{"id":11850,"date":"2025-09-03T09:00:33","date_gmt":"2025-09-03T12:00:33","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=11850"},"modified":"2025-09-01T02:48:44","modified_gmt":"2025-09-01T05:48:44","slug":"varias-formas-de-dizer-cuidado-e-atencao-em-ingles-escolha-a-palavra-mais-adequada-de-acordo-com-a-situacao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/11850\/","title":{"rendered":"V\u00e1rias formas de dizer \u201ccuidado\u201d e \u201caten\u00e7\u00e3o\u201d em ingl\u00eas! Escolha a palavra mais adequada de acordo com a situa\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Express\u00f5es em ingl\u00eas para \u201ccuidado\u201d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201cCuidado\u201d e \u201caten\u00e7\u00e3o\u201d<\/b> s\u00e3o express\u00f5es frequentemente usadas no dia a dia. Voc\u00ea sabe como express\u00e1-las em ingl\u00eas?<\/span><\/p>\n

Em portugu\u00eas, h\u00e1 muitas palavras como \u201ccuidado com o degrau\u201d ou \u201ccuide da sua sa\u00fade\u201d, todas com o significado de\u00a0 <\/span>\u201ccuidado\u201d<\/b>. Em ingl\u00eas, essas express\u00f5es variam de acordo com a situa\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Neste artigo, vamos explicar detalhadamente, com exemplos, as v\u00e1rias formas de dizer\u00a0 <\/span>\u201ccuidado\u201d\u00a0\u00a0<\/b><\/span> em ingl\u00eas. Aproveite e use como refer\u00eancia!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Be careful<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Quando queremos que algu\u00e9m tenha\u00a0 <\/span>\u201ccuidado\u201d<\/b> ou alertar algu\u00e9m, a express\u00e3o em ingl\u00eas mais comum \u00e9\u00a0 <\/span>\u201cBe careful\u201d<\/span>.<\/span><\/p>\n

\u201ccareful\u201d<\/b> \u00e9 um adjetivo que significa\u00a0 <\/span>\u201ccuidadoso, cauteloso, atento\u201d<\/b>. Com o verbo Be, torna-se uma frase imperativa (ou de comando), significando\u00a0 <\/span>\u201cTenha cuidado! Preste aten\u00e7\u00e3o!\u201d<\/b><\/p>\n

Voc\u00ea pode simplesmente dizer\u00a0 <\/span>\u201cBe careful! (Cuidado!)\u201d<\/b>,\u00a0 ou adicionar \u201cof\u201d ou \u201cwith\u201d para dizer\u00a0 <\/span>\u201cCuidado com \u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Be careful when you cross the street.<\/b>
\nTenha cuidado ao atravessar a rua.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Be careful with that knife, it’s very sharp.<\/b>
\nCuidado com essa faca, ela \u00e9 muito afiada.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Be careful not to spill the hot coffee on yourself.<\/b>
\nCuidado para n\u00e3o derramar o caf\u00e9 quente em voc\u00ea.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Be careful driving on icy roads.<\/b>
\nTenha cuidado ao dirigir em estradas congeladas.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Please be careful not to catch a cold.<\/b>
\nPor favor, tenha cuidado para n\u00e3o pegar um resfriado.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Be careful with your words, you don’t want to offend anyone.<\/b>
\nCuidado com as suas palavras, voc\u00ea n\u00e3o quer ofender ningu\u00e9m.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Be careful on your way home.<\/b>
\nTenha cuidado no caminho de casa.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Watch out!<\/b><\/h3>\n

\u300cWatch out!\u300d<\/span>expressa o significado de<\/span>\u300cPerigo! Cuidado!\u300d<\/b><\/p>\n

\u201cTem um carro vindo, cuidado!\u201d \u201cCuidado! Voc\u00ea vai esbarrar na pessoa atr\u00e1s de voc\u00ea.\u201d Usado em situa\u00e7\u00f5es em que h\u00e1 perigo e \u00e9 preciso prestar aten\u00e7\u00e3o imediatamente.<\/span><\/p>\n

