o in\u00edcio dos nossos estudos de ingl\u00eas, aprendemos a dizer assim.<\/span><\/p>\n Essas sauda\u00e7\u00f5es s\u00e3o semelhantes \u00e0s frases padr\u00e3o dos livros did\u00e1ticos.<\/span><\/p>\n No entanto, durante o aprendizado de ingl\u00eas, sempre surgem d\u00favidas.<\/span><\/p>\n Voc\u00ea j\u00e1 tentou usar diferentes palavras em ingl\u00eas para expressar o mesmo significado?<\/span><\/p>\n Por exemplo, see\/watch<\/span><\/strong> ambas significam<\/span> \u201cver\u201d<\/span><\/strong>, mas precisam ser usadas de maneiras diferentes.<\/span><\/p>\n Todo mundo encontra dificuldades, por isso hoje vamos apresentar uma palavra inglesa que tem significado semelhante.<\/span><\/p>\n Agora, vamos voltar ao in\u00edcio.<\/span><\/p>\n Quando voc\u00ea conversa em ingl\u00eas, frequentemente ouve<\/span>\u300cHi. Nice to see you!\u300d<\/b>?<\/span><\/span><\/p>\n Ou voc\u00ea j\u00e1 foi perguntado isso?<\/span><\/p>\n Neste artigo, vamos aprofundar sobre\u00a0 <\/span>see e meet<\/strong>.<\/span><\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Primeiro, imagine a seguinte situa\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n \u201cVoc\u00ea est\u00e1 andando na rua com um amigo estrangeiro.<\/span><\/p>\n Um homem vem andando na dire\u00e7\u00e3o contr\u00e1ria.<\/span><\/p>\n \u00c9 claro que seu amigo conhece essa pessoa e sorri para cumpriment\u00e1-lo.\u201d<\/span><\/p>\n De repente voc\u00ea fica curioso, \u201cHein? Depois de nice to, n\u00e3o seria meet you?\u201d<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n Destacamos os pontos-chave dessa situa\u00e7\u00e3o em negrito, ent\u00e3o vamos revisar.<\/span><\/p>\n Seu amigo conhece a pessoa e a cumprimenta sorrindo.<\/span><\/p>\n Esse \u201cfamiliaridade\u201d<\/strong> <\/span>\u00e9 fundamental.<\/span><\/p>\n Nesse caso, seu amigo e a outra pessoa j\u00e1 se conhecem, ou seja, n\u00e3o \u00e9 a primeira vez que se encontram.<\/span><\/p>\n Resumindo, a diferen\u00e7a entre<\/span> see e meet<\/span><\/strong> \u00e9 a seguinte.<\/span><\/p>\n Quando o encontro foi combinado previamente, usa-se meet<\/strong>. <\/span> Com base nessas diferen\u00e7as, o ponto importante da primeira situa\u00e7\u00e3o \u00e9 que n\u00e3o \u00e9 o primeiro encontro<\/strong>.<\/span><\/p>\n No exemplo citado, foi um encontro casual, mas, se for a primeira vez, usa-se meet, se for a segunda vez ou mais, usa-se see. Lembre-se disso!<\/span><\/p>\n <\/p>\n Agora, vamos explicar a diferen\u00e7a entre os dois.<\/span><\/p>\n J\u00e1 explicamos antes a diferen\u00e7a entre meet e see<\/span><\/strong>,<\/span><\/span><\/p>\n Nice to meet you<\/b>\u3000\uff0f\u3000Muito prazer!<\/span> Existe essa diferen\u00e7a sutil.<\/span><\/p>\n A prop\u00f3sito,<\/span><\/p>\n quando encontramos algu\u00e9m que j\u00e1 vimos e conversamos antes, se dissermos\u00a0 <\/span>Nice to meet you<\/b><\/span>, a pessoa pode pensar\u00a0 \u201cVoc\u00ea esqueceu de mim?\u201d<\/span><\/strong>, ent\u00e3o fique atento.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Primeiro, vamos falar sobre meet<\/strong>.<\/span><\/span><\/p>\n Como no in\u00edcio, a sauda\u00e7\u00e3o padr\u00e3o que aprendemos \u00e9\u00a0 <\/span>Nice to meet you<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n Al\u00e9m desta frase fixa, voc\u00ea consegue pensar em que situa\u00e7\u00f5es pode usar meet?