{"id":12039,"date":"2025-09-11T09:00:28","date_gmt":"2025-09-11T12:00:28","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=12039"},"modified":"2025-09-08T02:27:31","modified_gmt":"2025-09-08T05:27:31","slug":"exibicao-resultado-diferencas-entre-result-outcome-e-consequence","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/12039\/","title":{"rendered":"Exibi\u00e7\u00e3o \u201cresultado\u201d: diferen\u00e7as entre result, outcome e consequence!"},"content":{"rendered":"

A express\u00e3o \u201cgerar resultado\u201d \u00e9 frequentemente usada em ambientes de neg\u00f3cios. Ent\u00e3o, como se diz \u201cresultado\u201d em ingl\u00eas?<\/span><\/p>\n

Ao falar sobre a tradu\u00e7\u00e3o de \u201cresultado\u201d para o ingl\u00eas, muitos pensam em \u201cresult\u201d, mas voc\u00ea tamb\u00e9m pode ouvir<\/span>\u201coutcome\u201d ou \u201cconsequence\u201d<\/span>.<\/span><\/p>\n

Portanto, neste artigo, vamos explicar as palavras em ingl\u00eas para expressar \u201cresultado\u201d, suas diferen\u00e7as, usos e exemplos de frases<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

N\u00e3o deixe de guardar este artigo!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Diferen\u00e7as entre result, outcome e consequence<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

A palavra em ingl\u00eas mais usada para \u201cresultado\u201d \u00e9 \u201cresult\u201d. Especialmente utilizada para \u201cresultado de teste\u201d e \u201cresultado de experimento\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

\u201coutcome\u201d \u00e9 uma express\u00e3o mais formal, usada para indicar \u201co resultado final ap\u00f3s passar por v\u00e1rios processos\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

\u201cconsequence\u201d refere-se ao que acontece ap\u00f3s um evento anterior, sendo uma palavra para \u201cresultado\u201d frequentemente com conota\u00e7\u00e3o negativa<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de result<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201cresult\u201d \u00e9 uma palavra que descreve o estado causado por uma a\u00e7\u00e3o ou evento ocorrido no passado.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00c9 amplamente usada para resultados de testes, competi\u00e7\u00f5es, pesquisas, ou seja, \u201cresultados concretos e finais\u201d.<\/span><\/p>\n

We used to wait in front of the admissions board for the results of the entrance exam.<\/b>
\nCostum\u00e1vamos esperar em frente \u00e0 comiss\u00e3o de admiss\u00f5es pelo resultado do exame de admiss\u00e3o.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
If the experimental results are different from what we expected, we should revise our assumptions.<\/b>
\nSe os resultados do experimento forem diferentes do que esper\u00e1vamos, devemos revisar nossas suposi\u00e7\u00f5es.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
As a result, the number of patients with lifestyle diseases increased.<\/b>
\nComo resultado, o n\u00famero de pacientes com doen\u00e7as relacionadas ao estilo de vida aumentou.<\/span><\/h5>\n

\u201cas a result\u201d<\/strong><\/span> \u00e9 uma express\u00e3o frequentemente usada, ent\u00e3o n\u00e3o se esque\u00e7a dela.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, nos campos de neg\u00f3cios e esportes, geralmente tamb\u00e9m se usa \u201cresult\u201d para indicar o sentido positivo de \u201cgerar resultado\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

We will get results for launching a project.<\/b>
\nVamos obter resultados ao lan\u00e7ar um projeto.<\/span><\/h5>\n

Assim, quando quiser expressar \u201ctrazer bons resultados atrav\u00e9s do pr\u00f3prio esfor\u00e7o\u201d, basicamente pode usar \u201c<\/span>get (a) result<\/span>\u201d.<\/span><\/p>\n

No entanto, dependendo do contexto, tamb\u00e9m pode significar \u201csaber o resultado do pr\u00f3prio exame\u201d, ent\u00e3o se quiser diferenciar, use express\u00f5es como<\/span>\u201cachieve (a) result\u201d<\/span>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de outcome<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201coutcome\u201d \u00e9 um substantivo, com significado semelhante a \u201cresult\u201d, mas \u00e9 um pouco mais formal e tem nuances diferentes.<\/span><\/p>\n

Nesta se\u00e7\u00e3o, vamos apresentar o significado b\u00e1sico e o uso de outcome, e depois explicar a diferen\u00e7a em rela\u00e7\u00e3o a result.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0\u00a0Significado b\u00e1sico e uso de outcome<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

outcome \u00e9 um substantivo formado por<\/span>\u201cout\u201d e \u201ccome\u201d<\/span>,\u00a0 significando\u00a0 \u201caquilo que sai\u201d, referindo-se ao\u00a0 \u201cresultado\/consequ\u00eancia final ap\u00f3s passar por v\u00e1rios processos\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

