{"id":12316,"date":"2025-09-27T09:00:43","date_gmt":"2025-09-27T12:00:43","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=12316"},"modified":"2025-09-22T00:12:33","modified_gmt":"2025-09-22T03:12:33","slug":"sobre-oposto-contra-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/12316\/","title":{"rendered":"Sobre (oposto\/contra) em ingl\u00eas!"},"content":{"rendered":"

Quando voc\u00ea ouve palavras como “antipopular”<\/strong> ou “anticr\u00edtica”<\/strong>, pode pensar em algo desagrad\u00e1vel, mas o termo “anti” pode ser usado em outros contextos.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, um produto que me chamou a aten\u00e7\u00e3o recentemente \u00e9 uma pel\u00edcula para telas de computador e smartphones chamada<\/span>\u201canti-glare\u201d<\/span>. Dizem que us\u00e1-la faz com que os olhos fiquem mais confort\u00e1veis.<\/span><\/p>\n

Ali\u00e1s, <\/span>glare<\/span> significa \u201cluz forte e ofuscante\u201d.<\/span><\/p>\n

O mesmo se aplica a ant\u00eddotos contra estimulantes.<\/span><\/p>\n

\u00c9 por isso que o tema deste artigo \u00e9\u00a0 \u201canti\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Vamos falar \u201canti\u201d em ingl\u00eas!<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Primeiro, a palavra para anti em ingl\u00eas \u00e9 \u201canti\u201d.<\/span><\/p>\n

Sobre a pron\u00fancia<\/span><\/p>\n

O ingl\u00eas brit\u00e2nico pronuncia como \u01fdnti<\/strong><\/p>\n

O ingl\u00eas americano pronuncia como \u01fdntai<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Anti \u00e9 um prefixo que significa \u201ccontra\u201d<\/strong><\/span>, \u201coposto\u201d<\/span><\/strong>, \u201cem oposi\u00e7\u00e3o\u201d<\/span><\/strong> ou \u201copositor\u201d<\/span><\/strong>, e tamb\u00e9m pode ser usado como substantivo para \u201coponente\u201d\u00a0<\/strong><\/span> (no sentido de haters).<\/span><\/p>\n

Embora anti possa significar \u201copositor\u201d, em ingl\u00eas, hater \u00e9 uma palavra usada com mais frequ\u00eancia e com esse significado mais conhecido.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea consultar o Dicion\u00e1rio Longman Contemporary, vai encontrar a p\u00e1gina de hater.<\/span><\/p>\n

Ali\u00e1s, esse dicion\u00e1rio traz apenas anti como prefixo.<\/span><\/p>\n

hater\u2026<\/b><\/p>\n

\u2460 someone who hates a type of person or thing<\/b>
\n\u2461 (informal) someone who expresses their disapproval of a person, often on the Internet or Twitter<\/b><\/h5>\n

Especialmente o significado \u2461<\/strong>, \u201calgu\u00e9m que frequentemente critica outras pessoas na internet ou no Twitter\u201d, corresponde exatamente ao sentido de \u201canti\u201d.<\/span><\/p>\n

O ant\u00f4nimo do prefixo anti \u00e9 pro.<\/span><\/p>\n

Significa\u00a0 \u201ca favor de\u201d ou \u201capoiar\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

O termo pro tamb\u00e9m \u00e9 frequentemente usado em express\u00f5es como\u00a0 \u201cpr\u00f3s \/ contras\u201d e \u201cpr\u00f3s e contras\u201d.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, a palavra \u201capoiador\u201d \u00e0s vezes \u00e9 usada como o oposto de \u201copositor\u201d.<\/span><\/p>\n

Na verdade,\u00a0 <\/span>antipathy (antipatia, avers\u00e3o) e sympathy (simpatia, empatia)\u00a0 <\/span>s\u00e3o opostos.<\/span><\/p>\n

A parte igual de \u201cpathy\u201d significa sentimento, enquanto os prefixos anti (oposi\u00e7\u00e3o, contra) e sym (junto) s\u00e3o antag\u00f4nicos.<\/span><\/p>\n

