{"id":12427,"date":"2025-10-01T09:00:31","date_gmt":"2025-10-01T12:00:31","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=12427"},"modified":"2025-09-25T01:16:17","modified_gmt":"2025-09-25T04:16:17","slug":"existe-uma-maneira-positiva-de-expressar-louco-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/12427\/","title":{"rendered":"Existe uma maneira positiva de expressar \u201clouco\u201d em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"

No nosso dia a dia, \u00e0s vezes dizemos “Aquela pessoa \u00e9 muito louca”<\/strong><\/span>. O ingl\u00eas para “louco”<\/strong><\/span> \u00e9 “crazy”<\/strong>.<\/span> Quando usado como adjetivo, significa “louco”, “absurdo”<\/strong>.<\/p>\n

Por\u00e9m, em conversas cotidianas, estrangeiros frequentemente usam “crazy” com o significado positivo de “muito bom”, “incr\u00edvel” etc.<\/p>\n

Por isso, este artigo ir\u00e1 explicar detalhadamente com exemplos em ingl\u00eas o uso positivo de “crazy”<\/strong>, al\u00e9m de apresentar express\u00f5es e g\u00edrias populares com “crazy”.<\/p>\n

Depois de ler este texto, voc\u00ea ir\u00e1 entender os diversos usos de “crazy” e outras formas similares de express\u00e3o em ingl\u00eas.<\/span><\/strong> Se estiver pronto, vamos juntos ampliar o vocabul\u00e1rio e aprender ingl\u00eas de forma leve e divertida!<\/p>\n

 <\/p>\n

“crazy” tamb\u00e9m tem significado positivo<\/h2>\n

 <\/p>\n

De modo geral, “crazy”<\/strong>, como todos sabemos, costuma ser usado com o sentido negativo de “louco”<\/strong>.<\/p>\n

No entanto, em conversas reais, “crazy” \u00e9 frequentemente usado para expressar sentidos positivos como “incr\u00edvel”, “sensacional” etc.<\/strong><\/p>\n

Vamos ver alguns exemplos em ingl\u00eas:<\/p>\n

A: I just got married to my girlfriend.<\/strong>
\nB: That\u2019s crazy. Congratulations.<\/strong>
\nA: Acabei de me casar com minha namorada.
\nB: Incr\u00edvel! Parab\u00e9ns.<\/h5>\n
A: How often do you exercise?<\/strong>
\nB: I exercise every day.<\/strong>
\nA: That\u2019s crazy.<\/strong>
\nA: Com que frequ\u00eancia voc\u00ea se exercita?
\nB: Eu me exercito todos os dias.
\nA: Muito bom!<\/h5>\n
A: I heard Mary got a gold medal for this month\u2019s swimming competition.<\/strong>
\nB: Is she crazy? She just won two medals in the previous swimming competition.<\/strong>
\nA: Ouvi dizer que a Mary ganhou medalha de ouro na competi\u00e7\u00e3o de nata\u00e7\u00e3o deste m\u00eas.
\nB: Ela \u00e9 incr\u00edvel! Ela acabou de ganhar duas medalhas na competi\u00e7\u00e3o anterior.<\/h5>\n
A: I saved 100,000 dollars within a year.<\/strong>
\nB: Really? How crazy is that? It sounds impossible.<\/strong>
\nA: Economizei cem mil d\u00f3lares em um ano.
\nB: S\u00e9rio? Isso \u00e9 demais! Parece imposs\u00edvel.<\/h5>\n
A: I studied English all day today.<\/strong>
\nB: Are you crazy?<\/strong>
\nA: Estudei ingl\u00eas o dia inteiro hoje.
\nB: Que dedica\u00e7\u00e3o!<\/h5>\n

Quando voc\u00ea usar “crazy”<\/strong> com sentidos positivos como “incr\u00edvel”, “muito bom”<\/strong> como nos exemplos acima, voc\u00ea n\u00e3o s\u00f3 amplia sua capacidade de se expressar em ingl\u00eas, como tamb\u00e9m aproxima sua comunica\u00e7\u00e3o com os outros. Experimente!<\/p>\n

