{"id":12430,"date":"2025-10-04T09:00:48","date_gmt":"2025-10-04T12:00:48","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=12430"},"modified":"2025-10-01T02:43:06","modified_gmt":"2025-10-01T05:43:06","slug":"como-se-diz-por-exemplo-em-ingles-expressoes-alternativas-alem-de-for-example","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/12430\/","title":{"rendered":"Como se diz \u201cPor exemplo, em ingl\u00eas? Express\u00f5es alternativas al\u00e9m de \u201cfor example\u201d!"},"content":{"rendered":"

Quando perguntam como se diz\u00a0 \u201cpor exemplo\u201d <\/span><\/strong>em ingl\u00eas, a maioria pensa primeiro em <\/span>\u201cFor example\u201d.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Mas, ao dar exemplos, voc\u00ea pode usar outras maneiras de expressar isso em ingl\u00eas, e falantes nativos escolhem diferentes formas conforme nuances de significado ou contexto.<\/span><\/p>\n

Veja a seguir como usar as diversas express\u00f5es!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Express\u00e3o 1 para \u201cpor exemplo\u201d em ingl\u00eas: uso na conversa\u00e7\u00e3o<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u30fbFor example\/ As an example<\/b>
\n<\/b>\u30fbFor instance<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Todos esses termos podem ser usados tanto em conversas cotidianas quanto em situa\u00e7\u00f5es formais, como em neg\u00f3cios.<\/span><\/p>\n

For example e For instance<\/span>podem indicar a mesma coisa, mas t\u00eam pequenas diferen\u00e7as de uso.<\/span><\/p>\n

Ap\u00f3s \u201cFor example\u201d<\/strong>, costuma-se apresentar exemplos t\u00edpicos e no plural, em rela\u00e7\u00e3o ao conte\u00fado anterior<\/span>.<\/span><\/p>\n

Por outro lado,<\/span>\u201cFor instance\u201d<\/span>\u00e9 usado para apresentar fatos espec\u00edficos ou eventos como evid\u00eancia.<\/span><\/p>\n

Essas frases podem aparecer no in\u00edcio, meio ou fim de uma senten\u00e7a.<\/span><\/p>\n

Na composi\u00e7\u00e3o de frases<\/span><\/strong>
\nNo in\u00edcio<\/strong> – <\/span>Ap\u00f3s \u201cFor example\u201d, use v\u00edrgula<\/span>
\nNo meio<\/strong> – <\/span>Antes e depois de \u201cFor example\u201d, use v\u00edrgula<\/span><\/h6>\n

 <\/p>\n

For example<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

In a Brazil convenience store, you can buy anything. For example, groceries, sweets, magazines, basic clothes, and stationery items.<\/b><\/p>\n

Numa loja de conveni\u00eancia no Brasil, pode-se comprar de tudo. Por exemplo: mantimentos, doces, revistas, roupas simples, material de papelaria, etc.<\/span><\/p>\n

In a Brazil convenience store, you can buy anything; groceries, sweets, magazines, basic clothes, and stationery items.<\/b><\/p>\n

Num mercado de conveni\u00eancia no Brasil, voc\u00ea pode comprar qualquer coisa: mantimentos, doces, revistas, roupas simples e materiais de papelaria.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

As an example<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Here is my resume, as an example.<\/b><\/p>\n

Por exemplo, aqui est\u00e1 o meu curr\u00edculo.<\/span><\/p>\n

He is one of the great cooking experts. As an example of his skills, he can make a terrific Brazilians dish.<\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Ele \u00e9 um dos grandes especialistas em culin\u00e1ria. Por exemplo, consegue fazer um prato brasileiro incr\u00edvel.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

For instance<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

For instance, reusable straws can reduce the amount of plastic you throw away each day.\u00a0<\/b><\/p>\n

Por exemplo, canudos reutiliz\u00e1veis podem reduzir a quantidade de pl\u00e1stico descartado diariamente.<\/span><\/p>\n

Exemplo de di\u00e1logo<\/b>
\nVivian : <\/b>Acho que precisamos discutir de forma mais realista a resolu\u00e7\u00e3o da nossa fam\u00edlia para 2019.<\/span>
\nTom : <\/b>Certo, podemos fazer isso.<\/span>
\nVivian : <\/b>Acho que precisamos mudar nossos h\u00e1bitos alimentares para juntar dinheiro suficiente para comprar uma casa.<\/span>
\nTom : <\/b>Por exemplo?<\/span>
\nVivian : <\/b>Devemos sair para comer s\u00f3 uma vez por m\u00eas e levar nosso pr\u00f3prio almo\u00e7o para o trabalho.<\/span>
\n\u3010Tradu\u00e7\u00e3o\u3011<\/b>
\n<\/b>Vivian : <\/b>Acho que dever\u00edamos tratar de forma mais realista as resolu\u00e7\u00f5es familiares de 2019.<\/span>
\nTom :<\/b> Sim, vamos conversar.<\/span>
\nVivian : <\/b>Acho que talvez dev\u00eassemos mudar os h\u00e1bitos alimentares para economizar e comprar uma casa.<\/span>
\nTom : <\/b>Por exemplo?<\/span>
\nVivian : <\/b>Devemos sair para comer apenas uma vez por m\u00eas e levar almo\u00e7o de casa para o trabalho.<\/span><\/samp><\/p>\n