No one could have imagined this outcome.<\/b>
\nNingu\u00e9m poderia ter imaginado esse resultado.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
This article is the outcome of our research.<\/b>
\nEste artigo \u00e9 o resultado da nossa pesquisa.<\/span><\/h5>\n

Esse tipo de outcome \u00e9 o \u201cresultado obtido ap\u00f3s passar por v\u00e1rios processos\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Diferen\u00e7a entre outcome e result<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Comparado a result, outcome \u00e9 uma palavra um pouco mais formal. Mas em termos de significado, n\u00e3o h\u00e1 grande diferen\u00e7a entre eles.<\/span><\/p>\n

Se for para detalhar, a nuance de outcome \u00e9 que \u201cn\u00e3o podemos saber at\u00e9 vermos o resultado\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Alguns consideram que result tem uma liga\u00e7\u00e3o mais direta de causa e efeito<\/strong><\/span>, e outros acham que \u201cresult \u00e9 usado para resultados esportivos, mas n\u00e3o outcome\u201d.<\/span><\/p>\n

Portanto, podem ser usados nas seguintes situa\u00e7\u00f5es:<\/span><\/p>\n

What was the result of the game?<\/b>
\nQual foi o resultado do jogo?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
What was the outcome of the election?<\/b>
\nQual foi o resultado da elei\u00e7\u00e3o?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de consequence<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201cconsequence\u201d tamb\u00e9m \u00e9 uma palavra para expressar \u201cresultado\u201d, mas tem diferen\u00e7as bem distintas em rela\u00e7\u00e3o a \u201cresult\u201d e outras.<\/span><\/p>\n

Nesta se\u00e7\u00e3o, vamos apresentar o significado b\u00e1sico e o uso de consequence, e depois explicar a diferen\u00e7a entre result e consequence.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0\u00a0Significado b\u00e1sico e uso de consequence<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cconsequence\u201d pode ser dividido em duas partes: \u201ccon- (junto)\u201d e \u201csequence (sequ\u00eancia, continuidade)\u201d.<\/span><\/p>\n

Por isso, \u201cconsequence\u201d tem a nuance de \u201co que acontece ap\u00f3s determinado evento\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

\u201coutcome\u201d refere-se a \u201cvoc\u00ea n\u00e3o sabe o que vai acontecer at\u00e9 obter o resultado\u201d<\/strong><\/span>, enquanto \u201cconsequence\u201d refere-se ao \u201cresultado natural de uma a\u00e7\u00e3o\/situa\u00e7\u00e3o\u201d<\/strong><\/span>, especialmente um resultado desfavor\u00e1vel.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, a pron\u00fancia de consequence no ingl\u00eas americano \u00e9 [k\u0251\u0301ns\u0259kw\u00e8ns] e no ingl\u00eas brit\u00e2nico \u00e9 [k\u0254\u0301ns\u0259kw\u00e8ns]. \u00c9 preciso prestar bastante aten\u00e7\u00e3o ao in\u00edcio de cada palavra, ent\u00e3o tenha cuidado.<\/span><\/p>\n

Her illness was the consequence of overwork.<\/b>
\nA doen\u00e7a dela foi consequ\u00eancia do excesso de trabalho.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
As a result of that policy, the economy has deteriorated.<\/b>
\nComo resultado dessa pol\u00edtica, a economia piorou.<\/span><\/h5>\n

Esse tipo de consequence refere-se ao\u00a0 \u00a0\u201cresultado natural que ocorre ap\u00f3s um evento anterior\u201d<\/strong><\/span>,\u00a0 \u00a0especialmente um resultado ruim.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Diferen\u00e7a entre consequence e result<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

consequence indica \u201cresultado natural de uma a\u00e7\u00e3o\/situa\u00e7\u00e3o\u201d, geralmente expressando rela\u00e7\u00e3o de causa e efeito<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Por outro lado, \u201cresult\u201d tem uma nuance sutil, ou seja, n\u00e3o h\u00e1 uma rela\u00e7\u00e3o direta de causa e efeito, mas sim \u201cresultado obtido pela combina\u00e7\u00e3o de v\u00e1rios fatores\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Global warming is the consequence of deforestation.<\/b>
\nO aquecimento global \u00e9 consequ\u00eancia do desmatamento.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
There were times when the company was in debt, but as a result, it grew into a large company.<\/b>
\nHouve \u00e9pocas em que a empresa estava endividada, mas, como resultado, ela cresceu e se tornou uma grande empresa.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Outras formas de express\u00e3o semelhantes<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Al\u00e9m de result, outcome e consequence, h\u00e1 outras formas em ingl\u00eas para expressar \u201cresultado\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

effect<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201ceffect\u201d<\/span> significa basicamente \u201cresultado\u201d, mas como em<\/span>\u201ccause and effect\u201d<\/span>,\u00a0 h\u00e1 uma causa e, como consequ\u00eancia direta e inevit\u00e1vel, ocorre um resultado; nesse caso, pode-se usar \u201ceffect\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Veja os exemplos abaixo:<\/span><\/p>\n

