{"id":12360,"date":"2025-09-28T09:00:18","date_gmt":"2025-09-28T12:00:18","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=12360"},"modified":"2025-09-22T00:52:32","modified_gmt":"2025-09-22T03:52:32","slug":"como-se-diz-constrangido-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/12360\/","title":{"rendered":"Como se diz \u201cConstrangido\u201d em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Voc\u00ea costuma ser perguntado por professores de ingl\u00eas ou pessoas ao seu redor\u00a0 \u201cComo foi o seu dia?\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Talvez o seu dia tenha sido bom, talvez n\u00e3o muito, ou talvez nada especial, e h\u00e1 centenas de maneiras de responder. Mas na vida \u00e9 inevit\u00e1vel enfrentar experi\u00eancias \u201cconstrangedoras\u201d, e nesses momentos, como se diz isso em ingl\u00eas?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hoje, vamos conferir juntos <span style=\"font-size: 24px;\"><strong><span style=\"color: #c60be3;\">as v\u00e1rias formas de dizer \u201cconstrangido\u201d em ingl\u00eas<\/span><\/strong>!<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>Vocabul\u00e1rio relacionado a \u201cconstrangido\u201d<\/strong><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hoje vou apresentar tr\u00eas palavras muito usadas para expressar \u201cconstrangimento\u201d em ingl\u00eas:\u00a0 <strong><span style=\"color: #ff0000;\">\u201cawkward\u201d, \u201cuncomfortable\u201d e \u201cembarrassed\u201d<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Essas tr\u00eas palavras n\u00e3o t\u00eam exatamente o mesmo significado, ent\u00e3o vou explicar cada uma delas com exemplos.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>1. awkward<\/strong><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">awkward pode ser traduzido como <strong><span style=\"color: #ff0000;\">\u201cconstrangedor\u201d, \u201cdesajeitado\u201d, \u201cinconveniente\u201d, \u201cdif\u00edcil de usar\u201d ou \u201cproblem\u00e1tico\u201d<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9 provavelmente a palavra mais pr\u00f3xima ao \u201cconstrangido\u201d em portugu\u00eas, pois al\u00e9m da carga emocional, tamb\u00e9m traz a ideia do contexto e da atmosfera naquele momento. Quanto \u00e0 pron\u00fancia, lembre-se que o acento est\u00e1 na primeira s\u00edlaba, e o \u201caw\u201d inicial soa entre<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">[\u0254] e [\u0251].<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A estrutura mais simples \u00e9 dizer diretamente\u00a0<strong> \u201cThat is awkward.\u201d<\/strong> ou\u00a0 <strong>\u201cThis is awkward.\u201d<\/strong>, que quer dizer\u00a0 <strong>\u201cque situa\u00e7\u00e3o constrangedora\u201d<\/strong>. Funciona bem para concordar com algu\u00e9m, e \u00e0s vezes pode ser <span style=\"color: #000000;\">ainda mais simples dizendo s\u00f3\u00a0<\/span><strong><span style=\"color: #ff0000;\"> \u201cAwkward\u201d<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n<h5><b>A: I ran into my ex at the mall. He was with my friend.<\/b><br \/>\n<b>B: Oh, that\u2019s awkward.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">A: Encontrei meu ex no shopping e ele estava com a minha amiga.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">B: Poxa, que situa\u00e7\u00e3o constrangedora.<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>run into:<\/strong> encontrar, esbarrar<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">ex: anterior, ex-companheiro(a). Muitas vezes, usa-se diretamente Ex.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">ex-boyfriend ex-namorado, ex-girlfriend ex-namorada, ex-wife ex-esposa, ex-husband ex-marido, ex-boss ex-chefe<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">mall: shopping, centro comercial<\/span><\/p>\n<h5><b>A: My coworker has been calling me the wrong name. I don\u2019t know if I should tell her.<\/b><br \/>\n<b>B: That is awkward but I think you should tell her.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">A: Minha colega de trabalho vive errando meu nome, n\u00e3o sei se devo avis\u00e1-la.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">B: Que situa\u00e7\u00e3o desconfort\u00e1vel, mas acho melhor avis\u00e1-la.