{"id":12243,"date":"2025-09-22T09:00:41","date_gmt":"2025-09-22T12:00:41","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=12243"},"modified":"2025-09-16T01:09:13","modified_gmt":"2025-09-16T04:09:13","slug":"como-se-diz-reviver-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/12243\/","title":{"rendered":"Como se diz reviver em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"

A express\u00e3o “reviver”<\/span><\/strong>, como em um personagem de jogo “reviver”, ou um atleta favorito “voltando de uma les\u00e3o”<\/strong>, aparece frequentemente em conversas do dia a dia.<\/span><\/p>\n

Voc\u00ea sabe como dizer isso em ingl\u00eas?<\/span><\/p>\n

Dependendo de quem ou do que est\u00e1 “revivendo” e da situa\u00e7\u00e3o, existem v\u00e1rias formas em ingl\u00eas para expressar isso.<\/span><\/p>\n

Neste artigo, ser\u00e3o apresentadas v\u00e1rias frases que voc\u00ea pode usar em ingl\u00eas para dizer “reviver”<\/strong><\/span>! Tamb\u00e9m ser\u00e3o inclu\u00eddas palavras relacionadas como “recuperar”<\/strong> e “retornar”.<\/strong><\/span><\/p>\n

Pratique para que voc\u00ea possa usar essas express\u00f5es facilmente em conversas do dia a dia em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ingl\u00eas para “reviver”<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

A palavra “reviver” pode ser expressa em ingl\u00eas com as palavras \u201crevival\u201d e \u201cresurrection\u201d<\/strong><\/span>. Se procurar no dicion\u00e1rio, ver\u00e1 os seguintes significados:<\/span><\/p>\n

revival<\/strong><\/span>
\nSubstantivo: ressurgimento (de interesse, popularidade, etc.), recupera\u00e7\u00e3o (de energia, sa\u00fade, etc.), restaura\u00e7\u00e3o (de consci\u00eancia), reativa\u00e7\u00e3o (de contratos, etc.)<\/span>
\nFonte:<\/span>Significado, uso e pron\u00fancia de revival<\/span><\/a><\/h6>\n
resurrection<\/strong><\/span>
\nSubstantivo:<\/span>resurrei\u00e7\u00e3o; renascimento, (reviver literal dos mortos)<\/span>
\nFonte:<\/span>Significado, uso e pron\u00fancia de resurrection<\/span><\/a><\/h6>\n

A seguir, uma explica\u00e7\u00e3o mais detalhada dessas duas palavras.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Revival<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Vamos come\u00e7ar com revival.<\/span><\/p>\n

\u201crevival\u201d \u00e9 uma das palavras mais comuns em ingl\u00eas para expressar “reviver”.<\/span><\/strong><\/p>\n

Na etimologia, \u201crevival\u201d vem de \u201cre\u201d (novamente) e \u201cvival\u201d (vida), o que sugere a ideia de “reviver”.<\/span><\/p>\n

Pode ser usado para descrever quando algo que n\u00e3o era mais popular volta a chamar aten\u00e7\u00e3o, ou quando algo que estava “morto” revive.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, a palavra tamb\u00e9m pode ser usada para relan\u00e7amentos de filmes.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, quando um contrato volta a ter efeito, tamb\u00e9m pode-se usar \u201crevival\u201d.<\/span><\/p>\n

A 60s fashion revival is sweeping Brazil.<\/strong>
\nO renascimento da moda dos anos 60 est\u00e1 varrendo o Brasil.<\/span><\/h5>\n
The movie is going to have a revival next month.<\/strong>
\nO filme ser\u00e1 relan\u00e7ado no pr\u00f3ximo m\u00eas.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resurrection<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cresurrection\u201d<\/strong> tamb\u00e9m \u00e9 uma palavra para expressar “reviver”.<\/span><\/p>\n

Usa-se\u00a0 \u201cthe Resurrection\u201d para se referir \u00e0 ressurrei\u00e7\u00e3o de Cristo, por isso a palavra tem forte conota\u00e7\u00e3o religiosa<\/strong><\/span>, e n\u00e3o \u00e9 muito utilizada em conversas cotidianas.<\/span><\/p>\n

This is a resurrection of old music from the mid-50s.<\/strong>
\nEste \u00e9 o renascimento de m\u00fasicas antigas da metade da d\u00e9cada de 50.<\/span><\/h5>\n
Easter is a holiday celebrating the resurrection of Christ.<\/strong>
\nA P\u00e1scoa \u00e9 um feriado que celebra a ressurrei\u00e7\u00e3o de Cristo.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Outras express\u00f5es relacionadas<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Al\u00e9m disso, existem outras formas de expressar “reviver”.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, quando atletas, bandas, \u00eddolos etc. retornam ap\u00f3s uma pausa, costuma-se usar \u201ccomeback\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

The idol went on hiatus, but now she’s making a great comeback.<\/strong>
\nA idol ficou em hiato, mas agora ela est\u00e1 fazendo um grande retorno.<\/span><\/h5>\n

