{"id":12465,"date":"2025-10-03T09:00:58","date_gmt":"2025-10-03T12:00:58","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=12465"},"modified":"2025-09-26T06:27:12","modified_gmt":"2025-09-26T09:27:12","slug":"como-se-diz-gramado-em-ingles-e-cortar-a-grama-e-grama-artificial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/12465\/","title":{"rendered":"Como se diz \u201cgramado\u201d em ingl\u00eas? E \u201ccortar a grama\u201d e \u201cgrama artificial\u201d?"},"content":{"rendered":"

Falando nisso, provavelmente o cen\u00e1rio mais comum na superf\u00edcie da Terra \u00e9 a variedade de tipos de grama!\u00a0 Voc\u00ea j\u00e1 pensou em quais palavras em ingl\u00eas est\u00e3o relacionadas a gramados?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Neste artigo, come\u00e7aremos apresentando as palavras b\u00e1sicas como\u00a0 \u201cgramado\u201d,\u00a0 \u201cgrama\u201d,\u00a0 \u201cerva daninha\u201d<\/strong><\/span>,\u00a0<\/span> e depois discutiremos outras palavras comuns do dia a dia, como \u201ccortar a grama\u201d e<\/span> \u201cgrama sint\u00e9tica\u201d<\/span><\/strong><\/span>. Ent\u00e3o vamos direto ao assunto!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O ingl\u00eas de \u201cgramado\u201d<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Existem basicamente duas palavras em ingl\u00eas para\u00a0 \u201cgramado\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>lawn<\/b>
\n\u30fb<\/span>grass<\/b><\/samp><\/p>\n

E qual a diferen\u00e7a entre elas?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fb<\/span>lawn<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201c<\/span>lawn<\/b><\/span>\u201d<\/span>\u00a0 \u00a0refere-se a um\u00a0 gramado que \u00e9 cortado regularmente para manter uma apar\u00eancia ordenada<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Normalmente vemos\u00a0 \u201clawn<\/b>\u201d em jardins particulares ou em parques bem cuidados, onde o gramado parece limpo e organizado. Esse tipo de gramado pode ser facilmente separado em partes, ent\u00e3o voc\u00ea pode usar \u201ca lawn<\/b>\u201d para se referir a um \u201cum gramado\u201d de certa \u00e1rea.<\/span><\/p>\n

I enjoyed picnicking on a lawn in the park.<\/b>
\nEu adoro fazer piquenique num gramado do parque.
\n<\/b><\/h5>\n
Every time I pass by the park, I check if the lawn is trimmed.<\/b>
\nToda vez que passo pelo parque, dou uma olhada para ver se o gramado foi cortado.
\n<\/b><\/h5>\n
My friends and I would play on the lawn on the school grounds when we were in elementary school.<\/b>
\nQuando eu estava no prim\u00e1rio, eu e meus amigos sempre brinc\u00e1vamos no gramado da escola.
\n<\/b><\/h5>\n
The golf course’s lawn is well maintained. It looks so beautiful.<\/b>
\nO gramado deste campo de golfe \u00e9 muito bem cuidado, fica lindo.
\n<\/b><\/h5>\n
We had an outdoor wedding ceremony on the lawn. It was the most memorable experience in my life.<\/b>
\nFizemos uma cerim\u00f4nia de casamento ao ar livre no gramado, foi a experi\u00eancia mais inesquec\u00edvel da minha vida.<\/h5>\n

 <\/p>\n

grass<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cgrass\u201d<\/span>\u00a0 \u00a0<\/b>enfatiza mais a \u201cgrama\u201d <\/b>em si do que o \u201cgramado\u201d.<\/span><\/b><\/p>\n

Comparado a \u201clawn\u201d<\/strong>, n\u00e3o precisa necessariamente indicar algo bem cuidado; descreve apenas uma \u00e1rea que possui uma vegeta\u00e7\u00e3o densa de grama.<\/span><\/p>\n

Esta palavra tamb\u00e9m tem outra caracter\u00edstica: ela n\u00e3o especifica quais tipos de grama est\u00e3o crescendo ali, apenas mostra uma \u00e1rea exuberante de plantas, ou seja, \u201cgrass\u201d<\/strong> trata toda a grama do local como uma unidade.<\/span><\/p>\n

The field behind our house is covered in a lot of grass. I should\u2019ve cut them earlier.<\/b>
\nO terreno atr\u00e1s da nossa casa est\u00e1 cheio de grama, eu realmente deveria ter cortado antes.
\n<\/b><\/h5>\n
When I went camping, I set up my tent in an area surrounded by tall grass.<\/b>
\nQuando fui acampar, montei minha barraca numa \u00e1rea cercada por mato alto.
\n<\/b><\/h5>\n
Because there’s a risk of getting injured by the grass, make sure to wear a long-sleeved shirt.<\/b>
\nA grama pode cortar sua pele, ent\u00e3o n\u00e3o esque\u00e7a de usar camisa de manga comprida.
\n<\/b><\/h5>\n
In the summer, the grass grows so quickly that it becomes a problem for us.<\/b>
\nNo ver\u00e3o, a grama cresce t\u00e3o r\u00e1pido que acaba virando um problem\u00e3o.<\/h5>\n