O importante \u00e9 que, em ingl\u00eas, \u201canti\u201d<\/strong> e \u201chater<\/strong>\u201d representam o mesmo conceito de oposi\u00e7\u00e3o ou \u00f3dio.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Exemplos em ingl\u00eas com \u201canti\u201d<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

No Brasil, \u201canti\u201d come\u00e7ou a ser usado como g\u00edria na internet.<\/span><\/p>\n

Atualmente, vemos ou ouvimos com frequ\u00eancia que ele \u00e9 usado para se referir a pessoas que publicam coment\u00e1rios difamat\u00f3rios ou de ass\u00e9dio sobre eventos ou pessoas em redes sociais.<\/span><\/p>\n

Desde o contr\u00e1rio de \u201cf\u00e3\u201d<\/strong> at\u00e9 o contr\u00e1rio de \u201cseguidor\u201d,<\/strong> parece que todo mundo \u00e9 reconhecido como \u201canti\u201d<\/strong> de algu\u00e9m.<\/span><\/p>\n

Como mencionado antes, em ingl\u00eas, hater \u00e9 mais usado do que anti, ent\u00e3o os exemplos abaixo usam hater.<\/span><\/p>\n

Veja como utilizar:<\/span><\/p>\n

I hear the comedian sometimes reads comments from his haters to make himself angry and then motivated.<\/b>
\nOuvi dizer que o comediante \u00e0s vezes l\u00ea coment\u00e1rios de seus haters para se irritar e depois se motivar.<\/span>
\nHer haters have increased lately, but she is like \u300cThat means they are interested in me, right?\u300d<\/b>
\nOs haters dela aumentaram ultimamente, mas ela diz: \u201cIsso significa que est\u00e3o interessados em mim, certo?\u201d<\/span>
\nHe is going to take a legal action against a malicious hater.<\/b>
\nEle vai tomar medidas legais contra um hater malicioso.<\/span>
\nI have a hard time getting used to my haters, though they say it proves you have become famous.<\/b>
\nTenho dificuldade em me acostumar com meus haters, embora digam que isso prova que fiquei famoso.<\/span><\/h5>\n

Isso n\u00e3o se limita a celebridades, mas normalmente s\u00e3o poucas as pessoas que n\u00e3o s\u00e3o odiadas ou invejadas por ningu\u00e9m.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m desses ant\u00f4nimos, h\u00e1 outros voc\u00e1bulos como \u201canti-idade\u201d,\u00a0 \u201canti-her\u00f3i\u201d, \u201cant\u00edtese\u201d, entre outros.<\/span><\/p>\n

Anti-idade (antienvelhecimento) \u00e9 formado por anti e age.<\/span><\/p>\n

H\u00e1 muitos produtos que se apresentam como antienvelhecimento.<\/span><\/p>\n

Existe tamb\u00e9m a ideia de que n\u00e3o \u00e9<\/span>antiaging, mas sim positive aging<\/span>.<\/span><\/p>\n

O anti-her\u00f3i n\u00e3o \u00e9 exatamente um her\u00f3i sombrio ou um aliado justo, mas geralmente tem algumas caracter\u00edsticas de her\u00f3i.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, Venom e Deadpool da Marvel.<\/span><\/p>\n

E quanto \u00e0 palavra \u201cant\u00edtese\u201d<\/span><\/strong>, qual \u00e9 a sua opini\u00e3o?<\/span><\/p>\n

Parece um pouco dif\u00edcil de entender.<\/span><\/p>\n

Ali\u00e1s, tanto tese quanto ant\u00edtese v\u00eam do alem\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Ant\u00edtese em ingl\u00eas \u00e9 <\/span>antithesis<\/span>.<\/span><\/p>\n

Isso \u00e9 um pouco dif\u00edcil de explicar, ent\u00e3o vamos ficar apenas nessa explica\u00e7\u00e3o superficial.<\/span><\/p>\n

\u00c9 assim que o mundo trata os haters!<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Voc\u00ea pode ouvir na m\u00fasica <\/span>Taylor Swift<\/span>\u00a0 \u00a0\u201cShake It Off\u201d<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u201chates gonna hate\u201d<\/span><\/strong>, ou seja, haters v\u00e3o odiar, ent\u00e3o n\u00e3o adianta se importar com o que dizem.<\/span><\/p>\n