 <\/p>\n

Seis formas alternativas de expressar “crazy” em ingl\u00eas<\/h2>\n

 <\/p>\n

A seguir, apresentamos seis express\u00f5es em ingl\u00eas que, assim como “crazy”<\/strong>, podem carregar sentidos negativos\u00a0 (“louco”)\u00a0 e tamb\u00e9m positivos\u00a0 (“muito bom”, “incr\u00edvel”)<\/strong>.<\/p>\n

\u30fbmad
\n\u30fbnuts
\n\u30fbbonkers
\n\u30fbmental
\n\u30fbInsane
\n\u30fbridiculous<\/samp><\/strong><\/p>\n

Vamos ver exemplos em ingl\u00eas para cada uma delas.<\/p>\n

mad<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

A: I saw a guy eating 20 burgers at McDonald\u2019s by himself.<\/strong><\/p>\n

B: Wow, that\u2019s mad.<\/strong><\/p>\n

A: Eu vi um cara comendo 20 hamb\u00fargueres no McDonald’s sozinho.<\/p>\n

B: Uau! Muito impressionante.<\/p>\n

nuts<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

You hit 10,000 subscribers on Youtube? That\u2019s nuts!<\/strong><\/p>\n

Voc\u00ea chegou a 10.000 inscritos no YouTube? Muito bom!<\/p>\n

bonkers<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

The beach party was bonkers last night. We drank till morning.<\/strong><\/p>\n

A festa na praia ontem \u00e0 noite foi sensacional. Bebemos at\u00e9 de manh\u00e3.<\/p>\n

mental<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

It\u2019s mental! My friend sold this car to me for 1,000 dollars.<\/strong><\/p>\n

Muito louco! Meu amigo me vendeu este carro por 1.000 d\u00f3lares.<\/p>\n

Insane<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

The view from the window is insane.<\/strong><\/p>\n

A vista da janela \u00e9 sensacional.<\/p>\n

ridiculous<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Oh my God, this sushi is so ridiculous!<\/strong><\/p>\n

Meu Deus, esse sushi est\u00e1 incr\u00edvel.<\/p>\n

3 frases com “crazy”<\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora, vamos conhecer tr\u00eas frases em ingl\u00eas que usam “crazy”<\/strong>.<\/p>\n

\u30fbcrazy about –<\/strong> “ser apaixonado, ser viciado em”<\/p>\n

\u30fblike crazy –<\/strong>\u00a0“como louco, desenfreadamente”<\/p>\n

\u30fbcrazy like a fox –<\/strong> “esperto, astuto”<\/p>\n

crazy about “ser apaixonado, viciado em”<\/strong><\/h3>\n

I\u2019m crazy about traveling alone.<\/strong><\/p>\n

Sou apaixonado por viajar sozinho.<\/p>\n

My girlfriend is crazy about me.<\/strong><\/p>\n

Minha namorada \u00e9 doida por mim.<\/p>\n

like crazy “como louco”<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

I was studying like crazy for the exam.<\/strong><\/p>\n

Estudei feito louco para a prova.<\/p>\n

Miss you like crazy.<\/strong><\/p>\n

Sinto muita saudade de voc\u00ea.<\/p>\n

crazy like a fox “esperto, astuto”<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

My boss is crazy like a fox. He gets whatever he wants.<\/strong><\/p>\n

Meu chefe \u00e9 super astuto. Ele consegue tudo o que quer.<\/p>\n

(Em ingl\u00eas, fox<\/strong>\u00a0 raposa\u00a0 carrega o sentido de “astuto”, “enganador”<\/strong>.)<\/p>\n

 <\/p>\n

10 g\u00edrias parecidas com “crazy”<\/h2>\n

 <\/p>\n

Por fim, apresentamos 10 g\u00edrias em ingl\u00eas<\/strong> <\/span>com o mesmo sentido de “crazy”.<\/p>\n

“crazy” \u00e9 uma express\u00e3o muito direta. Se voc\u00ea us\u00e1-la isoladamente, pode soar negativo para o interlocutor.<\/p>\n

Mas, se usar as g\u00edrias apresentadas abaixo, consegue transmitir o sentido de “crazy” de maneira indireta. Essas g\u00edrias s\u00e3o comuns no ingl\u00eas falado. Ao aprend\u00ea-las, voc\u00ea vai aumentar consideravelmente seu repert\u00f3rio nas conversas.<\/p>\n