<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>coworker:<\/strong> colega de trabalho<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>wrong:<\/strong> errado<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Al\u00e9m de usar no presente, voc\u00ea tamb\u00e9m pode dizer no passado<span style=\"color: #ff0000;\"><strong> \u201cIt was awkward.\u201d<\/strong><\/span> Veja o exemplo abaixo:<\/span><\/p>\n<h5><b>A: How did your first date go?<\/b><br \/>\n<b>B: It was a little awkward at first but it went well, I think.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">A: Como foi seu primeiro encontro?<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">B: No come\u00e7o foi meio constrangedor, mas acho que depois correu bem.<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"><b>How did\u00a0 go?\u00a0 \u00a0<\/b><span style=\"color: #000000;\">em portugu\u00eas:<\/span><b> \u201cComo foi ?\u201d,\u00a0 \u201c correu bem?\u201d<\/b><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. Voc\u00ea pode responder\u00a0<span style=\"color: #ff0000;\"><strong> \u201cIt went well.\u201d<\/strong><\/span> (correu bem) ou<strong><span style=\"color: #ff0000;\"> \u201cIt didn\u2019t go well.\u201d<\/span> <\/strong>(n\u00e3o foi bem).<\/span><\/p>\n<h5><b>A: Look! She is wearing the same dress as you.<\/b><br \/>\n<b>B: It is awkward. We should leave now.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">A: Olha! Ela est\u00e1 usando o mesmo vestido que voc\u00ea.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">B: Que situa\u00e7\u00e3o, melhor a gente ir embora!<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><b>Para expressar que voc\u00ea se sente constrangido, use feel awkward<\/b><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<h5><b>I didn&#8217;t know that there was a dress code. I was the only one wearing jeans! I felt so awkward.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Eu n\u00e3o sabia que tinha c\u00f3digo de vestimenta, fui o \u00fanico de jeans! Que vergonha!<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>dress code<\/strong>: c\u00f3digo de vestimenta<\/span><\/p>\n<h5><b>I always feel awkward at family gatherings.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Sempre me sinto constrangido em reuni\u00f5es de fam\u00edlia.<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>gathering:<\/strong> reuni\u00e3o (informal)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aten\u00e7\u00e3o:\u00a0 \u201c<strong>I feel awkward.\u201d<\/strong> e <strong>\u201cI\u2019m awkward.\u201d<\/strong> t\u00eam significados completamente diferentes. Embora a segunda n\u00e3o esteja gramaticalmente errada, passa a ideia de algu\u00e9m estranho ou deslocado.<\/span><\/p>\n<h5><span style=\"color: #ff0000;\"><b>\u00d7\u3000I\u2019m awkward.<\/b><\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Eu sou estranho \/ desajeitado. (Isso faz as pessoas ao redor se sentirem constrangidas.)<\/span><br \/>\n<b><\/b><\/h5>\n<h5><span style=\"color: #0000ff;\"><b>\u25cb\u3000I feel awkward.<\/b><\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Eu me sinto constrangido. (Expressa seu pr\u00f3prio sentimento.)<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A estrutura pessoa + verbo to be + awkward \u00e9 usada especialmente para dizer que algu\u00e9m \u00e9 desajeitado ou pouco \u00e1gil.<\/span><\/p>\n<h5><span style=\"color: #0000ff;\"><b>\u25cb\u3000She is awkward.<\/b><\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Ela \u00e9 meio desajeitada.<\/span><br \/>\n<b><\/b><\/h5>\n<h5><span style=\"color: #0000ff;\"><b>\u25cb\u3000She feels awkward.<\/b><\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Ela se sente constrangida.<\/span><br \/>\n<b><\/b><\/h5>\n<h5><b>He is awkward around me.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Ele fica meio estranho perto de mim.<\/span><br \/>\n<b><\/b><\/h5>\n<h5><b>That person is awkward and weird.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Aquela pessoa parece desajeitada e estranha.<\/span><br \/>\n<b><\/b><\/h5>\n<h5><b>I&#8217;m awkward in front of a camera.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Fico estranho quando estou na frente da c\u00e2mera.<\/span><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>Outros exemplos com awkward<\/b><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5><b>I was the first to arrive at the party and felt a little awkward.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Fui o primeiro a chegar na festa e fiquei um pouco desconfort\u00e1vel.