Al\u00e9m disso, quando uma conta de m\u00eddia social ou e-mail \u00e9 desbloqueada, tamb\u00e9m se diz que ela<\/span> “reviveu”. <\/strong>Pode-se usar \u201crestored\u201d <\/strong>ou \u201crecovered\u201d <\/strong>nessas situa\u00e7\u00f5es<\/span>.<\/span><\/p>\n

I have restored the Line account.<\/strong>
\nRecuperei a conta do Line.<\/span><\/h5>\n
I recovered my Twitter account.<\/strong>
\nRecuperei minha conta do Twitter.<\/span><\/h5>\n

Quem pratica esportes pode querer saber como se diz “consolation match”. Usa-se o termo \u201cconsolation\u201d para indicar “consolo”, formando as express\u00f5es \u201cconsolation game\u201d e \u201cconsolation match\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Are there any consolation games?<\/strong>
\nH\u00e1 algum jogo de consola\u00e7\u00e3o?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

A “ressurrei\u00e7\u00e3o” como recupera\u00e7\u00e3o<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

A seguir, apresento o ingl\u00eas para “recuperar-se” de uma doen\u00e7a ou condi\u00e7\u00e3o ruim.<\/span><\/p>\n

Para “recuperar”, geralmente se usa \u201crecovered\u201d ou \u201chealed\u201d. No dicion\u00e1rio, seus significados s\u00e3o:<\/span><\/p>\n

recover<\/strong><\/span>
\nVerbo intransitivo: voltar ao estado normal, recuperar-se (de doen\u00e7as, etc.)<\/span>
\nFonte: <\/span>Significado, uso e pron\u00fancia de recover<\/span><\/a><\/h6>\n
heal<\/strong><\/span>
\nVerbo intransitivo: curar-se, sarar<\/span>
\nFonte: <\/span>Significado, uso e pron\u00fancia de heal<\/span><\/a><\/h6>\n

Abaixo, uma explica\u00e7\u00e3o detalhada dessas duas palavras.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

recover<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201crecover\u201d pode ser usado n\u00e3o s\u00f3 para “recupera\u00e7\u00e3o” e “restaura\u00e7\u00e3o” de doen\u00e7as, mas tamb\u00e9m para “recupera\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica” e “restaura\u00e7\u00e3o de computadores”<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

After two days of fever, he began to recover.<\/strong>
\nDepois de dois dias de febre, ele come\u00e7ou a se recuperar.<\/span><\/h5>\n
The country’s economy is slowly recovering.<\/strong>
\nA economia do pa\u00eds est\u00e1 se recuperando lentamente.<\/span><\/h5>\n
I need to recover my computer.<\/strong>
\nEu preciso restaurar meu computador.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

heal<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Uma palavra semelhante a \u201crecover\u201d \u00e9 \u201cheal\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201crecover\u201d pode ser usado para recupera\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica ou de equipamentos, enquanto \u201cheal\u201d <\/span><\/strong>\u00e9 usado especificamente para<\/span> “recupera\u00e7\u00e3o<\/span>” de doen\u00e7as, feridas ou estados emocionais<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

The wound would heal soon.<\/strong>
\nO ferimento ir\u00e1 cicatrizar em breve.<\/span><\/h5>\n
After the divorce, the family needed some time to heal.<\/strong>
\nAp\u00f3s o div\u00f3rcio, a fam\u00edlia precisou de um tempo para se recuperar.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Outras express\u00f5es relacionadas<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Al\u00e9m disso, “recuperar” pode ser expresso com as seguintes express\u00f5es idiom\u00e1ticas ou frases:<\/span><\/p>\n

back on my feet \uff1arecuperar-se totalmente, voltar ao normal<\/strong>
\nFinally, I\u2019m back on my feet.<\/strong>
\nFinalmente, estou de volta ao normal!<\/span><\/h5>\n
getting better \uff1amelhorar, recuperar-se<\/strong>
\nShe is getting better every day.<\/strong>
\nEla est\u00e1 melhorando a cada dia.<\/span><\/h5>\n
turn around \uff1amelhorar, recuperar-se (neg\u00f3cios, desempenho, etc.)<\/strong>
\nThe new CEO turned around the company.<\/strong>
\nO novo CEO melhorou a empresa.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

“Recupera\u00e7\u00e3o ao estado normal”<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

“Reviver” tamb\u00e9m pode significar “voltar ao estado normal” ou “retornar ao que era antes”.<\/span><\/p>\n

Pode-se expressar isso com a frase \u201cback to normal\u201d<\/strong><\/span>. Tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel usar frases como \u201cturn back to normal\u201d, \u201creturn back to normal\u201d e \u201cgo back to normal\u201d.<\/span><\/p>\n

I hope things go back to normal soon.<\/strong>
\nEspero que tudo volte ao normal em breve.<\/span><\/h5>\n
We will turn back to our normal lives.<\/strong>
\nVoltaremos \u00e0 nossa vida normal.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