Watch out! There’s a car coming!<\/b>
\nCuidado! Tem um carro vindo!<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Watch out for that tree branch, it’s low.<\/b>
\nCuidado com aquele galho, ele est\u00e1 baixo.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Watch out for pickpockets in crowded places.<\/b>
\nCuidado com os batedores de carteira em lugares cheios.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Watch out for slippery floors after it rains.<\/b>
\nCuidado com o ch\u00e3o escorregadio depois da chuva.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Watch your step.<\/b>
\nCuidado ao andar (cuidado com o degrau).<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Watch out for scams. They’re becoming more common these days.<\/b>
\nCuidado com golpes, est\u00e3o ficando cada vez mais comuns ultimamente.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Keep an eye on<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cKeep an eye on\u300d<\/span>significa<\/span>\u300cFique de olho, preste aten\u00e7\u00e3o\u300d<\/b>, \u00e9 uma express\u00e3o idiom\u00e1tica.<\/span><\/p>\n

Usado quando \u00e9 necess\u00e1rio<\/span>\u300cn\u00e3o tirar os olhos\u300d<\/b>,<\/span>\u300cpreste aten\u00e7\u00e3o e fique de olho em \u300d<\/b>.<\/span><\/p>\n

\u300con\u300d<\/b>\u00e9 seguido pelo substantivo da pessoa ou coisa que precisa de aten\u00e7\u00e3o.<\/span>\u300can eye\u300d<\/b>tamb\u00e9m pode ser trocado por<\/span>\u300cyour eye\u300dou\u300cmy eye\u300d<\/b>dependendo da situa\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Keep an eye on the man. He is staring at you.<\/b>
\nFique de olho naquele homem, ele est\u00e1 te encarando.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Keep an eye on your backpack. There are many pickpockets around here.<\/b>
\nFique de olho na sua mochila, tem muitos batedores de carteira por aqui.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Keep an eye on him. He gets lost easily.<\/b>
\nFique de olho nele, ele se perde facilmente.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Keep your eye on the time.<\/b>
\nPreste aten\u00e7\u00e3o no hor\u00e1rio.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

O \u201ccuidado\u201d de preocupa\u00e7\u00e3o<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora vamos apresentar express\u00f5es como<\/span>\u300cCuide do seu f\u00edgado\u300d\u300cCuidado no caminho de casa\u300d<\/b>, que expressam\u00a0 <\/span>preocupa\u00e7\u00e3o e cuidado<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Take care<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cTake care\u300d<\/span>significa<\/span>\u300cCuidado, se cuide\u300d<\/b>.<\/span><\/p>\n

\u300cTake care of yourself.\u300dsignifica \u201cCuide-se = cuide da sua sa\u00fade! Cuide bem de si mesmo!\u201d<\/b><\/p>\n

Quando queremos demonstrar preocupa\u00e7\u00e3o com a sa\u00fade ou seguran\u00e7a de algu\u00e9m, esta \u00e9 a frase mais usada! Tamb\u00e9m \u00e9 comum na hora de se despedir.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m de ser usada em conversas do dia a dia, tamb\u00e9m pode ser usada em situa\u00e7\u00f5es formais, como no ambiente de trabalho.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, pode ser usada como sauda\u00e7\u00e3o no final de e-mails profissionais, como em<\/span>\u300cPlease take care, Mia Lai\u300d<\/b><\/p>\n