<\/span><\/p>\n Exemplos de situa\u00e7\u00f5es para usar meet<\/strong>:<\/span><\/span><\/p>\n Primeiro encontro Esses tr\u00eas s\u00e3o exemplos cl\u00e1ssicos de uso de meet<\/strong>.<\/span><\/span><\/p>\n J\u00e1 explicamos sobre o primeiro encontro acima, ent\u00e3o vamos pular esse ponto.<\/span><\/p>\n A segunda situa\u00e7\u00e3o \u00e9 quando h\u00e1 um encontro combinado, com hora e local definidos, sendo o foco \u201co encontro\u201d.<\/span><\/p>\n Veja os exemplos abaixo.<\/span><\/p>\n Talvez este seja o ponto interessante.<\/span><\/p>\n Assim como meet<\/span> <\/strong>significa \u201ccontatar \/ ver pessoalmente\u201d<\/span><\/strong>,<\/span> implica uma nuance de \u201cencontrar algu\u00e9m de prop\u00f3sito\/entrar em contato\u201d, por isso que reuni\u00e3o \u00e9\u00a0 <\/span>\u201cmeeting (encontro ou reuni\u00e3o)\u201d<\/b><\/span>,<\/span> usando meet<\/strong>.<\/span><\/p>\n Portanto, quando nos encontramos com um prop\u00f3sito intencional, at\u00e9 mesmo em contextos abstratos ou imateriais, usamos meet<\/strong>.<\/span><\/p>\n Veja alguns exemplos de encontros abstratos e imateriais:<\/span><\/p>\n Embora essa seja uma express\u00e3o bem sutil, lembrar dela pode expandir seu vocabul\u00e1rio nas conversas!<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Por outro lado, see<\/strong>, que tipo de situa\u00e7\u00e3o voc\u00ea consegue imaginar?<\/span><\/p>\n Como j\u00e1 explicado, quando \u00e9 a segunda vez ou mais que voc\u00ea v\u00ea algu\u00e9m, pode usar see<\/strong>,<\/span> mas h\u00e1 outros casos em que tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel.<\/span><\/p>\n Al\u00e9m de ver, tamb\u00e9m h\u00e1 um prop\u00f3sito espec\u00edfico<\/strong><\/p>\n Nessa situa\u00e7\u00e3o, que cenas voc\u00ea imagina?<\/span><\/p>\n Vimos anteriormente que, em situa\u00e7\u00f5es combinadas, usa-se meet<\/strong>, mas mesmo quando combinado, como \u201cir ao m\u00e9dico\u201d, \u201cver um advogado\u201d, \u201csair com o namorado(a)\u201d, etc.<\/strong>, com um objetivo espec\u00edfico, usa-se see<\/strong>.<\/span><\/p>\n see a doctor \u00e9 uma express\u00e3o fixa, basta memorizar para usar quando necess\u00e1rio, n\u00e3o se esque\u00e7a!<\/span><\/p>\n Resumindo as situa\u00e7\u00f5es de uso de see<\/strong>:<\/span><\/p>\n J\u00e1 se encontrou uma vez Nesses casos, use see<\/strong>.<\/span><\/p>\n Al\u00e9m de \u201cencontrar\u201d, see significa principalmente \u201cver com os pr\u00f3prios olhos\u201d ou \u201calgo que aparece para voc\u00ea\u201d, por isso deriva para \u201cver\u201d, \u201cvisitar\u201d, \u201cencontrar\u201d, \u201cperceber\u201d<\/strong>.<\/span><\/span><\/p>\n Mesmo quando se trata de \u201cencontrar\u201d algu\u00e9m, a impress\u00e3o principal ainda \u00e9 \u201cver\u201d e \u201cnotar com os olhos\u201d<\/strong>.<\/span><\/span><\/p>\n Ao usar see, pode-se dar o sentido de \u201cencontrar\/ver\u201d<\/span><\/strong> algu\u00e9m que voc\u00ea conhece na rua, de maneira unilateral.<\/span><\/p>\n Veja alguns exemplos:<\/span><\/p>\n Ao usar see<\/strong>, conectar o sentido de\u00a0 \u201cver\u201d ao contexto de\u00a0 \u201cencontrar\u201d pode te ajudar a entender melhor.