 <\/p>\n

Usos relacionados a gramados<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

A seguir, apresentamos quatro express\u00f5es relacionadas ao tema \u201cgramado\u201d.<\/span><\/p>\n

Grama sint\u00e9tica<\/span>
\nErva daninha<\/span>
\nCortar a grama<\/span>
\nA grama do vizinho \u00e9 mais verde<\/span><\/samp><\/p>\n

 <\/p>\n

Grama sint\u00e9tica<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Primeiro, apresentamos duas formas para se dizer\u00a0 \u201cgrama sint\u00e9tica\u201d \u00a0<\/span><\/strong>em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>artificial turf<\/b>
\n\u30fb<\/span>man-made grass<\/b><\/samp><\/p>\n

\u201cartificial\u201d<\/strong>\u00a0 significa\u00a0 \u201cartificial\u201d, como em um dos temas mais populares hoje em dia, AI (intelig\u00eancia artificial), <\/strong>em ingl\u00eas \u00e9 \u201cartificial intelligence\u201d<\/strong>. J\u00e1\u00a0 \u201cturf\u201d<\/strong> \u00e9 o termo para os ret\u00e2ngulos de material onde as mudas crescem.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, \u201cman-made\u201d<\/strong> tamb\u00e9m significa \u201cfeito pelo homem\u201d<\/strong>, e \u00e9 praticamente sin\u00f4nimo de \u201cartificial\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

We installed artificial turf in the backyard so that we wouldn’t have to cut the grass anymore.<\/b>
\nInstalamos grama sint\u00e9tica no quintal dos fundos para n\u00e3o precisar mais cortar a grama.
\n<\/b><\/h5>\n
This soccer field is covered with man-made grass that looks like a real lawn.<\/b>
\nEste campo de futebol usa grama sint\u00e9tica que parece grama de verdade.
\n<\/b><\/h5>\n
Artificial turf is often used for playgrounds. Unlike natural grass, it doesn’t get muddy on a rainy day.<\/b>
\nA grama sint\u00e9tica \u00e9 frequentemente usada em parquinhos, pois, diferentemente da grama natural, n\u00e3o fica enlameada quando chove.<\/h5>\n

 <\/p>\n

Erva daninha<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cErva daninha\u201d<\/span><\/b><\/span>\u00a0 em ingl\u00eas \u00e9\u00a0 \u00a0\u201cweeds\u201d<\/strong><\/span>;\u00a0\u00a0<\/span> refere-se \u00e0quelas plantas que crescem espontaneamente, n\u00e3o s\u00e3o cultivadas ou plantadas para aprecia\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Vale lembrar que, se voc\u00ea escrever\u00a0 \u201cweed\u201d no singular, significa \u201cmaconha\u201d<\/strong><\/span>, tome cuidado com isso.<\/p>\n

I had to spend the whole weekend pulling out weeds from the garden.<\/b>
\nPassei o fim de semana inteiro arrancando ervas daninhas do jardim.
\n<\/b><\/h5>\n
My vegetable field was covered with weeds, so I gave up planting seedlings there.<\/b>
\nMinha horta ficou tomada por ervas daninhas, ent\u00e3o desisti de plantar mudas ali.
\n<\/b><\/h5>\n
No matter how many times I pull out the weeds, they keep coming back, and it feels never-ending.<\/b>
\nN\u00e3o importa o quanto eu arranque, as ervas daninhas continuam aparecendo, parece que nunca vai acabar.
\n<\/b><\/h5>\n
We have two goats, and they always eat the weeds in the garden.<\/b>
\nTemos duas cabras, e elas sempre comem as ervas daninhas do jardim.<\/h5>\n

 <\/p>\n

Cortar\/Capinar a grama<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Em ingl\u00eas, pode-se dizer\u00a0 \u00a0\u201cmow the lawn\u201d<\/span><\/strong>.\u00a0 \u201cmow\u201d\u00a0\u00a0<\/strong> significa\u00a0 \u201ccortar, aparar\u201d,\u00a0 \u00e9 um verbo.<\/p>\n

Claro, \u201ccortar a grama\u201d tamb\u00e9m pode ser dito como \u201ccut the grass\u201d<\/strong>. E\u00a0 \u00a0\u201cm\u00e1quina de cortar grama\u201d <\/b>\u00e9 chamada de \u201clawn mower\u201d, <\/b>ou pode ser \u201cgrass cutter\u201d <\/b>ou \u201cgrass trimmer\u201d.<\/b><\/p>\n

