{"id":12232,"date":"2025-09-21T09:00:16","date_gmt":"2025-09-21T12:00:16","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=12232"},"modified":"2025-09-15T04:24:26","modified_gmt":"2025-09-15T07:24:26","slug":"qual-a-diferenca-entre-understand-see-e-got-it","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/12232\/","title":{"rendered":"“Qual a diferen\u00e7a entre Understand, See e Got it?”"},"content":{"rendered":"

Este artigo escolheu a express\u00e3o em ingl\u00eas “understand”<\/strong><\/span> e, desde o significado b\u00e1sico at\u00e9 situa\u00e7\u00f5es concretas de uso, al\u00e9m de exemplos em di\u00e1logos e frases, pode ajudar voc\u00ea em sua aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica.\u00a0<\/span><\/p>\n

Primeiro, vou fazer uma pergunta para voc\u00eas. Por favor, vejam os exemplos abaixo<\/span><\/p>\n

Exemplo<\/span>
\n1. Voc\u00ea entendeu o significado do problema?<\/strong>
\n2. Entendido! Ent\u00e3o at\u00e9 daqui a uma hora.<\/strong>
\n3. Entendi, agora est\u00e1 claro para mim. Ent\u00e3o quero come\u00e7ar a me preparar imediatamente.<\/strong><\/h6>\n

Nos exemplos 1 a 3, s\u00e3o usadas palavras com o sentido de “entender\/compreender”<\/strong>. O 1 \u00e9 “Entendeu?”<\/strong>, o 2 \u00e9 “Entendido”<\/strong>, o 3 \u00e9 “Entendi, agora sei”<\/strong>. Ent\u00e3o, entre os exemplos de 1 a 3, em qual deles se deve usar “understand”?<\/span><\/p>\n

A resposta correta \u00e9… o 1: “Voc\u00ea entendeu o significado do problema?”!<\/strong><\/p>\n

Entendeu a inten\u00e7\u00e3o da pergunta?<\/span>
\nDid you understand the meaning of the task?<\/strong><\/h5>\n

O significado b\u00e1sico de “understand” \u00e9 “compreender plenamente a inten\u00e7\u00e3o \/ o conte\u00fado \/ a situa\u00e7\u00e3o”, ou “ser realmente capaz de entender o que o outro est\u00e1 dizendo de cora\u00e7\u00e3o”.<\/span><\/p>\n

Portanto, em situa\u00e7\u00f5es em que voc\u00ea “acha que entendeu”, ou quando ouviu uma explica\u00e7\u00e3o de forma confusa e s\u00f3 entendeu superficialmente, n\u00e3o se usa “understand”.<\/span><\/p>\n

Quando voc\u00ea diz “Yes, I understand.”<\/span>, isso significa que voc\u00ea consegue transmitir ao outro que realmente compreendeu o conte\u00fado.<\/span><\/p>\n

I’m sorry, but I don’t think we should see each other anymore.<\/strong>
\nI understand.<\/strong>
\nDesculpe, mas acho melhor n\u00e3o nos vermos mais.<\/span>
\nEntendi. (significa que entende de cora\u00e7\u00e3o)<\/span><\/h5>\n
Do you understand what the instructor just explained?<\/strong>
\nVoc\u00ea entendeu o que o instrutor acabou de explicar? (a pessoa compreendeu plenamente)<\/span><\/h5>\n

Por outro lado, os exemplos 2 e 3 devem usar outras express\u00f5es em ingl\u00eas, n\u00e3o “understand”.<\/span><\/p>\n

Na verdade, embora tenham o mesmo sentido de “entender\/compreender”, em ingl\u00eas usa-se diferentes express\u00f5es de acordo com a situa\u00e7\u00e3o e contexto.<\/span><\/p>\n

Neste artigo, al\u00e9m da palavra “understand”, <\/strong><\/span>tamb\u00e9m s\u00e3o apresentadas outras express\u00f5es de “compreender \/entender”, <\/strong>mostrando as diferen\u00e7as sutis entre elas<\/span>.<\/span><\/p>\n

Vamos ver como usar cada uma delas na pr\u00e1tica!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es Relacionadas a Understand<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

A partir daqui, apresentamos cinco express\u00f5es que significam “entender”.<\/span><\/p>\n

