{"id":11804,"date":"2025-09-01T09:00:19","date_gmt":"2025-09-01T12:00:19","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=11804"},"modified":"2025-08-29T03:24:48","modified_gmt":"2025-08-29T06:24:48","slug":"while-significado-e-uso-voce-sabia-que-while-tem-3-significados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/11804\/","title":{"rendered":"while: significado e uso! Voc\u00ea sabia que while tem 3 significados?"},"content":{"rendered":"

Desta vez, vou apresentar o uso de \u201cwhile\u201d<\/b><\/span> que aparece frequentemente em conversas em ingl\u00eas.<\/p>\n

While \u00e9 uma palavra que expressa um per\u00edodo de tempo<\/b>, e se voc\u00ea memorizar, poder\u00e1 aplic\u00e1-la em v\u00e1rias situa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

Al\u00e9m disso, existe tamb\u00e9m a palavra semelhante \u201cduring\u201d<\/b>. Voc\u00ea sabe qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre ela e while?<\/b><\/p>\n

Aprenda a diferen\u00e7a entre as duas e use corretamente em conversas ou reda\u00e7\u00f5es em ingl\u00eas!<\/p>\n

Tamb\u00e9m vou apresentar frases idiom\u00e1ticas comumente usadas!<\/p>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de while\u00a0<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201cWhile\u201d<\/span>\u00a0 pode significar\u00a0 \u00a0\u201cquando faz \u201d, \u201cdentro de um certo tempo\u201d e outros sentidos relacionados ao tempo, al\u00e9m de expressar contraste como \u201cembora \u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Vamos ver juntos os diferentes usos!<\/p>\n

 <\/p>\n

Quando faz\u00a0<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

While\u00a0<\/b> expressa\u00a0 <\/span>\u201cquando faz \u201d, \u201cao mesmo tempo que \u201d, \u201cenquanto faz \u201d<\/b><\/span>\u00a0 e similares\u00a0 .<\/span>Depois de while, vem uma ora\u00e7\u00e3o adverbial que expressa uma a\u00e7\u00e3o ou estado (ora\u00e7\u00e3o adverbial de tempo).<\/b><\/p>\n

(Exemplo)<\/span><\/p>\n

Termine seu dever de casa enquanto eu vou \u00e0s compras.
\nFinish your homework while I go shopping.<\/b><\/h5>\n
Enquanto ela estava concentrada nos estudos, j\u00e1 tinha escurecido completamente l\u00e1 fora.
\nWhile she focused on reading, it was completely dark outside.<\/b><\/h5>\n
Enquanto voc\u00ea estava fora, recebi uma liga\u00e7\u00e3o para voc\u00ea.
\nI got a call while you were out of the office.<\/b><\/h5>\n

A ora\u00e7\u00e3o ap\u00f3s while expressa\u00a0 \u00a0\u201co per\u00edodo em que uma a\u00e7\u00e3o ou estado est\u00e1 em andamento\u201d, por isso geralmente se usa o tempo cont\u00ednuo<\/span>.<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Por outro lado<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

While<\/b> tamb\u00e9m pode ser usado para expressar contraste, como\u00a0 \u00a0<\/span>\u201cembora \u201d e \u201cpor outro lado\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

(Exemplo)<\/span><\/p>\n

Minha m\u00e3e gosta de cachorros, mas meu pai gosta de gatos.
\nWhile my mother is a dog person, my father is a cat person.<\/b><\/h5>\n
Embora eu goste do ver\u00e3o, odeio o calor.
\nWhile I love the summer season, I hate the heat.<\/b><\/h5>\n

Embora em portugu\u00eas possa ser traduzido como \u201cpor outro lado\u201d, aqui \u00e9 apenas para contraste; se for usado como obje\u00e7\u00e3o, o significado muda.<\/span><\/p>\n

Se for para conectar uma frase de obje\u00e7\u00e3o, use como\u00a0 \u201cbut (mas)\u201d\u00a0 ou\u00a0 \u201calthough (embora )\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Dentro de um certo tempo<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

While<\/b> tamb\u00e9m pode significar <\/span>\u201cdentro de um certo tempo\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Express\u00f5es como \u201cA while ago\u00a0 (h\u00e1 pouco tempo)\u201d, \u201cafter a while (depois de um tempo)\u201d, \u201ca little while (em pouco tempo)\u201d indicam um certo per\u00edodo<\/span>.<\/b> Como s\u00e3o express\u00f5es idiom\u00e1ticas, basta memorizar assim mesmo.<\/span><\/p>\n