Tamb\u00e9m vamos apresentar algumas mensagens de celebridades do mundo inteiro sobre os \u201chaters\u201d.<\/span><\/p>\n

Como n\u00e3o sabemos o que o futuro nos reserva, qualquer nome pode acabar tanto na lista de \u201cf\u00e3s de fulano\u201d quanto na de \u201canti-fulano\u201d.<\/span><\/p>\n

Nesse caso, talvez seja \u00fatil ler o que dizem essas pessoas.<\/span><\/p>\n

Nicki Minaj<\/b><\/span>
\nHaters don\u2019t hate you. They hate themselves because you\u2019re a reflection of what they wish to be.<\/b>
\nOs haters n\u00e3o odeiam voc\u00ea. Eles odeiam a si mesmos porque voc\u00ea reflete o que eles gostariam de ser.<\/span>
\nMiley Cyrus<\/b><\/span>
\nHaters are gonna hate, but haters are also going to click on your YouTube video just to watch it.Even if you were watching just to hate on me, and now I hold the record, so I win.<\/b>
\nHaters v\u00e3o odiar, mas eles tamb\u00e9m clicam nos seus v\u00eddeos do YouTube s\u00f3 para assistir. Mesmo que estejam assistindo s\u00f3 para me odiar, agora bati o recorde, ent\u00e3o quem ganhou fui eu.<\/span>
\nJustin Bieber<\/b><\/span>
\nHaters will say what they want, but their hate will never stop you from chasing your dream.<\/b>
\nHaters v\u00e3o falar o que quiserem, mas o \u00f3dio deles nunca vai impedir voc\u00ea de correr atr\u00e1s do seu sonho.<\/span>
\nKanye West<\/b><\/span>
\nLove your haters \u2013 they\u2019re your biggest fans.<\/b>
\nAme seus haters \u2013 eles s\u00e3o seus maiores f\u00e3s.<\/span>
\nEllen DeGeneres<\/b><\/span>
\nNormally, I try not to pay attention to my haters, but this time I\u2019d like to talk about it, because my haters are my motivators.<\/b>
\nNormalmente, tento n\u00e3o prestar aten\u00e7\u00e3o aos meus haters, mas desta vez quero falar sobre isso, porque eles s\u00e3o minha motiva\u00e7\u00e3o.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Anti<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora vamos apresentar palavras da forma anti+.<\/span><\/p>\n

O dicion\u00e1rio lista muitas dessas palavras.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

antipersonnel<\/b><\/p>\n

Personnel significa\u00a0 \u201cpessoal, equipe\u201d<\/strong><\/span>, ent\u00e3o antipersonnel significa \u201cantipessoal\u201d<\/span><\/strong>, como minas antipessoais (de uso militar).<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Em termos de armas, temos<\/span><\/p>\n

antitank<\/b><\/p>\n

tank significa tanque, ou seja, \u201cantitanque\u201d.<\/span><\/p>\n

antiseptic<\/b><\/p>\n

septic significa\u00a0 \u201cinfectado por bact\u00e9rias\u201d, ent\u00e3o esta palavra expressa \u201cantiss\u00e9ptico\u201d ou \u201cdesinfetante\u201d. Como substantivo, tamb\u00e9m significa \u201cantiss\u00e9ptico\u201d ou \u201cconservante\u201d.<\/span><\/p>\n

antibiotic(s)<\/b><\/p>\n

biotic significa \u201crelativo \u00e0 vida\u201d ou \u201cbiol\u00f3gico\u201d, ent\u00e3o tamb\u00e9m pode ser usado como adjetivo: \u201cantibi\u00f3tico\u201d. Normalmente, o substantivo \u201cantibi\u00f3tico\u201d fica no plural como\u00a0 <\/span>antibiotic<\/b>s.<\/span><\/p>\n

antibody<\/b><\/p>\n

body significa \u201ccorpo\u201d. Esta palavra significa \u201canticorpo\u201d.<\/span><\/p>\n