Take care of yourself.<\/b>
\nCuide-se bem.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I heard you’ve been feeling sick. Take care and get plenty of rest\uff01<\/b>
\nOuvi dizer que voc\u00ea n\u00e3o est\u00e1 se sentindo bem, cuide-se e descanse bastante!<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
You’re going on a trip? Take care and have a great time!<\/b>
\nVai viajar? Cuide-se e aproveite bastante!<\/span><\/h5>\n
A:<\/span> It’s getting late. I should head home now.<\/b>
\nB: <\/span>Yeah, take care on your way home.<\/b>
\nA: J\u00e1 est\u00e1 tarde, preciso ir para casa.<\/span>
\nB: Ok, cuidado no caminho de casa!<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Please take care,<\/b>
\nEvan Wu<\/b>
\nCuide-se bem,<\/span>
\n<\/span>Evan Wu<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
See you next week! Take care!<\/b>
\nAt\u00e9 semana que vem! Se cuida!<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

O \u201ccuidado\u201d de preocupa\u00e7\u00e3o<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

A seguir, apresentamos tamb\u00e9m express\u00f5es para\u00a0 \u00a0<\/span>demonstrar preocupa\u00e7\u00e3o com o outro: \u201cCuidado!\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Safe<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cSafe\u300d<\/span>significa \u201cseguro\u201d.<\/span><\/p>\n

Como em<\/span>\u300cDirija com cuidado!\u300d\u300cO tuf\u00e3o est\u00e1 chegando, cuidado!\u300d<\/b>, expressando o desejo de que a pessoa se proteja de perigos,<\/span>\u300ccuidado\u300d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Drive safe. It\u2019s getting dark.<\/b>
\nDirija com cuidado! Est\u00e1 escurecendo.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Travel safe.<\/b>
\nBoa viagem!<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Get home safe. Let me know when you get home.<\/b>
\nV\u00e1 para casa com cuidado, me avise quando chegar.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
A typhoon is hitting Brazil. Stay safe.<\/b>
\nUm tuf\u00e3o est\u00e1 atingindo Brasil. Fique seguro.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u201cCuidado no caminho\u201d ao sair de casa<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Ao sair de casa, \u201ccuidado no caminho\u201d\u00a0 <\/b><\/span>tamb\u00e9m pode ser dito usando as express\u00f5es j\u00e1 mencionadas<\/span>\u300cTake care\u300dou\u300cSafe\u300d<\/span>.<\/span><\/p>\n

\u300cTake care and have a safe trip!\uff08Se cuida, boa viagem.\uff09\u300d<\/b>ou<\/span>\u300cHave a safe trip!\uff08Boa viagem!\uff09\u300d<\/b>s\u00e3o formas comuns em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

A\uff1a<\/span> I\u2019m going.<\/b>
\nB\uff1a<\/span> Take care and have a great time with your friend!<\/b>
\nA: Estou indo!<\/span>
\nB: Boa viagem, divirta-se com seu amigo!<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Take care and have a safe trip home.<\/b>
\nSe cuida, tenha um bom retorno para casa!<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Have a safe trip on your business trip.<\/b>
\nBoa viagem de neg\u00f3cios.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Have a safe flight!<\/b>
\nBoa viagem de avi\u00e3o!<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es em ingl\u00eas relacionadas a \u201caten\u00e7\u00e3o\u201d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Por fim, vamos apresentar algumas express\u00f5es em ingl\u00eas relacionadas a \u201caten\u00e7\u00e3o\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

warning<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cwarning\u300d<\/span>significa<\/span>\u300caviso\u30fbalerta\u300d<\/b>.<\/span><\/p>\n

No dia a dia, h\u00e1 muitas placas escritas \u201cWARNING\u201d, indicando alerta para lugares ou objetos perigosos.<\/span><\/p>\n

