{"id":12229,"date":"2025-09-21T09:00:08","date_gmt":"2025-09-21T12:00:08","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=12229"},"modified":"2025-09-15T04:08:19","modified_gmt":"2025-09-15T07:08:19","slug":"qual-a-diferenca-entre-basically-technically-e-literally","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/12229\/","title":{"rendered":"Qual a diferen\u00e7a entre “Basically”, “Technically” e “Literally”?"},"content":{"rendered":"

Em uma conversa em ingl\u00eas, adv\u00e9rbios servem principalmente como informa\u00e7\u00f5es adicionais, e mesmo sem adv\u00e9rbios, geralmente a frase ainda faz sentido.<\/span><\/p>\n

Por isso, muitas pessoas \u201ctendem a evitar o uso de adv\u00e9rbios\u201d ao falar ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

No entanto, se voc\u00ea ouvir pessoas nativas falando, perceber\u00e1 que elas usam adv\u00e9rbios com frequ\u00eancia. Em filmes ou conversas cotidianas, vemos frequentemente situa\u00e7\u00f5es em que esses adv\u00e9rbios s\u00e3o usados, mas entender seu uso exato n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o f\u00e1cil.<\/span><\/p>\n

Este artigo apresentar\u00e1 alguns\u00a0 adv\u00e9rbios cl\u00e1ssicos frequentemente usados por nativos<\/strong><\/span> e explicar\u00e1 em detalhes, com exemplos, os contextos de uso e a nuance de cada um, para que todos possam usar esses adv\u00e9rbios de forma mais ativa.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea conseguir usar adv\u00e9rbios at\u00e9 mesmo para concordar com algu\u00e9m, mesmo sendo iniciante, s\u00f3 de entender e utilizar corretamente j\u00e1 poder\u00e1 ouvir: \u201cSeu ingl\u00eas \u00e9 \u00f3timo!\u201d<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Qual \u00e9 a fun\u00e7\u00e3o dos adv\u00e9rbios?<\/strong><\/h2>\n

Antes de apresentar os adv\u00e9rbios mais usados, vamos revisar rapidamente a fun\u00e7\u00e3o dos adv\u00e9rbios.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Modificar palavras que n\u00e3o sejam substantivos<\/strong><\/h2>\n

O adv\u00e9rbio \u00e9 um tipo de \u201cmodificador\u201d<\/strong> que explica o significado das palavras.<\/span><\/p>\n

Quando falamos de modificadores, adjetivos tamb\u00e9m s\u00e3o um tipo de modificador. A diferen\u00e7a entre adv\u00e9rbio e adjetivo est\u00e1 no \u201ctipo de palavra que eles modificam\u201d.<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fbAdjetivo: usado para modificar substantivos<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

I have a green apple.<\/strong>
\nEu tenho uma ma\u00e7\u00e3 verde.<\/span><\/h5>\n

green \u00e9 um adjetivo que significa\u00a0 \u201cverde\u201d<\/span><\/strong>. Como descreve como \u00e9 a ma\u00e7\u00e3, podemos ver claramente que est\u00e1 modificando o substantivo.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fbAdv\u00e9rbio: modifica palavras que n\u00e3o sejam substantivos<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Exemplo 1: He speaks English very slowly for me.
\n<\/strong>Ele fala ingl\u00eas muito devagar para mim.<\/span><\/h5>\n
Exemplo 2: She is a really nice person.<\/strong>
\nEla \u00e9 realmente uma pessoa legal.<\/span><\/h5>\n
Exemplo 3: Honestly, I don\u2019t want to go there.<\/strong>
\nPara ser honesto, eu n\u00e3o quero ir l\u00e1.<\/span><\/h5>\n

A raz\u00e3o pela qual os adv\u00e9rbios parecem dif\u00edceis talvez seja porque seu campo de uso \u00e9 muito amplo: al\u00e9m de modificar palavras que n\u00e3o sejam substantivos, tamb\u00e9m podem modificar frases inteiras.<\/span><\/p>\n