Normalmente aparece no plural como <\/span>antibodies<\/span>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

antigen<\/b><\/p>\n

A parte gen indica \u201cgerar\u201d.<\/span><\/p>\n

antigen<\/span>significa \u201cant\u00edgeno\u201d.<\/span><\/p>\n

Quando um ant\u00edgeno entra no corpo, os anticorpos entram em a\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

anti-American<\/b><\/p>\n

American significa \u201camericano\u201d, ent\u00e3o anti-American significa \u201cantiamericano\u201d ou \u201copositor aos EUA\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

anti-abortion<\/b><\/p>\n

abortion significa \u201caborto\u201d, ent\u00e3o anti-abortion \u00e9 \u201ccontra o aborto\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

antinuclear<\/b><\/p>\n

nuclear<\/span>significa \u201cnuclear\u201d ou \u201crelativo \u00e0 energia at\u00f4mica\u201d, ent\u00e3o \u201cantinuclear\u201d \u00e9 contra energia nuclear.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

antipollution<\/b><\/p>\n

pollution\u00a0 <\/span>\u00e9 \u201cpolui\u00e7\u00e3o\u201d, portanto \u201cantipolui\u00e7\u00e3o\u201d, \u201cpreven\u00e7\u00e3o contra polui\u00e7\u00e3o\u201d.<\/span><\/p>\n

antipollution me\u00a0 asures<\/span>s\u00e3o \u201cmedidas antipolui\u00e7\u00e3o\u201d, e pode ser tamb\u00e9m adjetivo.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

anticommunism<\/b><\/p>\n

communism\u00a0 <\/span>significa \u201ccomunismo\u201d, ent\u00e3o \u201canticomunismo\u201d.<\/span><\/p>\n

Se mudar o sufixo para ist, obt\u00e9m-se anticommunist, isto \u00e9, \u201canticomunista\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

antiterrorism<\/b><\/p>\n

terrorism significa \u201cterrorismo\u201d, logo, \u201cantiterrorismo\u201d.<\/span><\/p>\n

antiestablishment<\/b><\/p>\n

establishment<\/span>tem v\u00e1rios significados, mas aqui significa \u201csistema\u201d ou \u201cordem estabelecida\u201d,\u00a0 <\/span>antiestablishment<\/span>\u00e9\u00a0 \u00a0\u201cantissistema\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

anticlimax<\/b><\/p>\n

climax \u00e9 \u201ccl\u00edmax\u201d ou \u201cmomento auge\u201d, ent\u00e3o se adicionar anti, vira \u201canticl\u00edmax\u201d, situa\u00e7\u00e3o decepcionante, \u201cbroxante\u201d.<\/span><\/p>\n

anticlockwise<\/b><\/p>\n

clockwise, tanto adjetivo quanto adv\u00e9rbio, significa \u201cno sentido hor\u00e1rio\u201d.<\/span><\/p>\n

anticlockwise<\/span>\u00e9 \u201cno sentido anti-hor\u00e1rio\u201d. Nos Estados Unidos costuma-se usa\u00a0 \u00a0<\/span>counterclockwise<\/span>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

anticyclone<\/b><\/p>\n

Quando voc\u00ea ouve\u00a0 <\/span>cyclone<\/span>, imagina tuf\u00f5es, mas tamb\u00e9m \u00e9\u00a0 \u201cciclone de baixa press\u00e3o\u201d. Portanto, o oposto<\/span>anticyclone<\/span>\u00e9 \u201canticiclone\u201d ou \u201calta press\u00e3o\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

antidote<\/b><\/p>\n

Esta palavra significa \u201cant\u00eddoto\u201d.<\/span><\/p>\n

Dote como verbo significa \u201cmimar, adorar\u201d, mas mesmo com o prefixo anti fica dif\u00edcil vincular ao sentido de \u201cant\u00eddoto\u201d. Dote vem de dose, que significa \u201cdose de medicamento\u201d. Quando se entende que venenos e rem\u00e9dios s\u00e3o opostos, \u201cant\u00eddoto\u201d faz sentido como agente que neutraliza venenos.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

