{"id":12298,"date":"2025-09-25T09:00:46","date_gmt":"2025-09-25T12:00:46","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=12298"},"modified":"2025-09-17T02:38:25","modified_gmt":"2025-09-17T05:38:25","slug":"como-dizer-ansioso-preocupado-com-pressa-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/12298\/","title":{"rendered":"Como dizer “Ansioso, preocupado, com pressa” em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"

“Um inseto entrou na minha casa, estou muito ansioso!”<\/span><\/p>\n

“Amanh\u00e3 \u00e9 o prazo final do relat\u00f3rio, estou muito apressado!”<\/span><\/p>\n

Quando voc\u00ea quer dizer “ansioso” ou “apressado”, como expressar isso em ingl\u00eas?<\/span><\/p>\n

De acordo com o dicion\u00e1rio, “ansioso\/apressado”<\/strong> pode ser usado nas seguintes situa\u00e7\u00f5es:<\/span><\/p>\n

Ansiedade causada por emo\u00e7\u00e3o<\/span>
\nFalta de paci\u00eancia devido ao pouco tempo<\/span>
\nAnsiedade que surpreende e faz a pessoa parar de pensar<\/span><\/h6>\n

Quando acontecem situa\u00e7\u00f5es inesperadas, “ansioso\/apressado”\u00a0 vem acompanhado de medo, raiva, excita\u00e7\u00e3o, etc. \u00c0s vezes voc\u00ea pode ficar t\u00e3o frustrado que n\u00e3o consegue lembrar de nada.<\/span><\/p>\n

Portanto, neste artigo, vamos\u00a0 explicar as express\u00f5es e o uso de “ansioso\/apressado” em ingl\u00eas<\/strong><\/span>\u00a0 de acordo com diferentes situa\u00e7\u00f5es. Continue lendo!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es em ingl\u00eas para \u201cansioso\/apressado\u201d<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Dependendo da situa\u00e7\u00e3o, aqui est\u00e3o algumas express\u00f5es em ingl\u00eas para\u00a0 “ansioso \/ apressado”:<\/span><\/p>\n

[Ansiedade\u00a0 \/apressamento causado por emo\u00e7\u00e3o ou medo]<\/span>
\npanic<\/b>
\nupset<\/b><\/h6>\n
[Ansiedade\u00a0 \/apressamento devido \u00e0 press\u00e3o do tempo]<\/span>
\nrushed<\/b>
\npressed<\/b><\/h6>\n
[Ansiedade \/ apressamento causado por inquieta\u00e7\u00e3o que impede de pensar]<\/span>
\nfreak out<\/b><\/h6>\n

Al\u00e9m disso, vamos apresentar frases \u00fateis para usar quando estiver com pressa. Pratique ler os exemplos em voz alta v\u00e1rias vezes para que, quando estiver com pressa, consiga falar rapidamente!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

panic\uff5cAnsiedade \/ apressamento causado por susto ou medo<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

panic, em ingl\u00eas, \u00e9 definido como “p\u00e2nico”.<\/span><\/p>\n

O verbo “panic” em ingl\u00eas significa “deixar (algu\u00e9m) perturbado ou com medo”. Passa uma sensa\u00e7\u00e3o sutil de estar envolvido em uma situa\u00e7\u00e3o e sentir medo<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Quando quiser expressar que entrou em p\u00e2nico, use o partic\u00edpio passado de panic, panicked, como abaixo.<\/span><\/p>\n

be panicked<\/b>
\nget panicked<\/b><\/h6>\n
A: Did you hear about the surprise quiz in math class today?<\/b>
\nB: No way! I was totally panicked and forgot everything we studied last night.<\/b>
\nA: Voc\u00ea ouviu falar que teve uma prova surpresa na aula de matem\u00e1tica hoje?<\/span>
\nB: S\u00e9rio? Eu fiquei t\u00e3o nervoso que esqueci tudo o que estudamos ontem \u00e0 noite.<\/span><\/h5>\n