Exemplo 1: \u201cmuito devagar\u201d, very modifica o adv\u00e9rbio slowly<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Exemplo 2: \u201crealmente legal\u201d, really modifica o adjetivo nice<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Exemplo 3: aqui, o adv\u00e9rbio honestly modifica toda a frase\u00a0 \u201cn\u00e3o quero ir l\u00e1\u201d<\/strong><\/span>. Al\u00e9m disso, there tamb\u00e9m \u00e9 um adv\u00e9rbio, modificando o verbo go.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Adv\u00e9rbios que\u00a0 \u201cmodificam toda a frase\u201d\u00a0 para concordar<\/strong><\/h2>\n

Ao concordar, consideramos que o adv\u00e9rbio \u201cmodifica toda a frase\u201d.<\/span><\/p>\n

A\uff1aI have to go to the party, haven\u2019t I?<\/strong>
\nB\uff1aAbsolutely.<\/strong>
\nA: Eu tenho que ir \u00e0 festa?<\/span>
\nB: Com certeza.<\/span><\/h5>\n

Neste caso, Absolutely significa uma forma abreviada de Absolutely. you have to go to the party.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Ap\u00f3s entender a fun\u00e7\u00e3o b\u00e1sica dos adv\u00e9rbios, ficar\u00e1 mais claro o significado deles ao concordar em uma conversa.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Cinco adv\u00e9rbios comuns usados por nativos no dia a dia<\/strong><\/h2>\n

A seguir, vamos apresentar cinco adv\u00e9rbios de uso comum em conversas cotidianas.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea encontrar algum uso que n\u00e3o conhecia antes, n\u00e3o deixe de aprender agora.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Basically<\/strong><\/h3>\n

\u201cBasically\u201d no dicion\u00e1rio significa \u201cbasicamente, fundamentalmente\u201d, mas os nativos usam muito esse termo para resumir algo de forma simples.<\/span><\/p>\n

Portanto, ao usar como adv\u00e9rbio para modificar frases, o significado \u00e9\u00a0 \u201cresumidamente, em outras palavras, ou seja\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Basically, I think he is a hard worker.<\/strong>
\nResumindo, eu acho que ele \u00e9 uma pessoa esfor\u00e7ada.<\/span><\/h5>\n
A\uff1aWhat kind of food do you like?<\/strong>
\nB\uff1aWell I like fried chicken cutlet, chicken rice and salty chicken. Basically, anything made from chicken.<\/strong>
\nA: Que tipo de comida voc\u00ea gosta?<\/span>
\nB: Humm\u2026 Eu gosto de fil\u00e9 de frango frito, arroz com frango, frango salgado . Ou seja, qualquer coisa feita de frango.<\/span><\/h5>\n

Em vez de memorizar como \u201cbasicamente\u201d, lembrar de \u201cou seja\u201d pode ser mais f\u00e1cil para usar no dia a dia.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Technically<\/strong><\/h3>\n

Technically tamb\u00e9m \u00e9 uma palavra comumente usada por nativos no cotidiano.<\/span><\/p>\n

Como no seu significado literal, segundo o dicion\u00e1rio significa \u201ctecnicamente, profissionalmente, legalmente\u201d. Mas sua utilidade \u00e9 mais ampla na fala do dia a dia, sendo usada principalmente para expressar\u00a0 \u201cestritamente falando\u2026\u201d<\/strong><\/span>. E n\u00e3o se restringe \u00e0 qu\u00edmica ou ao direito.<\/span><\/p>\n

Talvez, originado do significado \u201clegalmente\u201d, o uso foi se expandindo para \u201cde acordo com as regras\u201d, e hoje significa amplamente \u201cestritamente falando\u2026\u201d.<\/span><\/p>\n