<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>the first to arrive:<\/strong> o primeiro a chegar<\/span><\/p>\n<h5><b>I always feel awkward when I\u2019m alone with my sister-in-law.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Sempre me sinto desconfort\u00e1vel quando fico a s\u00f3s com minha cunhada.<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>alone with:<\/strong> a s\u00f3s com<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>in-law:<\/strong> parentes por afinidade (sogro, sogra, cunhado(a), genro, nora, etc.)<\/span><\/p>\n<h5><b>You might feel awkward calling people by their first name.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Voc\u00ea pode se sentir estranho ao chamar as pessoas pelo primeiro nome.<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>first name:<\/strong> nome; last name: sobrenome.<\/span><\/p>\n<h5><b>This is an awkward situation we have got into.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Entramos numa situa\u00e7\u00e3o complicada.<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>situation:<\/strong> situa\u00e7\u00e3o<\/span><\/p>\n<h5><b>I felt awkward about leaving.<\/b><br \/>\nFiquei desconfort\u00e1vel com a ideia de ir embora.<br \/>\n<b><\/b><\/h5>\n<h5><b>Things are awkward between us.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Est\u00e1 estranho entre a gente.<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Veja a seguir algumas palavras que combinam bastante com <strong><span style=\"color: #ff0000;\">awkward:<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>\u2022awkward silence\u00a0 \u201csil\u00eancio constrangedor\u201d<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><span style=\"color: #000000;\">silence significa<\/span><b> \u201csil\u00eancio\u201d <\/b><span style=\"color: #000000;\">e, junto com<\/span><b> awkward, <\/b><span style=\"color: #000000;\">vira<\/span> <b>\u201csil\u00eancio constrangedor\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">,<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">usado para descrever situa\u00e7\u00f5es em que o ambiente fica t\u00e3o quieto que fica desconfort\u00e1vel.<\/span><\/p>\n<h5><b>There was an awkward silence.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Houve um sil\u00eancio constrangedor.<\/span><br \/>\n<b><\/b><\/h5>\n<h5><b>We stared at each other in awkward silence.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Ficamos nos encarando naquele sil\u00eancio constrangedor.<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>stare:<\/strong> encarar, olhar fixamente<\/span><\/p>\n<h5><b>She finally broke the awkward silence.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Ela finalmente quebrou o sil\u00eancio constrangedor.<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>break the silence:<\/strong> quebrar o sil\u00eancio, come\u00e7ar a falar<\/span><\/p>\n<h5><b>I felt the awkward silence and thought that I should say something.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Naquele sil\u00eancio constrangedor, achei que deveria falar algo para quebrar o clima.<\/span><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>\u2022awkward moment\u00a0 e\u00a0 awkward pause<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ambos podem ser traduzidos como <\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><b>\u201cmomento constrangedor\u201d<\/b><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">,\u00a0 e s\u00e3o usados em situa\u00e7\u00f5es desconfort\u00e1veis.<\/span><\/p>\n<h5><b>It was an awkward moment for us.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Foi um momento constrangedor para n\u00f3s.<\/span><br \/>\n<b><\/b><\/h5>\n<h5><b>The most awkward moment was when I met your parents the first time.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">O momento mais constrangedor foi quando conheci seus pais pela primeira vez.<\/span><br \/>\n<b><\/b><\/h5>\n<h5><b>There was an awkward pause in the conversation.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Houve uma pausa constrangedora na conversa.<\/span><br \/>\n<b><\/b><\/h5>\n<h5><b>He started a conversation after an awkward pause.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Depois de um pequeno sil\u00eancio constrangedor, ele puxou assunto.