 <\/p>\n

Express\u00e3o 2 para \u201cpor exemplo\u201d em ingl\u00eas: quando voc\u00ea quer dizer\u00a0 \u201cse\u2026\u201d<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Let\u2019s say\/ Say<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O verbo \u201cSay\u201d<\/span><\/strong> neste contexto significa \u201csuponha\/se\u201d.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

(Tanto faz incluir ou n\u00e3o “Let’s”, o sentido permanece o mesmo.)<\/span><\/p>\n

Let\u2019s say\u3000you have only one thing you can bring to a deserted island, what would you choose?<\/b><\/p>\n

Vamos supor que s\u00f3 possa levar uma coisa para uma ilha deserta; o que escolheria?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

There is nothing you can\u2019t buy in an AWQ department store.<\/b><\/p>\n

Say you want to buy some food, you go to B1. Say you want to buy a toy, you go to 6F.<\/b><\/p>\n

Say you want to buy a dog, you go to 7F.\u00a0 Isn\u2019t that amazing?<\/b><\/p>\n

Em uma loja de departamento AWQ n\u00e3o h\u00e1 nada que n\u00e3o se possa comprar.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, se quiser comprar comida, v\u00e1 ao B1.<\/span><\/p>\n

Se quiser brinquedo, v\u00e1 ao <\/span>6F<\/b>.<\/span><\/p>\n

Se quiser comprar um cachorro, v\u00e1 ao <\/span>7F<\/b>. N\u00e3o \u00e9 incr\u00edvel?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Let\u2019s suppose\/ Suppose<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Tamb\u00e9m pode-se omitir o \u201cLet\u2019s\u201d.<\/span>.<\/span><\/p>\n

Our boss is so strict when it comes to making grammar mistakes. Let\u2019s suppose you are writing an email to your boss, you better triple check it before you send it.<\/b><\/p>\n

Nosso chefe \u00e9 muito rigoroso com erros gramaticais. Se estiver escrevendo um e-mail para ele, \u00e9 melhor conferir tudo com muito cuidado antes de enviar.<\/span><\/p>\n

\u203bWhen it comes to\uff08substantivo \/ frase com substantivo\/ger\u00fandio\uff09<\/b><\/p>\n

\u201c<\/b>Quando se trata de<\/span>\u201d<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

What if?<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

What if you won a lottery for 1 million dollars, what would you do?<\/b><\/p>\n

E se ganhasse na loteria um milh\u00e3o de d\u00f3lares, o que faria?<\/span><\/p>\n

\u3010Exemplo de di\u00e1logo\u3011<\/b>
\n<\/b>Risa : <\/b>Vou dizer para ele que acabou, porque parece que est\u00e1 me traindo.<\/span>
\nMaria : <\/b>Espere, voc\u00ea tem certeza? E se estiver enganada?<\/span>
\n\u3010Tradu\u00e7\u00e3o\u3011<\/strong>
\n<\/span>Risa : <\/b>Vou dizer para ele que nosso relacionamento terminou, pois parece que ele est\u00e1 me enganando.<\/span>
\nMaria :<\/b>Espere, voc\u00ea tem certeza? Ser\u00e1 que n\u00e3o \u00e9 um mal-entendido?<\/span><\/samp><\/p>\n

 <\/p>\n

Express\u00e3o 3 para \u201cpor exemplo\u201d em ingl\u00eas: quando quer dizer \u201ctipo\u2026\u201d<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Like<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cTipo\u201d<\/span><\/p>\n

Esta \u00e9 uma express\u00e3o informal muito usada por falantes nativos. \u00c9 como uma vers\u00e3o descontra\u00edda de<\/span>For example<\/span>.<\/span><\/p>\n

Se usada em perguntas, \u201cLike?\u201d equivale a \u201cTipo o qu\u00ea?\u201d e \u00e9 bem \u00fatil para tirar d\u00favidas.<\/span><\/p>\n

Por\u00e9m, n\u00e3o \u00e9 adequada para contextos formais.<\/span><\/p>\n

I\u2019m craving for something sweet like chocolates.<\/b><\/p>\n

Estou com vontade de comer algo doce, tipo chocolate.<\/span><\/p>\n

*<\/span>\u203bcrave \u00e9 <\/span>um desejo muito forte por algo. \u00c9 uma express\u00e3o mais intensa do que \u201c<\/span>Want<\/span>\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u3010Exemplo de di\u00e1logo\u3011<\/b>
\n<\/b>Anne : <\/b>Quero fazer algo divertido neste fim de semana.<\/span>
\nJenny : <\/b>Tipo?<\/span>
\nAnne : <\/b>Sabe, tipo ir a um festival.<\/span>
\n\u3010Tradu\u00e7\u00e3o\u3011<\/span>
\nAnne : <\/b>Neste fim de semana quero fazer algo divertido.<\/span>
\nJenny : <\/b>Tipo o qu\u00ea?<\/span>
\nAnne : <\/b>Tipo ir a um festival, sabe?<\/span><\/samp><\/p>\n