A\uff1aDid you make a reservation in advance?<\/strong>
\nB\uff1aNo, I didn\u2019t know I was supposed to do that.<\/strong>
\nA\uff1aTechnically I can\u2019t take you in but, come in.<\/strong>
\nA: Voc\u00ea fez a reserva com anteced\u00eancia?<\/span>
\nB: N\u00e3o, eu n\u00e3o sabia que precisava reservar antes.<\/span>
\nA: Estritamente falando, n\u00e3o posso deixar voc\u00ea entrar, mas entre.<\/span><\/h5>\n
Technically, Nancy is not my girlfriend.\u00a0 <\/strong>
\nEstritamente falando, a Nancy n\u00e3o \u00e9 minha namorada.<\/span><\/h5>\n

Ouvi-se Technically com frequ\u00eancia em s\u00e9ries de TV, mas se prender demais ao significado literal pode dificultar o uso no dia a dia.<\/span><\/p>\n

Deixe de lado a ideia t\u00e9cnica ou jur\u00eddica por enquanto, e sempre que quiser dizer \u201cestritamente falando\u2026\u201d, use sem medo.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Literally<\/strong><\/h3>\n

Literally traduz-se literalmente como\u00a0 \u201cao p\u00e9 da letra, sem exagero\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

He translates this sentence literally.<\/strong>
\nEle traduz essa frase ao p\u00e9 da letra.<\/span><\/h5>\n
She is literally smart.<\/strong>
\nEla \u00e9 realmente inteligente.<\/span><\/h5>\n

Esse \u00e9 o uso tradicional do termo, mas recentemente Literally vem sendo usado como g\u00edria. Principalmente entre jovens, costuma ser utilizado no sentido de\u00a0 \u201ctotalmente, de verdade\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

O significado original \u00e9\u00a0 \u201csem exagero\u201d, mas como g\u00edria ganhou o sentido oposto, sendo usado para enfatizar exageradamente coisas imposs\u00edveis na vida real.<\/span><\/p>\n

I\u2019m literally dying.<\/strong>
\nEstou literalmente morrendo de cansa\u00e7o.<\/span><\/h5>\n
That movie literally blew my mind.<\/strong>
\nEsse filme realmente me surpreendeu muito.<\/span><\/h5>\n

blow one’s mind significa \u201cdeixar algu\u00e9m muito impressionado\u201d<\/strong><\/span>, e \u00e9 uma forma exagerada de descrever algo irreal.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, literally \u00e9 frequentemente usado como uma palavra de \u00eanfase sem muito significado espec\u00edfico.<\/span><\/p>\n

Talvez porque esse uso n\u00e3o seja formal, muitas pessoas n\u00e3o gostam muito, ent\u00e3o \u00e9 bom ter cautela ao usar se voc\u00ea for estrangeiro. Mas, como os nativos usam sempre, vale a pena aprender tamb\u00e9m.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Actually<\/strong><\/h3>\n

Actually significa\u00a0 \u201cna verdade, realmente, surpreendentemente\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

O adjetivo de Actually \u00e9 \u201cActual\u201d, que quer dizer algo real, concreto. Ent\u00e3o, como adv\u00e9rbio, Actually transmite \u201cna realidade \u00e9 assim\u201d, passando um tom enf\u00e1tico.<\/span><\/p>\n

Dependendo do contexto, pode soar surpreendente, e \u00e9 comum o uso de Actually para expressar \u201cna verdade…\u201d.<\/span><\/p>\n

Nancy looks 20s, but she is actually over 40.<\/strong>
\nA Nancy parece ter vinte e poucos anos, mas na verdade ela j\u00e1 tem mais de quarenta.<\/span><\/h5>\n
I work for a company, but I am actually a university student.<\/strong>
\nEu trabalho em uma empresa, mas na verdade sou estudante universit\u00e1rio.<\/span><\/h5>\n

Como Actually serve para enfatizar algo inesperado, pode ser mais f\u00e1cil lembrar desse adv\u00e9rbio como \u201cna verdade…\u201d do que como \u201cde fato\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Generally<\/strong> <\/span><\/h3>\n