<\/span><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>\u2022socially awkward\u00a0 \u00a0\u201ccom dificuldade social\u201d,\u00a0 \u00a0\u201cn\u00e3o soci\u00e1vel\u201d<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5><b>My brother is shy and socially awkward.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Meu irm\u00e3o \u00e9 t\u00edmido e tem dificuldade com intera\u00e7\u00e3o social.<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>shy:<\/strong> t\u00edmido<\/span><\/p>\n<h5><b>He is a socially awkward person.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Ele \u00e9 uma pessoa com dificuldade de se socializar.<\/span><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>2. uncomfortable<\/b><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><b>uncomfortable<\/b><span style=\"color: #000000;\"> \u00e9 a forma negativa de<\/span><b> comfortable (confort\u00e1vel), <\/b><span style=\"color: #000000;\">transformando em<\/span> <b>\u201cdesconfort\u00e1vel\u201d,\u00a0 \u201cembara\u00e7oso\u201d,\u00a0 \u201cde deixar algu\u00e9m inquieto\u201d<\/b><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pode se referir ao desconforto f\u00edsico ou psicol\u00f3gico. Quando a situa\u00e7\u00e3o te faz sentir desconfort\u00e1vel e com vontade de sair dali, pode usar esta palavra em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u201cuncomfortable\u201d<\/strong> \u00e9 usada de forma semelhante a \u201cawkward\u201d.\u00a0 <\/span><b>That\u2019s uncomfortable. (Isso \u00e9 desconfort\u00e1vel \/constrangedor.) It was uncomfortable. (No passado) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0frases simples que j\u00e1 transmitem a ideia.<\/span><\/p>\n<h5><b>A: I didn\u2019t realize I forgot my wallet until I got to the cashier.<\/b><br \/>\n<b>B: That\u2019s uncomfortable.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">A: Quando cheguei no caixa percebi que tinha esquecido a carteira.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">B: Que situa\u00e7\u00e3o constrangedora.<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>wallet:<\/strong> carteira<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>cashier:<\/strong> caixa, operador(a) do caixa<\/span><\/p>\n<h5><b>A: This restaurant is too fancy. I can\u2019t even read the menu.<\/b><br \/>\n<b>B: Yeah, it\u2019s uncomfortable. I feel like we are out of place.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">A: Esse restaurante \u00e9 chique demais, nem consigo entender o card\u00e1pio.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">B: Sim, \u00e9 desconfort\u00e1vel mesmo. Parece que estamos no lugar errado.<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>fancy:<\/strong> chique, sofisticado<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>out of place:<\/strong> fora de lugar, deslocado<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>Outros exemplos de uncomfortable<\/b><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5><b>There was a long and uncomfortable silence.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Houve um longo e desconfort\u00e1vel sil\u00eancio.<\/span><br \/>\n<b><\/b><\/h5>\n<h5><b>She looked uncomfortable when her parents mentioned marriage.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Ela ficou desconfort\u00e1vel quando os pais falaram de casamento.<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>mention:<\/strong> mencionar, citar<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>marriage:<\/strong> casamento<\/span><\/p>\n<h5><b>Stop it! You are making everyone uncomfortable.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Pare com isso! Voc\u00ea est\u00e1 deixando todo mundo desconfort\u00e1vel.<\/span><br \/>\n<b><\/b><\/h5>\n<h5><b>I always feel uncomfortable around new people.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Sempre me sinto desconfort\u00e1vel perto de pessoas novas.<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>new people<\/strong>: pessoas rec\u00e9m-conhecidas<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Existe ainda outra palavra bem pr\u00f3xima de <strong>\u201cuncomfortable\u201d<\/strong>: <strong>\u201cuneasy\u201d<\/strong>.<\/span><span style=\"color: #0000ff;\"><span style=\"color: #000000;\">uneasy tamb\u00e9m significa <\/span><b>\u201cdesconfort\u00e1vel\u201d, <\/b><span style=\"color: #000000;\">indicando ansiedade ou medo que impossibilita relaxar<\/span><\/span><span style=\"font-weight: 400; color: #000000;\">.