\u30fbA few cards short of a full deck.<\/strong>
\n\u30fbA few sandwiches short of a picnic.<\/strong>
\n\u30fbA few beers short of a 6-pack.<\/strong>
\n\u30fbNot 100%<\/strong>
\n\u30fbNot playing with a full deck<\/strong>
\n\u30fbNot the sharpest knife in the drawer.<\/strong>
\n\u30fbNot the brightest star in the sky.<\/strong>
\n\u30fbLights are on, but nobody\u2019s home.<\/strong>
\n\u30fbOut to lunch<\/strong>
\n\u30fbHave a loose screw.<\/strong><\/samp><\/p>\n

A seguir, confira exemplos explicativos para cada uma delas.<\/p>\n

A few cards short of a full deck. (burro \/ meio doido)<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

He is a few cards short of a full deck.<\/strong>
\nEle \u00e9 um pouco burro.<\/h5>\n

deck significa “baralho”<\/strong>.<\/p>\n

Um baralho tem 52 cartas. Esta g\u00edria, “faltam algumas cartas no baralho”, \u00e9 usada para indicar que algu\u00e9m \u00e9 “meio doido”, “burro”<\/strong>.<\/p>\n

 <\/p>\n

A few sandwiches short of a picnic. (burro \/ meio doido)<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Ken is a few sandwiches short of a picnic. He quit his job to live in a caravan.<\/strong>
\nKen \u00e9 mesmo meio lesado. Largou o emprego para morar num trailer.<\/h5>\n

A tradu\u00e7\u00e3o literal \u00e9 ir fazer um piquenique mas levar poucos sandu\u00edches. Serve para indicar que algu\u00e9m \u00e9 “meio doido”, “burro”<\/strong>.<\/p>\n

 <\/p>\n

A few beers short of a 6-pack. (burro \/ meio doido)<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

He is a nice guy, but I think he is a few beers short of a 6-pack.<\/strong>
\nEle \u00e9 gente boa, mas acho que falta um parafuso.<\/h5>\n

Nos EUA, a cerveja costuma ser vendida em pacotes de 6. Esta g\u00edria, “faltam cervejas num pacote de 6”, \u00e9 usada para dizer que algu\u00e9m \u00e9 “meio doido”, “burro”<\/strong>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Not 100%\u00a0 (burro \/ meio doido)<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Mary always makes mistakes. I think she is not 100%.<\/strong>
\nMary sempre comete erros. Acho que ela n\u00e3o \u00e9 muito esperta.<\/h5>\n

A tradu\u00e7\u00e3o literal \u00e9 “n\u00e3o \u00e9 100%”. Significa “meio doido”, “burro”<\/strong>.<\/p>\n

Not playing with a full deck (burro \/ n\u00e3o muito esperto)<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Jimmy\u2019s not playing with a full deck if he thinks he can fly without wings.<\/strong>
\nSe o Jimmy acha que pode voar sem asas, ele n\u00e3o bate bem.<\/h5>\n

Esta g\u00edria \u00e9 parecida com “A few cards short of a full deck”<\/strong>. Literalmente, significa “jogando com um baralho incompleto”<\/strong>, indicando que algu\u00e9m n\u00e3o \u00e9 muito esperto ou \u00e9 meio doido<\/strong>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Not the sharpest knife in the drawer. (n\u00e3o muito inteligente \/ desajeitado)<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Dan is not the sharpest knife in the drawer, but he is pretty good-looking.<\/strong>
\nDan n\u00e3o \u00e9 muito inteligente, mas \u00e9 bem bonito.<\/h5>\n

“Drawer” significa gaveta. “sharpest” \u00e9 o superlativo de “sharp”<\/strong>, ou seja, “mais afiado”<\/strong>.<\/p>\n

Literalmente, “n\u00e3o \u00e9 a faca mais afiada da gaveta”\u00a0 significa que a pessoa n\u00e3o \u00e9 a mais inteligente, \u00e9 meio desajeitada<\/strong>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Not the brightest star in the sky (n\u00e3o muito inteligente \/ desajeitado)<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

