{"id":12675,"date":"2025-10-10T09:00:04","date_gmt":"2025-10-10T12:00:04","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=12675"},"modified":"2025-10-07T02:18:10","modified_gmt":"2025-10-07T05:18:10","slug":"explicacao-sobre-a-diferenca-de-uso-entre-further-e-farther","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/12675\/","title":{"rendered":"Explica\u00e7\u00e3o sobre a diferen\u00e7a de uso entre \u201cfurther\u201d e \u201cfarther\u201d"},"content":{"rendered":"

Hoje vamos discutir sobre as palavras \u201cfurther\u201d e \u201cfarther\u201d<\/span>. <\/strong><\/span>Ambas podem ser usadas como adjetivos ou adv\u00e9rbios e s\u00e3o formas comparativas relacionadas \u00e0 dist\u00e2ncia.<\/span><\/p>\n

Voc\u00ea sabe qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre essas duas palavras? Ou acaba misturando e usando sem distin\u00e7\u00e3o?<\/span><\/p>\n

Na verdade, mesmo pessoas com alto n\u00edvel de ingl\u00eas, at\u00e9 mesmo falantes nativos, \u00e0s vezes t\u00eam dificuldade para determinar de forma precisa quando usar \u201cfurther\u201d e quando usar \u201cfarther\u201d. Por isso, com este artigo, espero explicar detalhadamente as diferen\u00e7as e usos de \u201cfurther\u201d e \u201cfarther\u201d, para que distinguir entre eles deixe de ser um problema para voc\u00ea.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significado b\u00e1sico de \u201cfurther\u201d e \u201cfarther\u201d<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Vamos come\u00e7ar pelo significado b\u00e1sico de \u201cfurther\u201d e \u201cfarther\u201d. Naturalmente, dependendo da classe gramatical e do contexto, em portugu\u00eas podem ser traduzidos como \u201cmais distante\u201d, \u201clong\u00ednquo\u201d ou \u201cmais avan\u00e7ado\u201d<\/strong><\/span>, mas basicamente, todos trazem a ideia de \u201cmais longe\u201d. Nos usos, \u00e9 poss\u00edvel resumir os dois pontos em caracter\u00edsticas semelhantes.<\/span><\/p>\n

1. Ambos indicam “mais longe”<\/strong>
\n2. Ambos s\u00e3o formas comparativas de \u201cfar\u201d<\/strong><\/h6>\n

Explicaremos a seguir.<\/span><\/p>\n

O significado de \u201cfurther\u201d e \u201cfarther\u201d \u00e9 \u201cmais longe\u201d<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Como mencionado anteriormente, nesse sentido b\u00e1sico, n\u00e3o h\u00e1 quase diferen\u00e7a entre as duas palavras. Por isso, em certas situa\u00e7\u00f5es, podem at\u00e9 ser usadas de forma intercambi\u00e1vel, geralmente relacionadas \u00e0 dist\u00e2ncia.<\/span><\/p>\n

Canada is farther than Brazil.<\/b>
\nCanada is further than Brazil.<\/b>
\nComparado o Brasil, ao Canad\u00e1 est\u00e1 mais distante de n\u00f3s.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
We moved farther away from the fire.<\/b>
\nWe moved further away from the fire.<\/b>
\nN\u00f3s nos afastamos ainda mais da fogueira.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Ambas s\u00e3o formas comparativas de \u201cfar\u201d<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

J\u00e1 que ambas s\u00e3o formas comparativas, o significado \u00e9 \u201cmais longe do que (alguma refer\u00eancia)\u201d<\/strong><\/span>. Veja as formas completas abaixo.<\/span><\/p>\n

far-farther-farthest<\/b>
\nfar-further-furthest<\/b><\/h6>\n

Al\u00e9m disso, h\u00e1 um ponto importante j\u00e1 mencionado no come\u00e7o do artigo: essas duas palavras, tanto na forma comparativa quanto na superlativa, podem ser usadas como adjetivos ou adv\u00e9rbios.<\/span><\/p>\n

(Usado como adv\u00e9rbio) na forma go farther<\/span>
\nThose animals will go farther away through the continent.<\/b>
\nAqueles animais migrar\u00e3o para lugares mais distantes atrav\u00e9s do continente.<\/span><\/h5>\n
(Usado como adjetivo) na forma farther north<\/span>
\nThis town is farther north than Cabral.<\/b>
\nEsta cidade est\u00e1 localizada mais ao norte de Cabral.<\/span><\/h5>\n
(Usado como adv\u00e9rbio) na forma go further<\/span>
\nShe is going further in her research.<\/b>
\nEla est\u00e1 indo mais a fundo em sua pesquisa.<\/span><\/h5>\n
(Usado como adjetivo) na forma further notice<\/span>
\nI waited until I got the further notice from the hospital.<\/b>
\nEu continuei esperando um novo aviso do hospital.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Diferen\u00e7a entre \u201cfurther\u201d e \u201cfarther\u201d<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora, entrando no tema de hoje, afinal, qual \u00e9 a verdadeira diferen\u00e7a entre \u201cfurther\u201d e \u201cfarther\u201d<\/strong>?\u00a0 \u00a0Pode-se resumir nos seguintes dois pontos:<\/span><\/p>\n