<\/span><\/p>\n<h5><b>I\u2019m always uneasy with strangers.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Sempre fico inquieto com pessoas desconhecidas.<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>stranger:<\/strong> desconhecido<\/span><\/p>\n<h5><b>She has an uneasy relationship with her father.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Ela tem uma rela\u00e7\u00e3o tensa com o pai.<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>relationship:<\/strong> rela\u00e7\u00e3o, relacionamento<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>3. embarrassed<\/b><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cembarrass\u201d \u00e9\u00a0 <\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><b>\u201cfazer algu\u00e9m sentir-se envergonhado ou constrangido\u201d<\/b><\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> (verbo).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pode ser usado quando algu\u00e9m se sente constrangido por fazer papel\u00e3o ou n\u00e3o saber como agir. Comparando com<strong> \u201cawkward\u201d,<\/strong> a segunda expressa o constrangimento do ambiente como um todo, enquanto<strong> \u201cembarrass\u201d<\/strong> foca naquela sensa\u00e7\u00e3o de vergonha ou humilha\u00e7\u00e3o pessoal.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vamos comparar suas diferentes formas: \u201c<strong>embarrass\u201d, \u201cembarrassed\u201d, \u201cembarrassing\u201d,<\/strong> cada uma com uso diferente.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>\u2022embarrass\u00a0 (verbo transitivo)\u00a0 \u201cenvergonhar algu\u00e9m\u201d,\u00a0 \u201cfazer algu\u00e9m passar vergonha\u201d<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><span style=\"color: #000000;\">Na estrutura<\/span><b> \u201cembarrass + pessoa\/coisa\u201d, <\/b><span style=\"color: #000000;\">expressa<\/span><b> \u201cfazer algu\u00e9m passar vergonha \/ constrangimento\u201d<\/b><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<h5><b>You always embarrass me.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Voc\u00ea sempre me faz passar vergonha.<\/span><br \/>\n<b><\/b><\/h5>\n<h5><b>Meeting new people embarrasses me.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Conhecer pessoas novas me deixa desconfort\u00e1vel.<\/span><br \/>\n<b><\/b><\/h5>\n<h5><b>You shouldn&#8217;t embarrass him with personal questions.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Voc\u00ea n\u00e3o deveria constrang\u00ea-lo com perguntas pessoais.<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>personal:<\/strong> pessoal<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>\u2022embarrassed (adjetivo)\u00a0 \u201csentir-se envergonhado\u201d,\u00a0 \u201csentir-se constrangido\u201d<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cembarrassed\u201d indica que o sujeito do verbo\u00a0 <\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><b>\u201cse sente envergonhado \/ constrangido\u201d<\/b><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0 Se quer dizer que voc\u00ea ficou constrangido, deve usar \u201cembarrassed\u201d.<\/span><\/p>\n<h5><b>I felt embarrassed.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Eu fiquei constrangido.<\/span><br \/>\n<b><\/b><\/h5>\n<h5><b>Don&#8217;t feel embarrassed to ask for help.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">N\u00e3o fique sem gra\u00e7a de pedir ajuda.<\/span><br \/>\n<b><\/b><\/h5>\n<h5><b>I was embarrassed about forgetting my best friend\u2019s birthday.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Fiquei envergonhado por esquecer o anivers\u00e1rio do meu melhor amigo.<\/span><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>\u2022embarrassing (adjetivo)\u00a0 \u201cconstrangedor\u201d,\u00a0 \u201cembara\u00e7oso\u201d<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u201cembarrassing\u201d<\/strong> indica que o sujeito causa constrangimento.<\/span><\/p>\n<h5><b>It was embarrassing.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Foi constrangedor.<\/span><br \/>\n<b><\/b><\/h5>\n<h5><b>It\u2019s not embarrassing to ask for help.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">N\u00e3o tem nada de errado em pedir ajuda.<\/span><br \/>\n<b><\/b><\/h5>\n<h5><b>Forgetting your best friend\u2019s birthday is embarrassing.