{"id":12255,"date":"2025-09-22T09:00:13","date_gmt":"2025-09-22T12:00:13","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=12255"},"modified":"2025-09-16T01:56:51","modified_gmt":"2025-09-16T04:56:51","slug":"expressoes-em-ingles-que-podem-ser-usadas-em-relatorios-de-negocios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/12255\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es em ingl\u00eas que podem ser usadas em relat\u00f3rios de neg\u00f3cios!"},"content":{"rendered":"

A necessidade de “relatar”<\/strong> geralmente aparece em situa\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios, como “relatar ao chefe o resultado de uma negocia\u00e7\u00e3o comercial” ou “relatar aos acionistas a situa\u00e7\u00e3o de gest\u00e3o da empresa”.<\/span><\/p>\n

Neste artigo, vamos explicar em detalhes com exemplos a palavra em ingl\u00eas para “relatar”<\/span><\/strong> e como us\u00e1-la para se expressar, para que, ao fazer um relat\u00f3rio para algu\u00e9m, seja compreendido sem parecer rude!<\/span><\/p>\n

Dependendo da situa\u00e7\u00e3o e do relacionamento com a pessoa a quem voc\u00ea faz o relat\u00f3rio, existem v\u00e1rias maneiras de expressar “relatar”, ent\u00e3o continue lendo!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Formas de expressar “relatar” em ingl\u00eas<\/strong><\/h2>\n

Quando muitas pessoas ouvem a palavra “relatar”, a primeira coisa que vem \u00e0 mente \u00e9 “report”, mas existem outras palavras em ingl\u00eas al\u00e9m de “report” para expressar esse sentido.<\/span><\/p>\n

A seguir est\u00e3o algumas palavras comuns para expressar “relatar”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Report\u3000(verbo) relatar \/ (substantivo) relat\u00f3rio<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Em ingl\u00eas, a pron\u00fancia tanto para o substantivo quanto para o verbo \u00e9 “report” \/r\u026a\u02c8po\u028art\/, ent\u00e3o aten\u00e7\u00e3o a isso.<\/span><\/p>\n

Quando “report” \u00e9 usado como substantivo, “relatar” se torna “make a report”<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

I would like to make a report.<\/b>
\nEu gostaria de fazer um relat\u00f3rio.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I would like to report a problem.<\/b>
\nEu gostaria de relatar um problema.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Tell\u3000(verbo) contar\/transmitir<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Para transmitir algo a algu\u00e9m, como fazer um relat\u00f3rio, o verbo mais comum \u00e9 “tell”.<\/span><\/p>\n

“tell + pessoa + conte\u00fado” significa “contar algo a algu\u00e9m”<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

I’d like to tell you how the project is organized and how it is funded.<\/b>
\nGostaria de lhe contar como o projeto \u00e9 organizado e financiado.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Let me tell you what our ABC system is.<\/b>
\nDeixe-me explicar o que \u00e9 o nosso sistema ABC.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Update (verbo) atualizar \/ (substantivo) atualiza\u00e7\u00e3o<\/b><\/h3>\n

Ao usar “update” em um relat\u00f3rio, ele traz a nuance de “trazer informa\u00e7\u00f5es atualizadas”<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

I will update you on the situation hourly.<\/b>
\nVou atualiz\u00e1-lo sobre a situa\u00e7\u00e3o a cada hora.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I will need to update my boss on certain tasks.<\/b>
\nPreciso atualizar meu chefe sobre algumas tarefas.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

inform (verbo) informar<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O verbo “inform” tem o mesmo significado que “tell”, ou seja, “transmitir”. Mas, comparado com o uso cotidiano de “tell”, “inform” tem a nuance de transmitir “informa\u00e7\u00e3o”<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Essa palavra \u00e9 frequentemente usada em textos escritos como e-mails e sites<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

I would like to inform you that the document you asked for has been completed.<\/b>
\nGostaria de informar que o documento solicitado j\u00e1 foi conclu\u00eddo.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
We would like to inform our customers that our online system is back to normal.<\/b>
\nGostar\u00edamos de informar aos nossos clientes que nosso sistema online voltou ao normal.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Ao relatar diretamente<\/strong><\/h2>\n