\u30fbI see<\/strong>
\n\u30fbGot it<\/strong>
\n\u30fbFigure out<\/strong>
\n\u30fbFollow<\/strong>
\n\u30fbRecognize<\/strong><\/h6>\n

Sugerimos que voc\u00ea observe a diferen\u00e7a sutil de cada express\u00e3o e imagine, atrav\u00e9s dos exemplos, em quais situa\u00e7\u00f5es podem ser usadas concretamente.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

I see<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

A primeira express\u00e3o apresentada \u00e9\u00a0 “I see”.<\/span><\/p>\n

“I see” tem o significado de “entendi”, “ah, \u00e9 mesmo!”<\/strong><\/span>, portanto, diferente do “understand” apresentado anteriormente, sendo este \u00faltimo usado quando se compreende plenamente o significado\/conte\u00fado, inten\u00e7\u00e3o\/sentimento do outro. Quando entendemos alguma coisa que n\u00e3o sab\u00edamos antes, “I see” expressa aquele “Ah, entendi!”<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, serve para mostrar ao outro que voc\u00ea est\u00e1 “prestando aten\u00e7\u00e3o ao que ele diz”. Mesmo que voc\u00ea n\u00e3o entenda totalmente a situa\u00e7\u00e3o, pode ser usado.<\/span><\/p>\n

We need to take off our shoes before entering this building.<\/strong>
\nOh, I see.<\/strong>
\nPrecisamos tirar os sapatos antes de entrar neste pr\u00e9dio.<\/span>
\nAh, entendi.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Got it<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

“Got it” significa “entendi” ou “entendido”<\/strong><\/span> e \u00e9 uma express\u00e3o coloquial, ent\u00e3o pode ser usada entre amigos, fam\u00edlia, colegas pr\u00f3ximos ou chefes com quem voc\u00ea trabalha h\u00e1 anos.<\/span><\/p>\n

Diferente de “understand”, que \u00e9 utilizado quando compreendemos completamente o conte\u00fado\/significado da coisa, o sentimento\/estado da pessoa, “got it” funciona mais como\u00a0 um “OK! Entendido!”, uma resposta indicando que n\u00e3o h\u00e1 d\u00favidas<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, quando no trabalho pedem para voc\u00ea preparar um material, pode dizer “Ok, got it!” ou quando explicam como usar algum objeto, pode responder “Got it, thanks”.<\/span><\/p>\n

So this is how the coffee machine works.<\/strong>
\nGot it. And I really appreciate your help. Thanks.<\/strong>
\nEnt\u00e3o \u00e9 assim que essa m\u00e1quina de caf\u00e9 funciona.<\/span>
\nBeleza, entendi. Muito obrigado pela ajuda. Valeu.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Figure out<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

“Figure out” cont\u00e9m a nuance importante de “entender\/solucionar algo que era desconhecido, n\u00e3o compreendido ou uma d\u00favida preexistente”.<\/span><\/p>\n

Assim, o principal ponto de diferen\u00e7a em rela\u00e7\u00e3o ao “got it” \u00e9 que este \u00faltimo \u00e9 usado quando voc\u00ea entende depois de receber uma explica\u00e7\u00e3o\/metodologia de algu\u00e9m\u00a0 ; j\u00e1 “figure out” significa “descobrir ou resolver um problema ou quest\u00e3o que antes n\u00e3o sabia”<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Did you figure out how to use this coffee machine?<\/strong>
\nNo, I haven’t. I have no idea.<\/strong>
\nVoc\u00ea descobriu como usar essa m\u00e1quina de caf\u00e9?<\/span>
\nN\u00e3o, ainda n\u00e3o. N\u00e3o fa\u00e7o ideia.<\/span><\/h5>\n
How have you and your girlfriend been? Everything ok now?<\/strong>
\nWell, yeah. We figured it out.<\/strong>
\nComo est\u00e1 a rela\u00e7\u00e3o entre voc\u00ea e sua namorada? Agora est\u00e1 tudo bem?<\/span>
\nPois \u00e9, est\u00e1 sim. Conseguimos resolver.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Follow<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Na verdade, “follow”<\/strong> tamb\u00e9m tem o sentido de\u00a0 “entender\/compreender”!<\/span><\/p>\n