\u25b2 Al\u00e9m desse uso em di\u00e1logos, muita gente tamb\u00e9m tem o h\u00e1bito de usar \u201clike\u201d<\/span><\/strong> como conector entre frases. Por exemplo, californianos t\u00eam fama de gritar muitos bord\u00f5es. Mas aten\u00e7\u00e3o: se usar \u201clike\u201d em excesso, as pessoas podem achar que voc\u00ea n\u00e3o tem boa educa\u00e7\u00e3o ou que parece meio bobo, ent\u00e3o \u00e9 bom tomar cuidado (risos).<\/span><\/p>\n

\u00c0s vezes, quando n\u00e3o encontra a palavra certa, voc\u00ea pode acabar usando \u201clike\u201d,<\/span><\/strong> mas sugerimos n\u00e3o repetir isso s\u00f3 porque nativos usam muito.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Fui a um restaurante outro dia. O gar\u00e7om foi\u00a0 <\/span>LIKE <\/span><\/strong>super grosseiro comigo.<\/span><\/p>\n

LIKE <\/b><\/span>d\u00e1 para perceber que ela estava <\/span>LIKE <\/b><\/span>me menosprezando pelo jeito que falava comigo.<\/span><\/p>\n

Ah, <\/span>LIKE <\/b><\/span>eu sou o cliente! Ser educada com o cliente \u00e9 <\/span>LIKE <\/b><\/span>o m\u00ednimo. <\/span>LIKE <\/b><\/span>N\u00e3o acredito que isso aconteceu comigo.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cOutro dia fui a um restaurante, o gar\u00e7om foi meio grosseiro. Pelo jeito de falar dava para perceber que me olhava com desprezo. Eu sou cliente! N\u00e3o \u00e9 b\u00e1sico ser educado? Nem acredito que passei por isso.\u201d<\/span><\/p>\n

\u2191 Colocar o \u201cLIKE\u201d sempre entre frases d\u00e1 uma impress\u00e3o de falta de intelig\u00eancia (risos)<\/span><\/p>\n

\u00c9 como repetir \u201ctipo\u201d<\/span> ou \u201cmeio que\u201d<\/span> em portugu\u00eas.<\/span><\/p>\n

Imitar ingleses \u00e9 importante, mas saber quando imitar tamb\u00e9m faz parte do aprendizado.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Such as<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cComo \/por exemplo\u201d<\/span><\/p>\n

Essa express\u00e3o, assim como <\/span>Like ou for example<\/span>, pode ser usada para listar exemplos.<\/span><\/p>\n

Tamb\u00e9m serve como exemplo, assim como Like.<\/span><\/p>\n

Pode ser usado tanto em situa\u00e7\u00f5es casuais quanto formais.<\/span><\/p>\n

Normalmente, ap\u00f3s such as vem um substantivo ou verbo no ger\u00fandio.<\/span><\/p>\n

There are many countries where you can study abroad to learn English, such as the UK, Canada, the US, or Australia.<\/b><\/p>\n

H\u00e1 muitos pa\u00edses onde voc\u00ea pode estudar ingl\u00eas no exterior, como Reino Unido, Canad\u00e1, EUA ou Austr\u00e1lia.<\/span><\/p>\n

\u3010Exemplo de di\u00e1logo\u3011<\/b>
\n<\/b>Mari : <\/b>Ele \u00e9 muito exigente para comer. N\u00e3o aguento mais.<\/span>
\nAi : <\/b>Tipo?<\/span>
\nMari : <\/b>Ele n\u00e3o gosta de tomate, repolho, cebola, camar\u00e3o ou frango. N\u00e3o sei o que cozinhar.<\/span>
\n\u3010Tradu\u00e7\u00e3o\u3011<\/span>
\n<\/span>Mari : <\/b>Ele \u00e9 muito enjoado para comer, n\u00e3o aguento.<\/span>
\nAi : <\/b>Tipo?<\/span>
\nMari : <\/b>Tipo tomate, repolho, cebola, camar\u00e3o ou frango. N\u00e3o sei o que fazer para ele comer.<\/span><\/samp><\/p>\n

 <\/p>\n

Express\u00e3o 4 para \u201cpor exemplo\u201d em ingl\u00eas: ao escrever<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

ex.<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Abrevia\u00e7\u00e3o de <\/span>example<\/span>.<\/span><\/p>\n

\u00c0s vezes aparece como Ex, mas significa a mesma coisa.<\/span><\/p>\n

Nativos tamb\u00e9m usam, mas com menos frequ\u00eancia do que as outras duas express\u00f5es que veremos a seguir.<\/span><\/p>\n