Se voc\u00ea transformar em uma frase imperativa como Don\u2019t panic<\/strong><\/span>, pode acalmar uma pessoa que est\u00e1 apavorada<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

\u200b\u200b<\/span>A: I can’t believe I lost my wallet on the train.<\/b>
\nB: Don’t panic, let’s retrace our steps and see if we can find it.<\/b>
\nA: N\u00e3o acredito que perdi minha carteira no trem.<\/span>
\nB: Calma, vamos refazer o caminho e ver se conseguimos encontrar.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

upset\uff5cAnsiedade \/ apressamento causado por raiva ou emo\u00e7\u00e3o<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

O verbo em ingl\u00eas upset significa “virar” ou “derrubar”<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Voc\u00ea pode imaginar algu\u00e9m trope\u00e7ando por estar nervoso. Al\u00e9m disso, upset pode carregar uma nuance de “apressado”<\/strong><\/span> al\u00e9m de “desnorteado”.<\/span><\/p>\n

Quando quiser dizer “ansioso\/apressado”, geralmente use as formas “be upset” ou “get upset”.<\/span><\/p>\n

A: Why are you so upset? Is everything okay?<\/b>
\nB: I have so much to do and not enough time. I can’t seem to get anything done.<\/b>
\nA: Por que voc\u00ea est\u00e1 t\u00e3o apressado? Est\u00e1 tudo bem?<\/span>
\nB: Tenho tantas coisas para fazer, mas n\u00e3o tenho tempo suficiente, parece que n\u00e3o consigo fazer nada.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
A: What’s wrong? <\/b>
\nB: I’m upset because I was supposed to meet my friend for lunch, but I got lost on the way and now I’m running late.<\/b>
\nA: O que aconteceu?<\/span>
\nB: Estou preocupado porque eu deveria almo\u00e7ar com um amigo, mas me perdi no caminho e agora estou atrasado.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
A: What happened? Did something happen at work?<\/b>
\nB: Yeah, my boss gave me a really important task and I’m worried that I won’t be able to complete it on time. I’m really upset about it.<\/b>
\nA: O que houve? Teve algum problema no trabalho?<\/span>
\nB: Meu chefe me deu uma tarefa muito importante, mas temo n\u00e3o conseguir terminar antes do prazo. Estou realmente ansioso por isso.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

rushed\uff5cAnsiedade\/apressamento causado pela press\u00e3o do tempo<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Quando voc\u00ea ouve “hora do rush”, pode imaginar pessoas apressadas. Da mesma forma, o verbo ingl\u00eas rush significa “fazer algo \u00e0s pressas”<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

Quando quiser usar rush para expressar “ansioso\/apressado”, pode usar as seguintes formas:<\/span><\/p>\n

rush to do\u300c<\/b>apressar-se para fazer<\/span>\u300d<\/b>
\nfeel rushed\u300c<\/b>sentir-se apressado<\/span>\u300d<\/b><\/h6>\n
A: Why were you in a hurry this morning?<\/b>
\nB: I woke up late and realized I only had 10 minutes to get to my meeting. I rushed to get dressed and ran out the door.<\/b>
\nA: Por que voc\u00ea estava com tanta pressa esta manh\u00e3?<\/span>
\nB: Acordei tarde e percebi que s\u00f3 tinha 10 minutos para chegar \u00e0 reuni\u00e3o. Me vesti apressado e sa\u00ed correndo.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
A: What’s the matter? You are supposed to be at the airport.<\/b>
\nB: I have a flight to catch in an hour and I still need to pack my bags. I’m feeling really rushed right now.<\/b>
\nA: O que houve? Voc\u00ea n\u00e3o deveria estar no aeroporto?<\/span>
\nB: Tenho um voo em uma hora e ainda preciso arrumar minha mala. Estou muito apressado agora.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

pressed\uff5cAnsiedade \/ apressamento causado por falta de tempo<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Pressed significa “ansioso \/ apressado (por falta de tempo, dinheiro ou espa\u00e7o)”<\/strong><\/span>. Al\u00e9m disso, press como substantivo significa “press\u00e3o”.<\/span><\/p>\n