“Ressuscitar, voltar \u00e0 vida”<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Aqui est\u00e3o as formas de expressar “ressuscitar” ou “voltar \u00e0 vida” em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

\u201crespawn\u201d <\/strong>\u00e9 frequentemente usado quando personagens de jogos voltam \u00e0 vida<\/span>. No dicion\u00e1rio, o significado \u00e9:<\/span><\/p>\n

respawn
\nVerbo intransitivo: renascer, reviver (personagens em jogos, etc.)<\/span><\/h6>\n
Do you believe in respawning after death?<\/strong>
\nVoc\u00ea acredita em renascer ap\u00f3s a morte?<\/span><\/h5>\n

Al\u00e9m disso, \u201cback to life\u201d<\/strong> tamb\u00e9m pode ser usado para expressar “voltar \u00e0 vida, ressuscitar”<\/strong><\/span>. Essa frase \u00e9 f\u00e1cil de entender.<\/span><\/p>\n

E para falar do “reviver”<\/strong> de mem\u00f3rias ou lembran\u00e7as, a palavra mais apropriada \u00e9 \u201cflashback\u201d.<\/strong><\/span><\/p>\n

I just had a wonderful flashback to my childhood.<\/strong>
\nAcabei de ter uma lembran\u00e7a maravilhosa da minha inf\u00e2ncia.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Expressando “retornar”<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Em ambientes corporativos, costuma-se usar “retornar” em vez de “reviver”.<\/span><\/p>\n

Em ingl\u00eas, “retornar” geralmente \u00e9 expresso por \u201creturn to work\u201d ou \u201cback in business\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

She doesn\u2019t want to return to work.<\/strong>
\nEla n\u00e3o quer voltar ao trabalho.<\/span><\/h5>\n
I’ve returned to work after childcare.<\/strong>
\nVoltei ao trabalho depois de cuidar das crian\u00e7as.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Come\u00e7ar novamente ap\u00f3s reviver<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Por fim, aqui est\u00e3o algumas express\u00f5es \u00fateis para quando voc\u00ea “recome\u00e7a” ap\u00f3s reviver. Todas s\u00e3o express\u00f5es simples e f\u00e1ceis de usar!<\/span><\/p>\n

do it again: fazer de novo<\/strong>
\nI will do it again!<\/strong>
\nEu vou fazer de novo!<\/span><\/h5>\n
start over (again): recome\u00e7ar<\/strong>
\nYou can start over at any time.<\/strong>
\nVoc\u00ea pode recome\u00e7ar a qualquer momento.<\/span><\/h5>\n
give it another try: tentar de novo<\/strong>
\nI might give it another try.<\/strong>
\nTalvez eu tente de novo.<\/span><\/h5>\n
take it from the top: come\u00e7ar do in\u00edcio<\/strong>
\nLet me take it from the top.<\/strong>
\nDeixe-me come\u00e7ar do in\u00edcio.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Foram apresentadas as formas de expressar “reviver” e “recuperar” em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Da palavra mais dif\u00edcil at\u00e9 as frases mais simples, voc\u00ea aprendeu todas essas express\u00f5es em ingl\u00eas!<\/span><\/p>\n

Dependendo do que est\u00e1 sendo revivido e do contexto, \u00e9 melhor ser flex\u00edvel e usar v\u00e1rias formas de express\u00e3o. Tamb\u00e9m foram apresentadas formas de expressar “recome\u00e7ar ap\u00f3s reviver”. Lembre-se dessas express\u00f5es!<\/span><\/p>\n

Se quiser usar essas express\u00f5es em conversa\u00e7\u00e3o, pode praticar em aulas online de ingl\u00eas como as da “Native Camp”. N\u00e3o h\u00e1 limite de vezes, ent\u00e3o pratique bastante! E n\u00e3o deixe de experimentar a aula gratuita.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A express\u00e3o “reviver”, como em um personagem de jogo “reviver”, ou um atleta favorito “voltando de uma les\u00e3o”, aparece frequentemente em conversas do dia a dia. Voc\u00ea sabe como dizer isso em ingl\u00eas? Dependendo de quem ou do que est\u00e1 “revivendo” e da situa\u00e7\u00e3o, existem v\u00e1rias formas em ingl\u00eas para expressar isso. Neste artigo, ser\u00e3o apresentadas v\u00e1rias frases que voc\u00ea pode usar em ingl\u00eas para dizer “reviver”! Tamb\u00e9m ser\u00e3o inclu\u00eddas palavras relacionadas como “recuperar” e “retornar”. Pratique para que voc\u00ea possa usar essas express\u00f5es facilmente em conversas do dia a dia em ingl\u00eas.   Ingl\u00eas para “reviver”   A palavra “reviver” pode ser expressa em ingl\u00eas com as palavras \u201crevival\u201d … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":12244,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=12243","footnotes":""},"categories":[126,129,125],"tags":[],"class_list":["post-12243","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-daily","category-children","category-practice","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":401,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12243"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12245,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12243\/revisions\/12245"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}