1. \u201cfurther\u201d pode ser usado para indicar dist\u00e2ncia \u201cintangible\u201d, como diferen\u00e7a de grau<\/strong><\/span>
\n2. \u201cfarther\u201d \u00e9 utilizado para dist\u00e2ncia que pode ser \u201cmedida\u201d<\/strong><\/span><\/h6>\n

 <\/p>\n

Como julgar se \u00e9\u00a0 \u00a0\u201cdist\u00e2ncia\u201d ou \u201cgrau\u201d<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Visto que <\/strong>\u201cfarther\u201d<\/strong><\/span> \u00e9 usado para dist\u00e2ncia f\u00edsica e mensur\u00e1vel<\/strong>, ou seja, n\u00e3o se deve utilizar esta palavra em casos de dist\u00e2ncia n\u00e3o mensur\u00e1vel. Dist\u00e2ncias mensur\u00e1veis podem ser entre objetos ou lugares diferentes.<\/span><\/p>\n

J\u00e1 \u201cfurther\u201d pode ser usado tanto para dist\u00e2ncias f\u00edsicas quanto para situa\u00e7\u00f5es em que n\u00e3o h\u00e1 como medir de fato, como diferentes contextos de tempo e espa\u00e7o ou diferen\u00e7as de grau.<\/span><\/p>\n

Resumindo, somente \u201cfurther\u201d <\/strong><\/span>pode ser usado tanto para dist\u00e2ncia mensur\u00e1vel quanto para diferen\u00e7a no sentido abstrato de grau ou linha temporal.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Pontos principais de uso<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Aqui, apresento um crit\u00e9rio simples para diferenciar rapidamente se deve usar \u201cfurther\u201d ou \u201cfarther\u201d: basta considerar se a dist\u00e2ncia pode ou n\u00e3o ser observada a olho nu.<\/span><\/p>\n

De poucos metros a dezenas de milhares de quil\u00f4metros, se for poss\u00edvel ver essa diferen\u00e7a com os olhos, \u201cfarther\u201d pode ser usado sem problemas.<\/strong><\/p>\n

The bookshop was far from the station but the laundry was even farther.<\/b>
\nA livraria ficava longe da esta\u00e7\u00e3o, mas a lavanderia ficava ainda mais distante.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
How much farther is it to Penghu?<\/b>
\nQu\u00e3o mais distante est\u00e1 Penghu?<\/span><\/h5>\n

Em outras palavras, \u201cfarther\u201d se usa quando a dist\u00e2ncia pode ser medida em unidades de comprimento. Se n\u00e3o for poss\u00edvel medir, deve-se usar<\/strong> \u201cfurther\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

How about we discuss it further?<\/b>
\nQue tal discutirmos isso mais a fundo?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
If you have any further requests, please feel free to let me know.<\/b>
\nSe tiver mais alguma necessidade, fique \u00e0 vontade para me informar.<\/span><\/h5>\n

H\u00e1 ainda outro ponto importante: sabemos que tanto \u201cfurther\u201d quanto \u201cfarther\u201d podem ser usados como adjetivo ou adv\u00e9rbio. Por\u00e9m, \u201cfurther\u201d \u00e0s vezes pode at\u00e9 ser usado como verbo.<\/span><\/p>\n

I got some licenses to further my career.<\/b>
\nConsegui algumas certifica\u00e7\u00f5es que ajudaram no avan\u00e7o da minha carreira.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I hope to further the friendly relationship between Taiwan and Japan.<\/b>
\nEspero fortalecer a rela\u00e7\u00e3o amistosa entre Taiwan e Jap\u00e3o.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Diferen\u00e7a de pron\u00fancia entre \u201cfurther\u201d e \u201cfarther\u201d<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Embora a grafia de \u201cfurther\u201d e \u201cfarther\u201d seja parecida, pela diferen\u00e7a entre as vogais \u201cu\u201d e \u201ca\u201d j\u00e1 se percebe que a pron\u00fancia n\u00e3o pode ser igual.<\/span><\/p>\n

