{"id":12000,"date":"2025-09-15T09:00:48","date_gmt":"2025-09-15T12:00:48","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=12000"},"modified":"2025-09-10T23:58:47","modified_gmt":"2025-09-11T02:58:47","slug":"%e3%80%8csete-maneiras-de-expressar-mais-ou-menos-em-ingles%e3%80%8d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/12000\/","title":{"rendered":"\u300cSete maneiras de expressar \u201cmais ou menos\u201d em ingl\u00eas!\u300d"},"content":{"rendered":"

Voc\u00ea j\u00e1 ficou confuso sobre como dizer\u00a0 \u201cmais ou menos\u201d<\/strong><\/span> em ingl\u00eas?<\/p>\n

Ao aprender ingl\u00eas no Brasil, a primeira forma de expressar \u201cmais ou menos\u201d<\/span> <\/strong>que a maioria aprende \u00e9\u00a0 \u201cso-so\u201d<\/strong>.<\/p>\n

No entanto, existem muitas maneiras de expressar \u201cmais ou menos\u201d em ingl\u00eas.<\/p>\n

Memorizar todas pode ser muito cansativo. Por isso, este artigo apresenta as 7 formas mais comuns de dizer \u201cmais ou menos\u201d em ingl\u00eas, com exemplos para explicar cada uma.<\/p>\n

Todas servem para expressar \u201cmais ou menos\u201d, mas o complicado \u00e9 que o uso e o significado variam um pouco.<\/p>\n

Vamos ler at\u00e9 o final e analisar juntos os usos e diferen\u00e7as de \u201cmais ou menos\u201d!<\/p>\n

 <\/p>\n

A diversidade de \u201cmais ou menos\u201d em ingl\u00eas<\/h2>\n

 <\/p>\n

Existem in\u00fameras formas de expressar \u201cmais ou menos\u201d<\/strong> em ingl\u00eas.<\/p>\n

Embora n\u00e3o haja uma estat\u00edstica exata, h\u00e1 pelo menos de 10 a 20 maneiras diferentes.<\/p>\n

O motivo de haver tantas formas de dizer \u201cmais ou menos\u201d em ingl\u00eas \u00e9 que, na linguagem, trata-se de uma express\u00e3o amb\u00edgua.<\/p>\n

Por isso, at\u00e9 mesmo em chin\u00eas, o significado de \u201cmais ou menos\u201d<\/strong> pode ser um pouco vago, n\u00e3o \u00e9?<\/p>\n

Por exemplo:<\/p>\n

Normal
\nMais ou menos
\nMais ou menos<\/h5>\n

Como se pode ver, tanto em chin\u00eas quanto em ingl\u00eas, h\u00e1 v\u00e1rias formas de expressar isso!<\/p>\n

Entre as 10 a 20 formas de dizer isso em ingl\u00eas, h\u00e1 7 frases que s\u00e3o as mais usadas.<\/p>\n

Se voc\u00ea memorizar essas 7 frases, conseguir\u00e1 entender a maioria das situa\u00e7\u00f5es em que se usa \u201cmais ou menos\u201d em ingl\u00eas e poder\u00e1 us\u00e1-las \u00e0 vontade em conversas.<\/p>\n

Para ser sincero, n\u00e3o importa muito qual express\u00e3o voc\u00ea use, \u201cno geral\u201d todas transmitem sua inten\u00e7\u00e3o. Mas dependendo do uso e da entona\u00e7\u00e3o, pode haver mal-entendidos.<\/p>\n

Por isso, al\u00e9m de memorizar essas 7 formas, \u00e9 importante prestar aten\u00e7\u00e3o em qual delas usar em situa\u00e7\u00f5es formais, para ir dominando aos poucos os 7 usos de \u201cmais ou menos\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

Na verdade,\u00a0 \u201cI\u2019m so-so\u201d\u00a0 \u00e9 pouco usado<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Talvez em algumas regi\u00f5es ou escolas seja diferente, mas no Brasil, a primeira forma de aprender a dizer \u201cmais ou menos\u201d<\/strong> em ingl\u00eas costuma ser \u201cso-so\u201d<\/strong>. Eu mesmo aprendi\u00a0 \u201cso-so\u201d na escola.<\/p>\n

Na \u00e9poca, quando o professor estrangeiro (ALT) dava aula de ingl\u00eas, ele perguntava a cada aluno\u00a0 \u201cHow are you?\u201d, e os alunos respondiam com\u00a0 \u201cI\u2019m fine.\u201d\u00a0 ou\u00a0 \u201cI\u2019m sleepy.\u201d, entre outros. Uma das respostas era \u201cso-so\u201d. Para os alunos, era uma palavra f\u00e1cil de lembrar, ent\u00e3o a maioria respondia \u201cI\u2019m so-so.\u201d (mais ou menos).<\/p>\n