I need to mow the lawn in the garden this weekend because it looks a little messy.<\/b>
\nPreciso cortar o gramado do jardim neste fim de semana, porque est\u00e1 meio bagun\u00e7ado.
\n<\/b><\/h5>\n
Mowing the lawn is a chore I do every week during the summer. It\u2019s really tiring.<\/b>
\nNo ver\u00e3o, tenho que cortar o gramado toda semana. \u00c9 bem cansativo.
\n<\/b><\/h5>\n
I normally use a lawn mower, but it broke suddenly, so I have to cut the grass by hand.<\/b>
\nNormalmente uso uma m\u00e1quina de cortar grama, mas ela quebrou de repente, ent\u00e3o tive que cortar a grama na m\u00e3o.
\n<\/b><\/h5>\n
I want an automatic lawn mower, but the price is quite high, so I’m debating whether to buy it or not.<\/b>
\nQuero comprar um cortador de grama autom\u00e1tico, mas o pre\u00e7o \u00e9 bem alto, ent\u00e3o estou em d\u00favida se devo comprar.<\/h5>\n

 <\/p>\n

A grama do vizinho \u00e9 mais verde<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Esta express\u00e3o \u00e9 parecida com o ditado\u00a0 \u201ca grama do vizinho \u00e9 sempre mais verde\u201d;\u00a0 em ingl\u00eas, existe um interessante ditado ligado a\u00a0 \u00a0 \u201cgrass\u201d<\/span>.<\/span><\/strong><\/p>\n

The grass is always greener on the other side.<\/b><\/samp><\/p>\n

I thought about moving to a bigger house, but then I realized that the grass is always greener on the other side.<\/b>
\nPensei em me mudar para uma casa maior, mas depois percebi que \u00e9 s\u00f3 insatisfa\u00e7\u00e3o minha com a situa\u00e7\u00e3o atual.
\n<\/b><\/h5>\n
You always say that you\u2019re jealous of me, but it\u2019s just that the grass is always greener on the other side.<\/b>
\nVoc\u00ea sempre diz que tem inveja de mim, mas isso \u00e9 s\u00f3 porque a grama do vizinho sempre parece mais verde.
\n<\/b><\/h5>\n
A lot of people think that changing jobs will solve their problems, but they don\u2019t realize that the grass is always greener on the other side.<\/b>
\nMuita gente acha que trocar de emprego vai resolver todos os problemas, mas esquece que sempre achamos que o que est\u00e1 longe \u00e9 melhor.<\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Hoje apresentamos v\u00e1rios usos em ingl\u00eas relacionados a\u00a0 \u00a0\u201cgramado\u201d<\/strong><\/span>.\u00a0 \u00a0Da pr\u00f3xima vez que for para um ambiente externo, tente identificar se est\u00e1 vendo\u00a0 \u00a0\u201clawn\u201d,<\/span> \u201cgrass\u201d <\/span><\/strong><\/span>\u00a0ou \u201cweeds\u201d.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Mas ingl\u00eas n\u00e3o se aprende apenas memorizando palavras, \u00e9 importante praticar a conversa\u00e7\u00e3o. Por isso, recomendo um site de aprendizado de ingl\u00eas online chamado \u201cNativeCamp\u201d. N\u00e3o h\u00e1 limite de n\u00famero de aulas; voc\u00ea pode praticar conversar em ingl\u00eas o quanto quiser, e ainda oferece uma experi\u00eancia gratuita de sete dias. Venha experimentar!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Falando nisso, provavelmente o cen\u00e1rio mais comum na superf\u00edcie da Terra \u00e9 a variedade de tipos de grama!\u00a0 Voc\u00ea j\u00e1 pensou em quais palavras em ingl\u00eas est\u00e3o relacionadas a gramados?   Neste artigo, come\u00e7aremos apresentando as palavras b\u00e1sicas como\u00a0 \u201cgramado\u201d,\u00a0 \u201cgrama\u201d,\u00a0 \u201cerva daninha\u201d,\u00a0 e depois discutiremos outras palavras comuns do dia a dia, como \u201ccortar a grama\u201d e \u201cgrama sint\u00e9tica\u201d. Ent\u00e3o vamos direto ao assunto!   O ingl\u00eas de \u201cgramado\u201d   Existem basicamente duas palavras em ingl\u00eas para\u00a0 \u201cgramado\u201d. \u30fblawn \u30fbgrass E qual a diferen\u00e7a entre elas?   \u30fblawn   \u201clawn\u201d\u00a0 \u00a0refere-se a um\u00a0 gramado que \u00e9 cortado regularmente para manter uma apar\u00eancia ordenada. Normalmente vemos\u00a0 \u201clawn\u201d em jardins particulares … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":12466,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=12465","footnotes":""},"categories":[131,130,138],"tags":[],"class_list":["post-12465","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hint","category-usable","category-working-holiday","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":502,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12465"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12465\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12467,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12465\/revisions\/12467"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}