O \u201ca\u201d em \u201cfarther\u201d nesta palavra \u00e9 pronunciado como \/<\/span>\u0251<\/span>\/, ent\u00e3o a boca deve ficar bem aberta.<\/span><\/p>\n

J\u00e1 o \u201cur\u201d em \u201cfurther\u201d \u00e9 pronunciado como \/<\/span>\u025d\/, n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio abrir muito a boca, mas usar mais a garganta e enrolar a l\u00edngua, fique atento \u00e0 diferen\u00e7a.<\/span><\/p>\n

By far<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora, vamos apresentar alguns usos relacionados a \u201cfar\u201d, \u201cfarther\u201d, \u201cfurther\u201d. Comecemos com \u201c<\/span>By far<\/span>\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cBy far\u201d \u00e9<\/span><\/strong> um adv\u00e9rbio de \u00eanfase para o grau superlativo, podendo ser traduzido por \u201cde longe\u201d, \u201cdisparado\u201d, \u201ccompleta e totalmente\u201d, <\/span><\/strong>entre outros.<\/p>\n

He is slower than me by far.<\/b>
\nEle n\u00e3o chega nem perto da minha velocidade.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She is the top artist in the world by far.<\/b>
\nEla \u00e9, de longe, a maior artista no palco mundial da arte.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

So far<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201cso far\u201d<\/strong><\/span> significa \u201cat\u00e9 agora\u201d<\/strong><\/span>. Se voc\u00ea participou de algum de nossos cursos online, provavelmente j\u00e1 usou bastante essa express\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Do you have any questions? Nothing so far.<\/b>
\nTem alguma d\u00favida? At\u00e9 agora, nenhuma.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I ate two pieces of cake so far.<\/b>
\nAt\u00e9 agora, j\u00e1 comi dois peda\u00e7os de bolo.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Go further<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201cGo further\u201d <\/span><\/strong>significa \u201caprofundar-se\u201d<\/span><\/strong> ou \u201cir al\u00e9m\u201d.<\/span><\/strong><\/p>\n

Ao discutir algum tema, se quiser aprofundar a opini\u00e3o, pode usar essa express\u00e3o. \u201cGo further\u201d<\/strong> tamb\u00e9m pode ser usada isoladamente, sendo suficiente para significar \u201caprofundar-se\u201d.<\/strong><\/span><\/p>\n

Let\u2019s go a little further.<\/b>
\nVamos aprofundar mais um pouco nossa discuss\u00e3o.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
To go further, I think you can practice more.<\/b>
\nPara ir al\u00e9m, eu acho que voc\u00ea pode praticar mais.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Espero que ap\u00f3s ler este artigo, todos j\u00e1 consigam distinguir claramente entre os usos de \u201cfurther\u201d e \u201cfarther\u201d.<\/strong><\/span><\/p>\n

N\u00e3o esque\u00e7a: mesmo falantes nativos \u00e0s vezes se confundem, ent\u00e3o n\u00e3o precisa se cobrar demais.<\/span><\/p>\n

Basta lembrar o princ\u00edpio b\u00e1sico: para diferen\u00e7as de dist\u00e2ncia que se pode ver a olho nu, use \u201cfarther\u201d; caso contr\u00e1rio, use \u201cfurther\u201d. Com bastante pr\u00e1tica, voc\u00ea certamente dominar\u00e1 cada vez mais o uso correto dessas palavras.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hoje vamos discutir sobre as palavras \u201cfurther\u201d e \u201cfarther\u201d. Ambas podem ser usadas como adjetivos ou adv\u00e9rbios e s\u00e3o formas comparativas relacionadas \u00e0 dist\u00e2ncia. Voc\u00ea sabe qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre essas duas palavras? Ou acaba misturando e usando sem distin\u00e7\u00e3o? Na verdade, mesmo pessoas com alto n\u00edvel de ingl\u00eas, at\u00e9 mesmo falantes nativos, \u00e0s vezes t\u00eam dificuldade para determinar de forma precisa quando usar \u201cfurther\u201d e quando usar \u201cfarther\u201d. Por isso, com este artigo, espero explicar detalhadamente as diferen\u00e7as e usos de \u201cfurther\u201d e \u201cfarther\u201d, para que distinguir entre eles deixe de ser um problema para voc\u00ea.   Significado b\u00e1sico de \u201cfurther\u201d e \u201cfarther\u201d   Vamos come\u00e7ar pelo significado … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":12676,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=12675","footnotes":""},"categories":[109,107,108],"tags":[],"class_list":["post-12675","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-listening","category-speaking","category-writing","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":203,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12675"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12677,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12675\/revisions\/12677"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}