Ali\u00e1s, naquela \u00e9poca ainda n\u00e3o t\u00ednhamos aprendido o alfabeto, apenas memoriz\u00e1vamos \u201cso-so\u201d pelo som, sem saber que em ingl\u00eas escrito precisa de h\u00edfen (hyphen).<\/p>\n

Na verdade, \u201cso-so\u201d \u00e9 pouco usado entre falantes nativos de ingl\u00eas, e ainda carrega um tom negativo.<\/p>\n

Se algu\u00e9m perguntar\u00a0 \u201cHow are you?\u201d e voc\u00ea responder\u00a0 \u201cI\u2019m so-so.\u201d, os estrangeiros podem entender como\u00a0 \u201cn\u00e3o estou muito bem…\u201d. Por isso, talvez perguntem \u201cAconteceu algo ruim com voc\u00ea?\u201d!<\/p>\n

Embora n\u00e3o esteja errado usar \u201cso-so\u201d, \u00e9 uma express\u00e3o pouco utilizada.<\/p>\n

A seguir, apresento 7 formas que s\u00e3o mais usadas por estrangeiros do que \u201cso-so\u201d. Aproveite para memorizar essas express\u00f5es comuns de \u201cmais ou menos\u201d!<\/p>\n

 <\/p>\n

As sete formas mais comuns de dizer \u201cmais ou menos\u201d<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Entre as v\u00e1rias formas de dizer \u201cmais ou menos\u201d, as 7 abaixo s\u00e3o as mais comuns em ingl\u00eas.<\/p>\n

It\u2019s okay – (sem problemas)
\nNot bad – (nada mal)
\nFair –\u00a0 (mais ou menos)
\nI can\u2019t complain – (n\u00e3o posso reclamar)
\nNot good – (n\u00e3o est\u00e1 bom)
\nNothing much – (nada demais)
\nNothing special – (nada de especial)<\/h5>\n

Se voc\u00ea memorizar essas 7 formas, conseguir\u00e1 responder bem em qualquer situa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Como usar as 7 formas de \u201cmais ou menos\u201d<\/h2>\n

 <\/p>\n

Primeiro, vamos explicar como usar as sete formas de \u201cmais ou menos\u201d.<\/p>\n

Mesmo que o significado seja o mesmo, dependendo da entona\u00e7\u00e3o, o sentido pode mudar um pouco.<\/p>\n

Elas podem ser divididas em tr\u00eas tipos de entona\u00e7\u00e3o:<\/p>\n

Sentido positivo<\/strong>
\nSentido negativo<\/strong>
\nSentido neutro<\/strong><\/h5>\n

Mesmo em portugu\u00eas, quando voc\u00ea diz\u00a0 \u201cmais ou menos\u201d com entona\u00e7\u00e3o diferente, o significado muda.<\/p>\n

Por isso existem tantas formas de expressar \u201cmais ou menos\u201d!<\/p>\n

Ali\u00e1s, o \u201cso-so\u201d apresentado no in\u00edcio do artigo \u00e9 um \u201cmais ou menos\u201d com sentido negativo.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cMais ou menos\u201d com sentido positivo<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

As tr\u00eas formas positivas de \u201cmais ou menos\u201d s\u00e3o:<\/p>\n

It\u2019s okay – (sem problemas)
\nNot bad – (nada mal)
\nFair – (mais ou menos)<\/h5>\n

It\u2019s okay. (sem problemas)<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00c9 usado para expressar situa\u00e7\u00f5es de \u201ctudo bem\u201d, \u201csem problemas\u201d, \u201cnada mal\u201d<\/strong>.<\/p>\n

A palavra \u201cok\u201d<\/strong> pode significar \u201cperfeito\u201d<\/strong> ou \u201c100%\u201d<\/strong>, mas em ingl\u00eas depende do contexto.<\/p>\n

Em ingl\u00eas, essa express\u00e3o indica um estado de cerca de 70%.<\/p>\n

Exemplo:<\/strong><\/p>\n

How are you doing? (Como voc\u00ea est\u00e1?)
\nIt\u2019s okay. (Sem problemas)<\/h5>\n

 <\/p>\n

Not bad. (nada mal)<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00c9 uma express\u00e3o com sentido positivo. Voc\u00ea pode pensar que, por ter a palavra \u201cbad\u201d,<\/strong> seria negativo, mas na verdade \u00e9 usada de forma positiva.<\/p>\n