Quando falamos em “follow”, o significado literal seria “seguir”. Mas, pense bem, tamb\u00e9m pode ser “acompanhar a fala de algu\u00e9m”, certo?<\/span><\/p>\n

Nesses casos, “seguir” representa “acompanhar\/compreender o significado do que est\u00e1 sendo dito”. Portanto, “follow” <\/strong>tem o sentido de “acompanhar e entender o conte\u00fado da conversa de algu\u00e9m”<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Are you following us?<\/strong>
\nVoc\u00ea est\u00e1 acompanhando?<\/span><\/h5>\n
Well, apparently I’m not.<\/strong>
\nBem, na verdade n\u00e3o estou acompanhando.<\/span><\/h5>\n
I’m sorry I just kept talking so fast. Did you follow me?<\/strong>
\nOh, yes, no worries. I’m following.<\/strong>
\nDesculpa, eu falei r\u00e1pido demais. Voc\u00ea conseguiu acompanhar?<\/span>
\nSim, n\u00e3o se preocupe. Estou acompanhando!<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Recognize<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Por fim, apresentamos a express\u00e3o “recognize”.<\/span><\/p>\n

O significado original de<\/span> “recognize” \u00e9 “perceber”, “identificar”, “saber quem \/ que \u00e9 algo”, o que inclui distinguir \/ lembrar de algo ou algu\u00e9m que j\u00e1 vimos, ouvimos ou aconteceu anteriormente<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

Por isso, as situa\u00e7\u00f5es onde se usa “recognize” s\u00e3o, por exemplo, quando algu\u00e9m se aproxima acenando de longe e s\u00f3 reconhecemos quem \u00e9 quando essa pessoa chega mais perto; ou quando ouvimos uma m\u00fasica em uma loja e ela soa familiar, mas n\u00e3o conseguimos lembrar o nome.\u00a0<\/span><\/p>\n

I’m sorry I didn’t recognize you! You look so gorgeous today.<\/strong>
\nDesculpa, n\u00e3o te reconheci! Voc\u00ea est\u00e1 linda hoje!<\/span><\/h5>\n
It’s so annoying. I know that I recognize this song for sure but I can’t come up with its name at all!<\/strong>
\nQue saco! Tenho certeza que j\u00e1 ouvi essa m\u00fasica antes, mas n\u00e3o consigo lembrar o nome de jeito nenhum!<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Mesmo expressando o mesmo significado de “entender\/compreender”,<\/strong><\/span> dependendo da situa\u00e7\u00e3o, o m\u00e9todo de express\u00e3o deve ser ajustado, pois cada uma dessas express\u00f5es carrega nuances diferentes.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea conseguir distinguir e usar esses cinco tipos de “entender” de acordo com o contexto, certamente elevar\u00e1 seu n\u00edvel de conversa\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas. N\u00e3o deixe de us\u00e1-los ativamente em di\u00e1logos ou textos!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Este artigo escolheu a express\u00e3o em ingl\u00eas “understand” e, desde o significado b\u00e1sico at\u00e9 situa\u00e7\u00f5es concretas de uso, al\u00e9m de exemplos em di\u00e1logos e frases, pode ajudar voc\u00ea em sua aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica.\u00a0 Primeiro, vou fazer uma pergunta para voc\u00eas. Por favor, vejam os exemplos abaixo Exemplo 1. Voc\u00ea entendeu o significado do problema? 2. Entendido! Ent\u00e3o at\u00e9 daqui a uma hora. 3. Entendi, agora est\u00e1 claro para mim. Ent\u00e3o quero come\u00e7ar a me preparar imediatamente. Nos exemplos 1 a 3, s\u00e3o usadas palavras com o sentido de “entender\/compreender”. O 1 \u00e9 “Entendeu?”, o 2 \u00e9 “Entendido”, o 3 \u00e9 “Entendi, agora sei”. Ent\u00e3o, entre os exemplos de 1 a 3, … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":12233,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=12232","footnotes":""},"categories":[131,130,125],"tags":[],"class_list":["post-12232","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hint","category-usable","category-practice","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":584,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12232"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12232\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12234,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12232\/revisions\/12234"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}