antimagnetic<\/b><\/p>\n

Magnetic significa \u201cmagn\u00e9tico\u201d, ent\u00e3o com anti forma \u201cantimagn\u00e9tico\u201d (como em rel\u00f3gios com prote\u00e7\u00e3o magn\u00e9tica).<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

antigravity<\/b><\/p>\n

Gravity significa \u201cgravidade\u201d, ou seja, \u201cantigravidade\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

antimatter<\/b><\/p>\n

matter<\/span>\u00e9 \u201cmat\u00e9ria\u201d, ent\u00e3o \u201cantimat\u00e9ria\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

antiparticle<\/b><\/p>\n

particle<\/span>\u00e9 \u201cpart\u00edcula\u201d, ent\u00e3o \u201cantipart\u00edcula\u201d.<\/span><\/p>\n

Relaciona-se com universos e f\u00edsica.<\/span><\/p>\n

\u00c0s vezes aparece em fic\u00e7\u00e3o cient\u00edfica (SF).<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

antinovel<\/b><\/p>\n

novel<\/span>\u00e9 \u201cromance\u201d (livro), ent\u00e3o \u201canti-romance\u201d ou \u201cantiromance\u201d.<\/span><\/p>\n

Anti-romance refere-se a obras que n\u00e3o seguem t\u00e9cnicas tradicionais de narrativa.<\/span><\/p>\n

Tamb\u00e9m chamado de nouveau roman ou anti-roman.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

antiperspirant<\/b><\/p>\n

perspiration, termo formal para sweat\u00a0 (\u201csuor\u201d),\u00a0 significa \u201cantitranspirante\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

antisocial<\/b><\/p>\n

Social significa \u201csocial\u201d, ent\u00e3o \u201cantissocial\u201d, ou \u201ccontra sociedade\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

antistatic<\/b><\/p>\n

static<\/span>significa\u00a0 \u201cest\u00e1tico\u201d ,<\/span>antistatic <\/span>\u00e9\u00a0 \u201cantiest\u00e1tico\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

antivirus software<\/b><\/p>\n

Programa antiv\u00edrus.<\/p>\n

Existem muitos outros termos em ingl\u00eas com o elemento anti, como antinomy (antin\u00f4mia) e antipodes (ant\u00edpodas).<\/p>\n

Resumo<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

As principais palavras apresentadas aqui foram<\/span>anti e hater<\/span>.<\/span><\/p>\n

Anti \u00e9 um prefixo, mas al\u00e9m de anti existem muitos outros prefixos e sufixos que adicionam significado \u00e0s palavras.<\/span><\/p>\n

Voc\u00ea tamb\u00e9m pode memorizar outros prefixos e sufixos para ajudar no aprendizado.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, se voc\u00ea usar hater na internet para se referir a um \u201canti\u201d, certamente a mensagem ser\u00e1 transmitida claramente.<\/span><\/p>\n

Experimente usar<\/span>anti e hater<\/span>!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quando voc\u00ea ouve palavras como “antipopular” ou “anticr\u00edtica”, pode pensar em algo desagrad\u00e1vel, mas o termo “anti” pode ser usado em outros contextos. Por exemplo, um produto que me chamou a aten\u00e7\u00e3o recentemente \u00e9 uma pel\u00edcula para telas de computador e smartphones chamada\u201canti-glare\u201d. Dizem que us\u00e1-la faz com que os olhos fiquem mais confort\u00e1veis. Ali\u00e1s, glare significa \u201cluz forte e ofuscante\u201d. O mesmo se aplica a ant\u00eddotos contra estimulantes. \u00c9 por isso que o tema deste artigo \u00e9\u00a0 \u201canti\u201d.   Vamos falar \u201canti\u201d em ingl\u00eas!   Primeiro, a palavra para anti em ingl\u00eas \u00e9 \u201canti\u201d. Sobre a pron\u00fancia O ingl\u00eas brit\u00e2nico pronuncia como \u01fdnti O ingl\u00eas americano pronuncia como \u01fdntai … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":12354,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=12316","footnotes":""},"categories":[139,140,133],"tags":[],"class_list":["post-12316","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultural-exchange","category-study-abroad-nc","category-preparation-for-studying-abroad","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":184,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12316"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12318,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12316\/revisions\/12318"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12354"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}