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Esquecer o anivers\u00e1rio do seu melhor amigo \u00e9 embara\u00e7oso.<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Muita gente confunde<strong> \u201cembarrassed\u201d<\/strong> e <strong>\u201cembarrassing\u201d<\/strong>. Apesar das frases parecerem, t\u00eam significado diferente \u2013 cuidado!<\/span><\/p>\n<h5><span style=\"color: #ff0000;\"><b>\u00d7\u3000I\u2019m embarrassing.<\/b><\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Eu sou embara\u00e7oso. (D\u00e1 a entender que voc\u00ea constrange outros.)<\/span><br \/>\n<b><\/b><\/h5>\n<h5><span style=\"color: #0000ff;\"><b>\u25cb\u3000I\u2019m embarrassed.<\/b><\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Estou constrangido. (Fala da sua sensa\u00e7\u00e3o.)<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u201cI\u2019m embarrassing.\u201d<\/strong>\u00a0 tem a gram\u00e1tica certa, mas o sentido \u00e9 pesado demais, como se dissesse\u00a0 \u00a0<strong>\u201ceu sou uma vergonha para os outros \/ um fracasso\u201d.<\/strong><\/span><strong>.<\/strong><\/p>\n<h5><span style=\"color: #0000ff;\"><b>\u25cb\u3000He is embarrassing.<\/b><\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Ele \u00e9 embara\u00e7oso. (Correto gramaticalmente, mas deselegante.)<\/span><br \/>\n<b><\/b><\/h5>\n<h5><span style=\"color: #0000ff;\"><b>\u25cb\u3000He is embarrassed.<\/b><\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Ele est\u00e1 constrangido.<\/span><br \/>\n<b><\/b><\/h5>\n<h5><span style=\"color: #0000ff;\"><b>\u25cb\u3000My parents are embarrassing.<\/b><\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Meus pais s\u00e3o embara\u00e7osos. (Correto, mas nada gentil.)<\/span><br \/>\n<b><\/b><\/h5>\n<h5><span style=\"color: #0000ff;\"><b>\u25cb\u3000My parents are embarrassed.<\/b><\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Meus pais est\u00e3o constrangidos.<\/span><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>Resumo<\/b><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Essas foram as v\u00e1rias formas de expressar <strong>\u201cconstrangimento\u201d<\/strong> em ingl\u00eas. Se voc\u00ea usar essas express\u00f5es do cotidiano, com certeza vai melhorar sua habilidade de conversar.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nos EUA, ouve-se com frequ\u00eancia\u00a0 <strong>\u00a0\u201cThat was awkward.\u201d<\/strong> (que constrangimento!) ou apenas\u00a0<strong> \u201cAwkward.\u201d<\/strong>, inclusive em filmes e s\u00e9ries.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ent\u00e3o depois de ler este conte\u00fado, n\u00e3o deixe de praticar dizendo <strong>\u201cque constrangimento!\u201d!<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voc\u00ea costuma ser perguntado por professores de ingl\u00eas ou pessoas ao seu redor\u00a0 \u201cComo foi o seu dia?\u201d Talvez o seu dia tenha sido bom, talvez n\u00e3o muito, ou talvez nada especial, e h\u00e1 centenas de maneiras de responder. Mas na vida \u00e9 inevit\u00e1vel enfrentar experi\u00eancias \u201cconstrangedoras\u201d, e nesses momentos, como se diz isso em ingl\u00eas? Hoje, vamos conferir juntos as v\u00e1rias formas de dizer \u201cconstrangido\u201d em ingl\u00eas! &nbsp; Vocabul\u00e1rio relacionado a \u201cconstrangido\u201d Hoje vou apresentar tr\u00eas palavras muito usadas para expressar \u201cconstrangimento\u201d em ingl\u00eas:\u00a0 \u201cawkward\u201d, \u201cuncomfortable\u201d e \u201cembarrassed\u201d. Essas tr\u00eas palavras n\u00e3o t\u00eam exatamente o mesmo significado, ent\u00e3o vou explicar cada uma delas com exemplos. &nbsp; 1. awkward &nbsp; &hellip; <a href=\"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/12360\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":12361,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=12360","footnotes":""},"categories":[124,119,120],"tags":[],"class_list":["post-12360","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apps","category-basic","category-grammar","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":277,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12360"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12360\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12362,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12360\/revisions\/12362"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}