Warning! Keep out.<\/b>
\nPerigo! N\u00e3o entre.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The company issued a warning to employees about a phishing email scam.<\/b>
\nA empresa emitiu um alerta aos funcion\u00e1rios sobre um golpe de e-mail de phishing.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I saw the warning sign on the street.<\/b>
\nVi a placa de alerta na rua.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The doctor gave a warning about the potential side effects of the medication.<\/b>
\nO m\u00e9dico deu um alerta sobre os poss\u00edveis efeitos colaterais do medicamento.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

attention<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cattention\u300d<\/span>significa<\/span>\u300caten\u00e7\u00e3o\u300d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Quando queremos dizer<\/span>\u300cPreste aten\u00e7\u00e3o!\u300d<\/b>, podemos usar<\/span>\u300cpay attention\u300dou\u300cgive attention\u300d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Please pay attention.<\/b>
\nPor favor, preste aten\u00e7\u00e3o.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Please give attention to the details.<\/b>
\nPor favor, preste aten\u00e7\u00e3o aos detalhes.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Please pay attention to the instructions.<\/b>
\nPor favor, preste aten\u00e7\u00e3o \u00e0s instru\u00e7\u00f5es.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

alert<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300calert\u300d<\/span>significa<\/span>\u300calerta\u300d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Pode ser usado como adjetivo para \u201calerta, atento\u201d, como substantivo para \u201calerta\u201d, e como verbo para \u201calertar\u201d.<\/span><\/p>\n

Be alert when crossing the street.<\/b>
\nFique atento ao atravessar a rua.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The security guards were on alert after receiving a warning.<\/b>
\nOs seguran\u00e7as ficaram em alerta ap\u00f3s receberem um aviso.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The weather service issued a tornado alert for the region.<\/b>
\nO servi\u00e7o meteorol\u00f3gico emitiu um alerta de tornado para a regi\u00e3o.<\/span><\/h5>\n

Resumo das express\u00f5es em ingl\u00eas para \u201ccuidado\u201d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Neste artigo<\/span>aprendemos as formas de dizer<\/span>\u300ccuidado\u300d<\/b><\/span>em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

\u3010Formas de dizer \u201ccuidado\u201d em ingl\u00eas\u3011<\/span>
\n\u30fb<\/span>Be careful<\/b>
\n\u30fb<\/span>Watch out!<\/b>
\n\u30fb<\/span>Keep an eye on<\/b>
\n\u30fb<\/span>Take care<\/b>
\n\u30fb<\/span>Safe<\/b><\/samp><\/p>\n

Essas express\u00f5es s\u00e3o muito usadas no dia a dia,<\/span><\/p>\n

ent\u00e3o lembre-se de todas e tente praticar!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Express\u00f5es em ingl\u00eas para \u201ccuidado\u201d   \u201cCuidado\u201d e \u201caten\u00e7\u00e3o\u201d s\u00e3o express\u00f5es frequentemente usadas no dia a dia. Voc\u00ea sabe como express\u00e1-las em ingl\u00eas? Em portugu\u00eas, h\u00e1 muitas palavras como \u201ccuidado com o degrau\u201d ou \u201ccuide da sua sa\u00fade\u201d, todas com o significado de\u00a0 \u201ccuidado\u201d. Em ingl\u00eas, essas express\u00f5es variam de acordo com a situa\u00e7\u00e3o. Neste artigo, vamos explicar detalhadamente, com exemplos, as v\u00e1rias formas de dizer\u00a0 \u201ccuidado\u201d\u00a0\u00a0 em ingl\u00eas. Aproveite e use como refer\u00eancia!   Be careful   Quando queremos que algu\u00e9m tenha\u00a0 \u201ccuidado\u201d ou alertar algu\u00e9m, a express\u00e3o em ingl\u00eas mais comum \u00e9\u00a0 \u201cBe careful\u201d. \u201ccareful\u201d \u00e9 um adjetivo que significa\u00a0 \u201ccuidadoso, cauteloso, atento\u201d. Com o verbo Be, … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":11851,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=11850","footnotes":""},"categories":[129,128,127],"tags":[],"class_list":["post-11850","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-children","category-business","category-travel","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":1061,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11850"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11850\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11852,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11850\/revisions\/11852"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}