Pressed, no sentido de “apressado por falta de…”, \u00e9 usado nas formas:<\/span><\/p>\n

be pressed for<\/b>
\nfeel pressed for<\/b><\/h6>\n
A: Why do you look so anxious? Is everything okay?<\/b>
\nB: I just got a call from my boss about an important deadline that I forgot about. I’m really pressed for time now.<\/b>
\nA: Por que voc\u00ea parece t\u00e3o ansioso? Est\u00e1 tudo bem?<\/span>
\nB: Acabei de receber uma liga\u00e7\u00e3o do meu chefe sobre um prazo importante que eu esqueci. Estou muito apressado agora.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
A: What’s the matter? You seem really busy right now.<\/b>
\nB: I have a lot of things to do before I leave for my vacation tomorrow. <\/b>I’m feeling really pressed for time.<\/b>
\nA: O que foi? Voc\u00ea parece muito ocupado agora.<\/span>
\nB: Tenho muitas coisas para fazer antes de sair de f\u00e9rias amanh\u00e3, estou me sentindo muito pressionado pelo tempo.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

freak out\uff5cAnsiedade \/ apressamento causado por surpresa ou susto<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Freak out expressa a sensa\u00e7\u00e3o de p\u00e2nico quando voc\u00ea se assusta ou se surpreende com um evento inesperado<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

\u00c9 uma express\u00e3o mais informal, como um “Nossa!\u201d em portugu\u00eas. Normalmente \u00e9 usada entre amigos e n\u00e3o \u00e9 adequada para contextos de neg\u00f3cios.<\/span><\/p>\n

A: Don’t freak out, but I think I lost my phone.<\/b>
\nB: Are you serious? We have to find it!<\/b>
\nA: Calma, mas acho que perdi meu celular.<\/span>
\nB: S\u00e9rio? Precisamos encontrar!<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
A: Why are you freaking out? What happened?<\/b>
\nB: I just realized that I have a big exam tomorrow and I haven’t studied at all. I’m afraid I’ll fail.<\/b>
\nA: Por que voc\u00ea est\u00e1 t\u00e3o ansioso? O que aconteceu?<\/span>
\nB: Acabei de perceber que tenho uma prova importante amanh\u00e3 e n\u00e3o estudei nada. Tenho medo de reprovar.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Outras express\u00f5es<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

My mind went blank\uff5cAnsiedade \/ apressamento que causa branco na mente<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

My mind went blank<\/span> literalmente significa “minha mente ficou em branco”<\/strong><\/span>. Quando quiser expressar que ficou t\u00e3o ansioso\/nervoso que n\u00e3o consegue pensar em nada, use esta express\u00e3o.<\/span><\/p>\n

A: How did the presentation go?<\/b>
\nB: I don’t know… I was doing fine until I got up there, and then my mind went blank. I couldn’t remember anything I had prepared.<\/b>
\nA: Como foi a apresenta\u00e7\u00e3o?<\/span>
\nB: N\u00e3o sei… estava indo bem at\u00e9 subir l\u00e1, e ent\u00e3o minha mente ficou em branco. N\u00e3o consegui lembrar de nada do que preparei.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
A: Why didn’t you answer the question in math class?<\/b>
\nB: I wanted to, but when the teacher called on me, my mind went blank. I was trying to remember everything we had learned.<\/b>
\nA: Por que voc\u00ea n\u00e3o respondeu \u00e0 pergunta na aula de matem\u00e1tica?<\/span>
\nB: Eu queria responder, mas quando o professor me chamou, fiquei com a mente em branco. Estava tentando lembrar tudo o que aprendemos.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

I\u2019m desperate\uff5cAnsiedade \/ apressamento causado por desespero<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