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Agora, um extra.<\/span><\/p>\n Embora meet<\/strong> possa ser usado sozinho, vamos ver algumas express\u00f5es relacionadas.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n meet up<\/strong> \u00e9 uma express\u00e3o mais casual do que meet.<\/span><\/p>\n Por exemplo, quando encontramos amigos do tempo da escola ou um grupo pr\u00f3ximo, esse termo \u00e9 frequentemente usado.<\/span><\/p>\n O significado de meet \u00e9 \u201cencontrar\u201d<\/strong>, mas com a nuance de \u201cse reunir para fazer algo junto\u201d, por isso usar \u201cmeet up\u201d<\/strong><\/span> deixa as conversas com amigos mais naturais.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Essa express\u00e3o \u00e9 mais formal que \u201cmeet\u201d<\/strong>, por isso \u00e9 comum em contextos de neg\u00f3cios.<\/span><\/p>\n Al\u00e9m de neg\u00f3cios, pode indicar encontrar-se com superiores ou pessoas importantes. Voc\u00ea pode usar de diferentes formas, mudando o tom da conversa.<\/span><\/p>\nDiferen\u00e7a entre meet e see<\/b><\/h2>\n
Amigo: \u300c<\/span>Hi, Mike!! Nice to see you!!<\/b>\u300d<\/span>
\nMike<\/b>\u300c<\/span>Hi. Nice to see you, too!!<\/b>\u300d<\/span><\/h5>\n
\nQuando o foco n\u00e3o \u00e9 o encontro em si, mas outro prop\u00f3sito, usa-se see<\/strong>.<\/span>
\nAo usar meet<\/strong>, tamb\u00e9m h\u00e1 a nuance de ser o primeiro encontro.<\/span><\/samp><\/p>\nDiferen\u00e7a entre Nice to meet you e Nice to see you<\/b><\/h2>\n
\nNice to see you<\/b>\u3000\uff0f\u3000Que bom te ver!<\/span><\/samp><\/p>\nQuando usar meet<\/b><\/h2>\n
\nEncontro combinado
\nApresenta\u00e7\u00e3o de algu\u00e9m<\/samp><\/strong><\/p>\nI am going to meet a friend who is arriving at\u00a0 Airport Congonhas at 19:00.<\/b>
\nAmanh\u00e3 \u00e0s 19:00 vou encontrar um amigo que chega no aeroporto de Congonhas.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\nWhat time do you want to meet next month?<\/b>
\nQue horas voc\u00ea quer se encontrar no m\u00eas que vem?<\/span><\/h5>\nI am meeting difficult challenges in my new workplace.<\/b>
\n\u00a0Estou enfrentando desafios dif\u00edceis no novo trabalho.<\/span><\/h5>\nQuando usar see<\/b><\/h2>\n
Maybe you should see a doctor about that.<\/b>
\nTalvez voc\u00ea devesse consultar um m\u00e9dico sobre isso.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\nI saw Ellie and John yesterday, are those two seeing each other?<\/b>
\n\u00a0Ontem eu vi Ellie e John, eles est\u00e3o namorando?<\/span><\/h5>\n
\nExpressar namoro\/relacionamento com algu\u00e9m
\nIr ao m\u00e9dico\/advogado, etc.<\/samp><\/strong><\/p>\nI saw Emily on Long Street yesterday.<\/b>
\n\u00a0Ontem eu vi a Emily na Long Street.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\nGoing to see the panda next week!<\/b>
\nVamos ver o panda na semana que vem!<\/span><\/h5>\nExpress\u00f5es relacionadas<\/b><\/h2>\n
meet up<\/b><\/h3>\n
Do you wanna meet up tonight?<\/b>
\n\u00a0Quer se encontrar hoje \u00e0 noite?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\nHow about meeting up with your regular friends for a BBQ?<\/b>
\n\u00a0Que tal se reunir com seus amigos para um churrasco?<\/span><\/h5>\nmeet with<\/b><\/h3>\n
Yesterday, I met with my boss from my old job.<\/b>