\u201cNot bad.\u201d geralmente tem sentido positivo, mas em algumas situa\u00e7\u00f5es pode ser negativo,<\/p>\n

dependendo principalmente da entona\u00e7\u00e3o no final da frase.<\/p>\n

Se a entona\u00e7\u00e3o sobe no final, \u00e9 positivo = nada mal (melhor do que o esperado!)
\nSe a entona\u00e7\u00e3o desce, \u00e9 negativo = n\u00e3o est\u00e1 t\u00e3o ruim (evitou o pior)<\/h5>\n

\u00c9 uma express\u00e3o bastante complexa.<\/p>\n

Exemplo:<\/strong><\/p>\n

How are you doing? (Como voc\u00ea est\u00e1?)
\nNot bad. (Nada mal)<\/h5>\n

 <\/p>\n

Fair. (mais ou menos)<\/strong><\/span><\/p>\n

\u201cFair\u201d normalmente significa \u201cjusto\u201d ou \u201cimparcial\u201d, mas tamb\u00e9m pode significar \u201cmais ou menos\u201d.<\/p>\n

Exemplo:<\/strong><\/p>\n

How did you do on the exam? (Como voc\u00ea foi na prova?)
\nFair. (Mais ou menos.)<\/h5>\n

 <\/p>\n

\u201cMais ou menos\u201d\u00a0 com sentido negativo<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

As duas formas negativas de \u201cmais ou menos\u201d s\u00e3o:<\/p>\n

I can\u2019t complain – (n\u00e3o posso reclamar)
\nNot good – (n\u00e3o est\u00e1 bom)<\/h5>\n

 <\/p>\n

I can\u2019t complain. (n\u00e3o posso reclamar)<\/strong><\/span><\/p>\n

\u201cComplain\u201d significa reclamar, estar insatisfeito.<\/p>\n

Portanto, \u201cI can\u2019t complain.\u201d traduzido literalmente \u00e9\u00a0 \u201cn\u00e3o posso reclamar\u201d, ou seja, \u201ct\u00e1 indo\u201d.<\/p>\n

\u201cI can\u2019t complain.\u201d tem um tom negativo, indicando \u201cn\u00e3o est\u00e1 perfeito, mas d\u00e1 para levar\u201d.<\/p>\n

Exemplo:<\/strong><\/p>\n

How\u2019s everything? – (Como v\u00e3o as coisas?)
\nI can\u2019t complain – (N\u00e3o posso reclamar)<\/h5>\n

 <\/p>\n

Not good. (n\u00e3o est\u00e1 bom)<\/strong><\/span><\/p>\n

\u201cNot good.\u201d tamb\u00e9m tem um tom negativo. \u201cGood\u201d = \u201cbom\u201d, com o \u201cnot\u201d fica claramente negativo.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cMais ou menos\u201d com sentido neutro<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

As duas formas neutras de \u201cmais ou menos\u201d s\u00e3o:<\/p>\n

Nothing much. (nada demais)
\nNothing special. (nada de especial)<\/h5>\n

 <\/p>\n

Nothing much. (nada demais)<\/strong><\/span><\/p>\n

\u201cMuch\u201d significa \u201cmuito\u201d, e com o negativo \u201cnothing\u201d, literalmente \u201cn\u00e3o \u00e9 muito\u201d.<\/p>\n

N\u00e3o \u00e9 muito = est\u00e1 como sempre.<\/p>\n

Portanto, \u201cNothing much.\u201d pode ser traduzido como \u201cnada demais\u201d, com sentido neutro.<\/p>\n

Exemplo:<\/strong><\/p>\n

How\u2019s everything? (Como v\u00e3o as coisas?)
\nNothing much. (Est\u00e1 como sempre.)<\/h5>\n

Nothing special. (nada de especial)<\/strong><\/span><\/p>\n

\u201cNothing special.\u201d segue a mesma l\u00f3gica de \u201cNothing much.\u201d<\/p>\n

\u201cSpecial\u201d significa \u201cespecial\u201d, e com o negativo \u201cnothing\u201d, literalmente \u201cnada de especial\u201d.<\/p>\n

Nada de especial = normal<\/p>\n

Portanto, \u201cNothing special.\u201d pode ser traduzido como \u201cnada de especial\u201d, com sentido neutro.<\/p>\n

Exemplo:<\/strong><\/p>\n

The curry is nothing special. (Esse curry est\u00e1 normal.)<\/h5>\n

 <\/p>\n

\n

Curiosidade<\/p>\n

Uma pausa para uma curiosidade!<\/p>\n

Voc\u00ea sabe como perguntar se algu\u00e9m est\u00e1 dispon\u00edvel em ingl\u00eas? No link abaixo, explicamos sobre isso, confira!<\/p>\n

https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/3005\/<\/a><\/p>\n

\n

 <\/p>\n

Parece igual, mas \u00e9 um pouco diferente<\/h2>\n

 <\/p>\n

Acima, apresentamos as sete formas de expressar \u201cmais ou menos\u201d<\/strong><\/span> em ingl\u00eas.<\/p>\n