(Exemplo)<\/span><\/p>\n

O trem partiu h\u00e1 pouco tempo.
\nThe train left a while ago.<\/b><\/h5>\n
Depois de um tempo, come\u00e7ou a chover.
\nAfter a while, it began to rain.<\/b><\/h5>\n
Ela ficou olhando para a foto por um bom tempo.
\nShe stared at the picture for a little while.<\/b><\/h5>\n

 <\/p>\n

Pontos de aten\u00e7\u00e3o ao usar while<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Ao usar <\/span>while<\/b>, preste aten\u00e7\u00e3o aos 3 pontos a seguir.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Diferencie o uso de while e during<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Existe tamb\u00e9m a express\u00e3o semelhante\u00a0 <\/span>\u201cduring\u201d<\/span><\/span>.<\/span><\/p>\n

Embora ambas expressem um per\u00edodo de tempo, <\/span>during \u00e9 uma preposi\u00e7\u00e3o, enquanto while \u00e9 uma conjun\u00e7\u00e3o<\/b><\/span>.\u00a0 <\/span>Depois de during, vem um substantivo que indica um tempo ou evento espec\u00edfico, enquanto depois de while vem uma ora\u00e7\u00e3o com sujeito + verbo.<\/b><\/span><\/p>\n

Vamos comparar os exemplos.<\/span><\/p>\n

(Exemplo)<\/span><\/p>\n

Durante sua estadia no Brasil, ele aproveitou v\u00e1rios pratos brasileiros.
\nDuring his stay in Brazil , he enjoyed a variety of Brazilians foods.<\/b><\/h5>\n
Enquanto ele estava no Brasil, aproveitou v\u00e1rios pratos japoneses.
\nWhile he was in Brazil, he enjoyed a variety of Brazilians foods.<\/b><\/h5>\n

Embora ambos tenham o mesmo significado, <\/span>ap\u00f3s during vem <\/span>\u201chis stay in Brazil\u201d (sua estadia no Brasil)<\/b>, que \u00e9 um substantivo. Por outro lado, <\/span>ap\u00f3s while vem\u00a0 <\/span>\u201che was in Brazil (enquanto ele estava no Brasil)\u201d<\/b>, que \u00e9 uma ora\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Voc\u00ea pode memorizar assim:<\/span><\/p>\n

during\uff0bsubstantivo<\/b>
\nwhile\uff0bsujeito\uff0bverbo<\/b><\/samp><\/p>\n

(Exemplo)<\/span><\/p>\n

No ver\u00e3o, quase n\u00e3o tenho apetite.
\nDuring the summer, I hardly have an appetite.<\/b><\/h5>\n
Descobri que estudar de manh\u00e3 \u00e9 mais eficiente.
\nI have found that studying during the morning is more efficient.<\/b><\/h5>\n

 <\/p>\n

Quando o sujeito \u00e9 o mesmo, pode omitir \u201cwhile\u201d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Se o sujeito das frases conectadas por <\/span>while<\/b> for o mesmo, <\/span>pode-se omitir \u201cwhile\u201d<\/span>.<\/b><\/p>\n

N\u00e3o coma enquanto mexe no celular.
\nDon’t eat while (you\u2019re) looking at your smartphone.<\/b><\/h5>\n
Durante o tempo que esteve no exterior, ele pediu \u00e0 fam\u00edlia para cuidar do gato.
\nWhile (he was) abroad, he asked his family to take care of his cat.<\/b><\/h5>\n

 <\/p>\n

N\u00e3o use o futuro em ora\u00e7\u00f5es adverbiais de tempo<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Em ora\u00e7\u00f5es adverbiais de tempo e condi\u00e7\u00e3o, pode-se usar o presente para expressar o futuro<\/span>.<\/b><\/p>\n

Como <\/span>while<\/b> tamb\u00e9m segue essa regra, preste aten\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

(Exemplo)\u00a0<\/span><\/p>\n

Parece que far\u00e1 bom tempo quando eu viajar a trabalho no pr\u00f3ximo m\u00eas.
\nThe weather is supposed to be good while I am on a business trip next month.<\/b><\/h5>\n
Durante minha estadia em Nova York, planejo encontrar alguns velhos amigos.
\nI plan to see some old friends while I stay in New York.<\/b><\/h5>\n