Keep coming back to the hospital even if you don’t feel the effects of the treatment.<\/b>
\nContinue indo ao hospital mesmo que n\u00e3o sinta os efeitos do tratamento.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
His actions caused that effect.<\/b>
\nAs a\u00e7\u00f5es dele causaram esse efeito.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

repercussion<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cRepercussion\u201d significa \u201cresson\u00e2ncia\u201d ou \u201crepercuss\u00e3o\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Com \u201cre-\u201d indicando repeti\u00e7\u00e3o e \u201cpercussion\u201d, representa eco ou resson\u00e2ncia.<\/span>A palavra descreve n\u00e3o s\u00f3 o eco de um som real, mas tamb\u00e9m as consequ\u00eancias remanescentes de uma a\u00e7\u00e3o ou evento.<\/span><\/p>\n

The scandal of its foreign minister will have no small repercussions on foreign affairs.<\/b>
\nO esc\u00e2ndalo do ministro das Rela\u00e7\u00f5es Exteriores ter\u00e1 grandes repercuss\u00f5es nos assuntos externos.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

fruits<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cFruit\u201d \u00e9 um substantivo incont\u00e1vel, ent\u00e3o normalmente n\u00e3o \u00e9 usado no plural.<\/span><\/p>\n

No entanto, se usar \u201cfruit\u201d no plural, pode expressar de forma um pouco coloquial \u201cresultado\u201d, como \u201ccolheita\u201d ou \u201cfruto do trabalho\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

This new drug is the fruits of more than a decade of research.<\/b>
\nEste novo medicamento \u00e9 fruto de mais de uma d\u00e9cada de pesquisa.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
His victory was the fruits of his daily training.<\/b>
\nA vit\u00f3ria dele foi fruto do seu treinamento di\u00e1rio.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201cresult\u201d<\/strong> \u00e9 uma palavra \u00fatil que significa \u201cresultado\u201d<\/strong> em sentido amplo. Se estiver em d\u00favida, use \u201cresult\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cOutcome\u201d \u00e9 uma palavra semelhante a \u201cresult\u201d, mas com uma nuance um pouco mais formal.<\/span><\/p>\n

\u201cconsequence\u201d<\/span> \u00e9 uma palavra sutil, significando \u201cresultado inevit\u00e1vel causado por determinada situa\u00e7\u00e3o\u201d.<\/span><\/p>\n

Outras palavras em ingl\u00eas para \u201cresultado\u201d incluem\u00a0 <\/span>\u201cfruits\u201d<\/span>. <\/span>\u201cfruits\u201d<\/span> e \u201cresultado\u201d podem parecer n\u00e3o relacionados \u00e0 primeira vista, mas se observar o ideograma portugu\u00eas para resultado, ver\u00e1 que seu significado original \u00e9 o de uma planta dando frutos (florescendo e frutificando).<\/span><\/p>\n

Em ambientes de trabalho onde \u00e9 necess\u00e1rio usar ingl\u00eas, muitas pessoas se sentem frustradas por n\u00e3o conseguirem obter resultados devido ao n\u00edvel de ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Espero que este artigo possa ajud\u00e1-lo a obter \u201cresultados\u201d na vida real!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A express\u00e3o \u201cgerar resultado\u201d \u00e9 frequentemente usada em ambientes de neg\u00f3cios. Ent\u00e3o, como se diz \u201cresultado\u201d em ingl\u00eas? Ao falar sobre a tradu\u00e7\u00e3o de \u201cresultado\u201d para o ingl\u00eas, muitos pensam em \u201cresult\u201d, mas voc\u00ea tamb\u00e9m pode ouvir\u201coutcome\u201d ou \u201cconsequence\u201d. Portanto, neste artigo, vamos explicar as palavras em ingl\u00eas para expressar \u201cresultado\u201d, suas diferen\u00e7as, usos e exemplos de frases. N\u00e3o deixe de guardar este artigo!   Diferen\u00e7as entre result, outcome e consequence   A palavra em ingl\u00eas mais usada para \u201cresultado\u201d \u00e9 \u201cresult\u201d. Especialmente utilizada para \u201cresultado de teste\u201d e \u201cresultado de experimento\u201d. \u201coutcome\u201d \u00e9 uma express\u00e3o mais formal, usada para indicar \u201co resultado final ap\u00f3s passar por v\u00e1rios processos\u201d. \u201cconsequence\u201d … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":12040,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=12039","footnotes":""},"categories":[109,107,108],"tags":[],"class_list":["post-12039","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-listening","category-speaking","category-writing","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":1438,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12039"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12039\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12041,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12039\/revisions\/12041"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}