Al\u00e9m dessas sete, existem muitas outras formas de dizer \u201cmais ou menos\u201d em ingl\u00eas.<\/p>\n

Mas, incluindo essas e outras express\u00f5es amb\u00edguas, n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio us\u00e1-las perfeitamente para se fazer entender.<\/p>\n

Basicamente, n\u00e3o importa qual frase voc\u00ea escolha, na maioria das vezes sua inten\u00e7\u00e3o ser\u00e1 compreendida.<\/p>\n

Em conversas simples do dia a dia, n\u00e3o haver\u00e1 mal-entendidos se voc\u00ea escolher a express\u00e3o errada de \u201cmais ou menos\u201d.<\/p>\n

Por\u00e9m, em situa\u00e7\u00f5es de trabalho ou mais complexas, \u00e9 importante prestar aten\u00e7\u00e3o \u00e0s diferen\u00e7as de uso.<\/p>\n

E memorizar essas 7 formas imperfeitas pode ajudar voc\u00ea a se comunicar com mais fluidez.<\/p>\n

\n

Curiosidade<\/p>\n

No link abaixo, apresentamos g\u00edrias em ingl\u00eas usadas por jovens! S\u00e3o express\u00f5es que os jovens usam bastante atualmente, vale a pena conferir!<\/p>\n

https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/4380\/<\/a><\/p>\n

\n

 <\/p>\n

Resumo<\/h2>\n

 <\/p>\n

A seguir, as 7 formas de expressar \u201cmais ou menos\u201d em ingl\u00eas:<\/p>\n

It\u2019s okay – (sem problemas)
\nNot bad – (nada mal)
\nFair –\u00a0 (mais ou menos)
\nI can\u2019t complain – (n\u00e3o posso reclamar)
\nNot good – (n\u00e3o est\u00e1 bom)
\nNothing much – (nada demais)
\nNothing special – (nada de especial)<\/h5>\n

Todas s\u00e3o bem parecidas, ent\u00e3o recomendo que voc\u00ea anote ou salve a imagem para revisar de vez em quando!<\/p>\n

Normal
\nMais ou menos
\nEst\u00e1 bom<\/h5>\n

D\u00e1 para ver que, assim como no Brasil, o ingl\u00eas tamb\u00e9m tem v\u00e1rias formas de expressar isso!<\/p>\n

Entre as 10 a 20 formas diferentes de expressar isso em ingl\u00eas, h\u00e1 7 frases que s\u00e3o as mais usadas.<\/p>\n

Se voc\u00ea conseguir memorizar essas 7 frases, vai conseguir entender a maioria das situa\u00e7\u00f5es de “mais ou menos” em ingl\u00eas e poder\u00e1 us\u00e1-las \u00e0 vontade nas conversas em ingl\u00eas.<\/p>\n

Para ser sincero, n\u00e3o importa qual forma de express\u00e3o voc\u00ea use, “no geral ” vai conseguir transmitir sua inten\u00e7\u00e3o. Mas dependendo do uso, quando o tom muda um pouco, pode acabar causando mal-entendidos.<\/p>\n

Por isso, al\u00e9m de memorizar essas 7 formas de express\u00e3o, precisamos prestar aten\u00e7\u00e3o em situa\u00e7\u00f5es formais para saber “qual delas usar agora”, e assim, aos poucos, dominar bem os 7 usos de “mais ou menos”.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voc\u00ea j\u00e1 ficou confuso sobre como dizer\u00a0 \u201cmais ou menos\u201d em ingl\u00eas? Ao aprender ingl\u00eas no Brasil, a primeira forma de expressar \u201cmais ou menos\u201d que a maioria aprende \u00e9\u00a0 \u201cso-so\u201d. No entanto, existem muitas maneiras de expressar \u201cmais ou menos\u201d em ingl\u00eas. Memorizar todas pode ser muito cansativo. Por isso, este artigo apresenta as 7 formas mais comuns de dizer \u201cmais ou menos\u201d em ingl\u00eas, com exemplos para explicar cada uma. Todas servem para expressar \u201cmais ou menos\u201d, mas o complicado \u00e9 que o uso e o significado variam um pouco. Vamos ler at\u00e9 o final e analisar juntos os usos e diferen\u00e7as de \u201cmais ou menos\u201d!   A … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":12120,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=12000","footnotes":""},"categories":[128,127,131],"tags":[],"class_list":["post-12000","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business","category-travel","category-hint","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":522,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12000"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12000\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12002,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12000\/revisions\/12002"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}