Generally tem o sentido de\u00a0 \u201cem geral, normalmente, geralmente\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Resumindo, general de Generally significa \u201co que \u00e9 comum na sociedade\u201d, e, pela origem do termo, Generally quer dizer \u201cda forma geral, na maioria das pessoas\u201d. Mas, Usually e Normally t\u00eam quase o mesmo significado e uso.<\/span><\/p>\n

We generally learn English well by speaking a lot.<\/strong>
\nGeralmente aprendemos bem ingl\u00eas falando bastante.<\/span><\/h5>\n
I generally get up very early in the morning.<\/strong>
\nEu normalmente acordo muito cedo de manh\u00e3.<\/span><\/h5>\n

Mesmo quando n\u00e3o se compara com a sociedade em geral, mas se fala sobre a pr\u00f3pria rotina, tamb\u00e9m se pode usar generally. Al\u00e9m disso, a express\u00e3o\u00a0 \u201cGenerally speaking\u201d (em geral) \u00e9 muito comum.<\/span><\/p>\n

Generally speaking, Nordic people have blue eyes.<\/strong>
\nDe modo geral, pessoas n\u00f3rdicas t\u00eam olhos azuis.<\/span><\/h5>\n

Ao conversar com estrangeiros, quando quiser dizer \u201c no Brasil, geralmente…\u201d, esse adv\u00e9rbio \u00e9 muito \u00fatil, experimente us\u00e1-lo!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Use adv\u00e9rbios com habilidade nas conversas em ingl\u00eas!<\/strong><\/h2>\n

Hoje apresentamos \u201cadv\u00e9rbios que, ao conhecer, facilitam suas conversas em ingl\u00eas\u201d. Ser\u00e1 que havia muitas palavras que voc\u00ea j\u00e1 ouviu, mas n\u00e3o sabia o significado exato?<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, h\u00e1 ainda os adv\u00e9rbios usados como g\u00edria ou express\u00f5es populares. Memorizar essas frases usuais que n\u00e3o aparecem nos livros did\u00e1ticos \u00e9 muito \u00fatil para a compreens\u00e3o oral em filmes ou s\u00e9ries.<\/span><\/p>\n

Apesar de uma frase muitas vezes estar completa sem adv\u00e9rbio, o aprendizado dos adv\u00e9rbios costuma ser adiado. No entanto, eles ajudam bastante na express\u00e3o de ideias, facilitam conversas ao concordar, e mesmo iniciantes poder\u00e3o us\u00e1-los se memorizarem.<\/span><\/p>\n

Procure sempre usar adv\u00e9rbios conscientemente nas suas conversas em ingl\u00eas!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Em uma conversa em ingl\u00eas, adv\u00e9rbios servem principalmente como informa\u00e7\u00f5es adicionais, e mesmo sem adv\u00e9rbios, geralmente a frase ainda faz sentido. Por isso, muitas pessoas \u201ctendem a evitar o uso de adv\u00e9rbios\u201d ao falar ingl\u00eas. No entanto, se voc\u00ea ouvir pessoas nativas falando, perceber\u00e1 que elas usam adv\u00e9rbios com frequ\u00eancia. Em filmes ou conversas cotidianas, vemos frequentemente situa\u00e7\u00f5es em que esses adv\u00e9rbios s\u00e3o usados, mas entender seu uso exato n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o f\u00e1cil. Este artigo apresentar\u00e1 alguns\u00a0 adv\u00e9rbios cl\u00e1ssicos frequentemente usados por nativos e explicar\u00e1 em detalhes, com exemplos, os contextos de uso e a nuance de cada um, para que todos possam usar esses adv\u00e9rbios de forma mais ativa. … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":12230,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=12229","footnotes":""},"categories":[118,133,122],"tags":[],"class_list":["post-12229","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-study-abroad","category-preparation-for-studying-abroad","category-pronunciation","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":195,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12229"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12231,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12229\/revisions\/12231"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}