A seguir, vamos apresentar como relatar algo em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Em reuni\u00f5es\/conversas com o chefe, quando quiser dizer “vou fazer um relat\u00f3rio para voc\u00ea agora”, as express\u00f5es usuais s\u00e3o\u00a0 <\/span>“let me…” (“deixe-me…”), “I would like to…” (“eu gostaria de…”)<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

“let me…” (“deixe-me…”)\u00a0 <\/b>\u00e9 uma express\u00e3o f\u00e1cil de usar n\u00e3o s\u00f3 na comunica\u00e7\u00e3o com amigos\/fam\u00edlia, mas tamb\u00e9m muito utilizada em ambientes de neg\u00f3cios.<\/span><\/p>\n

\u00c9 mais educada e modesta do que<\/span>“I would like to…” (“eu gostaria de…”) ou “I will…” (“eu vou…”)<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Combinando as palavras apresentadas acima, voc\u00ea pode montar frases como os exemplos abaixo.<\/span><\/p>\n

Let me give you an update on the project.<\/b>
\nDeixe-me atualiz\u00e1-lo sobre o projeto.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I would like to give you an update on the progress.<\/b>
\nGostaria de atualizar voc\u00ea sobre o progresso.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
So, let me tell you about the situation in Brazil.<\/b>
\nEnt\u00e3o, deixe-me falar sobre a situa\u00e7\u00e3o no Brasil.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Ao relatar por e-mail<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

A seguir, vamos apresentar duas express\u00f5es \u00fateis ao relatar por e-mail.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

I am writing to you\/reaching out to you to\u2026<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Esta frase aparece no in\u00edcio do e-mail, permitindo comunicar de forma concisa “Estou enviando este e-mail porque…” ou “Estou entrando em contato para…”<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

I am reaching out to you to inform you that the task was completed on Monday.<\/b>
\nEstou entrando em contato para informar que a tarefa foi conclu\u00edda na segunda-feira.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I am writing to you to update you on our progress over this term.<\/b>
\nEstou escrevendo para atualizar voc\u00ea sobre nosso progresso neste semestre.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

We regret to\u2026 \/We are happy to\u2026<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Quando voc\u00ea precisa<\/span>comunicar algo insatisfat\u00f3rio, pode usar<\/span>“We regret to (inform you that\u2026)”<\/span>.<\/span><\/p>\n

“Regret” \u00e9 um verbo que significa lamentar, ou seja, “Lamentamos informar que…”<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Regards to your inquiry, we regret to inform you that the data is unable to be added manually.<\/b>
\nEm rela\u00e7\u00e3o \u00e0 sua consulta, lamentamos informar que os dados n\u00e3o podem ser adicionados manualmente.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
We regret to inform you that your application has not been shortlisted for further processing.<\/b>
\nLamentamos informar que sua inscri\u00e7\u00e3o n\u00e3o foi selecionada para processamento adicional.<\/span><\/h5>\n

Por outro lado, se voc\u00ea estiver satisfeito com o conte\u00fado que vai relatar, pode usar\u00a0 “<\/span><\/span>We are happy to (inform you that…)” ou “We are glad to (inform you that…)”<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

We are happy to tell you that a new operator joined our team this month.<\/b>
\nEstamos felizes em informar que um novo operador se juntou \u00e0 nossa equipe este m\u00eas.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
We are glad to inform you that the project is complete.<\/b>
\nEstamos felizes em informar que o projeto foi conclu\u00eddo.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Ao receber o relat\u00f3rio do outro<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

A seguir, vamos mostrar express\u00f5es \u00fateis para pedir a algu\u00e9m que lhe fa\u00e7a um relat\u00f3rio.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea quiser ser informado sobre algo, pode dizer\u00a0 <\/span>“I would like to know…” (“eu gostaria de saber…”) ou “Please let me know…” (“por favor, me informe…”)<\/span>,\u00a0 <\/b>e tamb\u00e9m pode ser mais polido dizendo\u00a0 <\/span>“Could you please let me know…?” (“poderia me informar…?”)<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Could you let me know the progress of this task?<\/b>
\nVoc\u00ea poderia me informar o progresso desta tarefa?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I would like to know the status of the bug.<\/b>
\nGostaria de saber o status do erro.<\/span><\/h5>\n