I\u2019m desperate.<\/span>expressa uma situa\u00e7\u00e3o de desespero por algo. “Apenas sentindo ansiedade”<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

be desperate for\u00a0 “ansioso por…”<\/b>
\nbe desperate to\u00a0 “ansioso para…”<\/b><\/h6>\n
A: Why did you take that job even though it pays so little?<\/b>
\nB: I needed the money so badly. I was desperate for a job right now.<\/b>
\nA: Por que voc\u00ea aceitou esse trabalho sendo o sal\u00e1rio t\u00e3o baixo?<\/span>
\nB: Eu realmente precisava de dinheiro, estou precisando muito de um emprego agora.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
A: Why did you agree to go on a blind date with him?<\/b>
\nB: I’ve been single for so long and I’m desperate to find someone. I thought I’d give it a try.<\/b>
\nA: Por que voc\u00ea aceitou sair em um encontro \u00e0s cegas com ele?<\/span>
\nB: Estou solteira h\u00e1 tanto tempo e quero muito encontrar algu\u00e9m. Achei que valia a tentativa.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

You scared me.\uff5cAnsiedade \/ apressamento causado por susto do outro<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

You scared me.<\/span>significa literalmente “voc\u00ea me assustou”<\/span><\/strong> e pode ser usada quando algu\u00e9m te surpreende ou suas palavras\/a\u00e7\u00f5es te deixam inquieto<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

A: Hey, I didn’t expect to see you here!<\/b>
\nB: You scared me! I thought you were someone else.<\/b>
\nA: Ei, n\u00e3o esperava te encontrar aqui!<\/span>
\nB: Voc\u00ea me assustou! Achei que fosse outra pessoa.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
A: I have some bad news to tell you.<\/b>
\nB: You scared me! Don’t say it like that. What happened?<\/b>
\nA: Tenho uma m\u00e1 not\u00edcia para te contar.<\/span>
\nB: Voc\u00ea me assustou! N\u00e3o fala assim! O que aconteceu?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Neste artigo, apresentamos as express\u00f5es em ingl\u00eas para quando voc\u00ea quiser dizer “estou ansioso \/ apressado”<\/strong>. Quando estamos ansiosos, existem diferentes estados emocionais, ent\u00e3o escolha a express\u00e3o mais apropriada conforme a situa\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

“Ansioso\/apressado” \u00e9 uma combina\u00e7\u00e3o de sentimentos de “inseguran\u00e7a”, “raiva” e “press\u00e3o por falta de tempo”.<\/strong> Se voc\u00ea se sentir ansioso, experimente usar as express\u00f5es que apresentamos aqui!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Um inseto entrou na minha casa, estou muito ansioso!” “Amanh\u00e3 \u00e9 o prazo final do relat\u00f3rio, estou muito apressado!” Quando voc\u00ea quer dizer “ansioso” ou “apressado”, como expressar isso em ingl\u00eas? De acordo com o dicion\u00e1rio, “ansioso\/apressado” pode ser usado nas seguintes situa\u00e7\u00f5es: Ansiedade causada por emo\u00e7\u00e3o Falta de paci\u00eancia devido ao pouco tempo Ansiedade que surpreende e faz a pessoa parar de pensar Quando acontecem situa\u00e7\u00f5es inesperadas, “ansioso\/apressado”\u00a0 vem acompanhado de medo, raiva, excita\u00e7\u00e3o, etc. \u00c0s vezes voc\u00ea pode ficar t\u00e3o frustrado que n\u00e3o consegue lembrar de nada. Portanto, neste artigo, vamos\u00a0 explicar as express\u00f5es e o uso de “ansioso\/apressado” em ingl\u00eas\u00a0 de acordo com diferentes situa\u00e7\u00f5es. Continue lendo! … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":12299,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=12298","footnotes":""},"categories":[124,120,122],"tags":[],"class_list":["post-12298","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apps","category-grammar","category-pronunciation","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":289,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12298"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12298\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12302,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12298\/revisions\/12302"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}