I like Jane but I don\u2019t want to work with her on a group project. She is a hard worker but she\u2019s not the brightest star in the sky.<\/strong>
\nGosto da Jane, mas n\u00e3o quero fazer trabalho em grupo com ela. Ela se esfor\u00e7a, mas n\u00e3o \u00e9 muito inteligente.<\/h5>\n

“Bright”<\/strong> significa “brilhante”<\/strong>. Literalmente, “n\u00e3o \u00e9 a estrela mais brilhante do c\u00e9u”, indicando que a pessoa n\u00e3o \u00e9 a mais inteligente, \u00e9 meio desajeitada<\/strong>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Lights are on, but nobody\u2019s home (burro \/ cabe\u00e7a vazia)<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

What are you talking about? Lights are on but nobody\u2019s home.<\/strong>
\nSobre o que voc\u00ea est\u00e1 falando? Voc\u00ea n\u00e3o est\u00e1 pensando direito?<\/h5>\n

Literalmente, “as luzes est\u00e3o acesas, mas n\u00e3o tem ningu\u00e9m em casa”, ou seja, algu\u00e9m n\u00e3o est\u00e1 pensando direito ou \u00e9 meio lesado<\/strong>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Out to lunch (desligado \/ avoado)<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

I\u2019m so tired that I can\u2019t concentrate anymore. I feel like my brain is out to lunch right now.<\/strong>
\nEstou t\u00e3o cansado que n\u00e3o consigo mais me concentrar. Minha cabe\u00e7a est\u00e1 longe agora.<\/h5>\n

Literalmente, “saiu para almo\u00e7ar”. \u00c9 usado para dizer que algu\u00e9m est\u00e1 avoado<\/strong>, n\u00e3o est\u00e1 prestando aten\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

 <\/p>\n

Have a loose screw (meio doido \/ parafuso solto)<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Kathy must have a loose screw for running the London marathon next week without any preparations.<\/strong>
\nA Kathy deve ter um parafuso solto para correr a maratona de Londres na semana que vem sem nenhuma prepara\u00e7\u00e3o.<\/h5>\n

Literalmente, significa “tem um parafuso solto”, ou seja, algu\u00e9m \u00e9 meio doido<\/strong>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/h2>\n

 <\/p>\n

Este artigo explicou que, em ingl\u00eas, “crazy” n\u00e3o significa apenas “louco”<\/strong> no sentido negativo, mas tamb\u00e9m pode ser usado para expressar sentimentos positivos como “incr\u00edvel” ou “sensacional”<\/strong>.<\/p>\n

Al\u00e9m disso, apresentamos express\u00f5es como “mad”, “nuts”, “insane”<\/strong>, que podem ser usadas como alternativas a “crazy”.<\/p>\n

Agora, tente usar as frases e g\u00edrias apresentadas aqui e amplie seu repert\u00f3rio de express\u00f5es em ingl\u00eas!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No nosso dia a dia, \u00e0s vezes dizemos “Aquela pessoa \u00e9 muito louca”. O ingl\u00eas para “louco” \u00e9 “crazy”. Quando usado como adjetivo, significa “louco”, “absurdo”. Por\u00e9m, em conversas cotidianas, estrangeiros frequentemente usam “crazy” com o significado positivo de “muito bom”, “incr\u00edvel” etc. Por isso, este artigo ir\u00e1 explicar detalhadamente com exemplos em ingl\u00eas o uso positivo de “crazy”, al\u00e9m de apresentar express\u00f5es e g\u00edrias populares com “crazy”. Depois de ler este texto, voc\u00ea ir\u00e1 entender os diversos usos de “crazy” e outras formas similares de express\u00e3o em ingl\u00eas. Se estiver pronto, vamos juntos ampliar o vocabul\u00e1rio e aprender ingl\u00eas de forma leve e divertida!   “crazy” tamb\u00e9m tem significado … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":12428,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=12427","footnotes":""},"categories":[126,129,128],"tags":[],"class_list":["post-12427","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-daily","category-children","category-business","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":434,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12427"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12427\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12429,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12427\/revisions\/12429"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12427"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}