Em situa\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios com um relacionamento mais pr\u00f3ximo, voc\u00ea tamb\u00e9m pode dizer “Can you \/ Please tell me…?” (Pode\/Poderia me dizer…?).<\/span><\/p>\n

“Can you” e “Could you” t\u00eam o mesmo significado, mas o segundo passa uma impress\u00e3o mais educada e formal.<\/span><\/p>\n

Please tell me what happened.<\/b>
\nPor favor, me conte o que aconteceu.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Vocabul\u00e1rio em ingl\u00eas utilizado ao relatar<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Anexos<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Ao enviar um e-mail com um relat\u00f3rio, muitas vezes voc\u00ea anexa arquivos.<\/span><\/p>\n

Quando quiser dizer “estou anexando “, pode usar\u00a0 <\/span>“I am attaching\u2026” ( “Estou anexando…”), “I am sending you\u2026” (“Estou lhe enviando…”), “Please find\u2026” (“Favor verificar…”)<\/span>.<\/b><\/p>\n

“Please find”\u00a0 <\/span>traduzido literalmente \u00e9 “por favor, encontre”, mas na pr\u00e1tica significa “d\u00ea uma olhada”.<\/span><\/p>\n

Please find the attached PDF for more details.<\/b>
\nPor favor, consulte o PDF em anexo para mais detalhes.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I am attaching a file to this email.<\/b>
\nEstou anexando um arquivo a este e-mail.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Voc\u00ea tem alguma d\u00favida?<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Ap\u00f3s concluir um relat\u00f3rio verbal ou por e-mail, para responder perguntas do destinat\u00e1rio, pode usar as express\u00f5es abaixo.<\/span><\/p>\n

Do you have any questions so far?<\/b>
\nVoc\u00ea tem alguma d\u00favida at\u00e9 agora?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Please let me know if you have any questions.<\/b>
\nPor favor, avise-me se tiver alguma d\u00favida.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Please let me know if you have any questions or would like further information, otherwise, no response is needed<\/b>
\nPor favor, me avise se voc\u00ea tiver d\u00favidas ou quiser mais informa\u00e7\u00f5es (por e-mail). Caso contr\u00e1rio, n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio responder.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Eu voltarei a relatar<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

I will keep you updated.<\/b>
\nVou mant\u00ea-lo informado.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I will get back to you.<\/b>
\nEntrarei em contato novamente.<\/span><\/h5>\n

“get back to + pessoa”<\/strong><\/span> significa “responder \/ entrar em contato com” algu\u00e9m. Essa express\u00e3o \u00e9 usada n\u00e3o s\u00f3 em neg\u00f3cios, mas tamb\u00e9m em conversas cotidianas em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Neste artigo, apresentamos como expressar “relatar”<\/strong>, algo indispens\u00e1vel em conversas de neg\u00f3cios em ingl\u00eas ou em e-mails.<\/span><\/p>\n

Esses conte\u00fados n\u00e3o s\u00e3o dif\u00edceis, ent\u00e3o pratique bastante e tente usar nas aulas de conversa\u00e7\u00e3o ou conversas reais!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A necessidade de “relatar” geralmente aparece em situa\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios, como “relatar ao chefe o resultado de uma negocia\u00e7\u00e3o comercial” ou “relatar aos acionistas a situa\u00e7\u00e3o de gest\u00e3o da empresa”. Neste artigo, vamos explicar em detalhes com exemplos a palavra em ingl\u00eas para “relatar” e como us\u00e1-la para se expressar, para que, ao fazer um relat\u00f3rio para algu\u00e9m, seja compreendido sem parecer rude! Dependendo da situa\u00e7\u00e3o e do relacionamento com a pessoa a quem voc\u00ea faz o relat\u00f3rio, existem v\u00e1rias maneiras de expressar “relatar”, ent\u00e3o continue lendo!   Formas de expressar “relatar” em ingl\u00eas Quando muitas pessoas ouvem a palavra “relatar”, a primeira coisa que vem \u00e0 mente \u00e9 “report”, … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":12256,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=12255","footnotes":""},"categories":[139,140,133],"tags":[],"class_list":["post-12255","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultural-exchange","category-study-abroad-nc","category-preparation-for-studying-abroad","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":330,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12255","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12255"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12255\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12257,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12255\/revisions\/12257"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12256"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}