 <\/p>\n

Frases com while<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Por fim, vou apresentar frases com <\/span>while<\/b> frequentemente usadas em conversas em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

for a while<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

For a while<\/span>\u00a0 \u00a0significa\u00a0 \u00a0\u201ch\u00e1 pouco tempo\u201d, \u201cpor um momento\u201d<\/strong><\/span>.\u00a0 <\/span>While<\/b> indica a dura\u00e7\u00e3o, dependendo do contexto.<\/span><\/p>\n

Expressa o tempo em que um estado ou a\u00e7\u00e3o continua.<\/span><\/p>\n

(Exemplo)<\/span><\/p>\n

Por favor, espere aqui por um momento.
\nPlease wait here for a while.<\/b><\/h5>\n
Ele n\u00e3o dormiu bem por um tempo.
\nHe did not sleep well for a while.<\/b><\/h5>\n

 <\/p>\n

in a while<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

In a while\u00a0\u00a0<\/span> significa\u00a0 \u201cem breve\u201d<\/strong><\/span>.\u00a0 Geralmente \u00e9 usado para eventos futuros e pode ser substitu\u00eddo por\u00a0 <\/span>\u201csoon (logo)\u201d, \u201cin a little bit\u201d<\/b> e outros.<\/span><\/p>\n

(Exemplo)<\/span><\/p>\n

Vou sair por um tempo.
\nI will go out in a while.<\/b><\/h5>\n
Chegarei l\u00e1 em breve.
\nI will be there in a while.<\/b><\/h5>\n

\u201cIn a while\u201d<\/b> tem v\u00e1rios usos, veja abaixo.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

once in a while (de vez em quando)<\/b><\/h4>\n

 <\/p>\n

(Exemplo)<\/span><\/p>\n

Voc\u00ea deveria aparecer de vez em quando.
\nYou should show up once in a while.<\/b><\/h5>\n

 <\/p>\n

every once in a while (de vez em quando)<\/b><\/h4>\n

 <\/p>\n

Aqui, adicionar <\/span>\u201cevery\u201d<\/span> d\u00e1 \u00eanfase.<\/span><\/p>\n

(Exemplo)<\/span><\/p>\n

Mesmo em Santa Catarina, \u00e0s vezes neva em Julho.
\nEvery once in a while, even in Santa Catarina, it snows in July.<\/b><\/h5>\n

 <\/p>\n

first\u00a0 in a while (depois de muito tempo)<\/b><\/h4>\n

 <\/p>\n

Fui ao cinema depois de muito tempo.
\nI went to the cinema for the first time in a while.<\/b><\/h5>\n

First in a while\u00a0\u00a0<\/span> significa literalmente\u00a0 \u00a0<\/span>\u201ca primeira vez em muito tempo\u201d<\/b>. Combinando com palavras de per\u00edodo, pode-se expressar\u00a0 \u00a0<\/span>\u201cdepois de muito tempo \u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Cortei o cabelo pela primeira vez em tr\u00eas meses.
\nI got my hair cut for the first time in three months.<\/b><\/h5>\n
Estava muito seco aqui ultimamente, mas depois de tr\u00eas semanas, finalmente choveu.
\nIt had been terribly dry recently, but for the first time in three weeks, it rained.<\/b><\/h5>\n

 <\/p>\n

It\u2019s been a while<\/b><\/h4>\n

 <\/p>\n

It\u2019s been a while\u00a0 <\/span>significa\u00a0 \u00a0\u201ch\u00e1 quanto tempo!\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

\u00c9 comum usar <\/span>It\u2019s been a while!<\/b> ao reencontrar algu\u00e9m depois de muito tempo.<\/span><\/p>\n

(Exemplo)<\/span><\/p>\n

H\u00e1 quanto tempo! Como voc\u00ea est\u00e1?
\nIt\u2019s been a while!\u00a0 How have you been?<\/b><\/h5>\n

Al\u00e9m disso, <\/span>It\u2019s been a while<\/b> pode ser usado para expressar\u00a0\u00a0<\/span>\u201cfazer algo depois de muito tempo\u201d.<\/b><\/p>\n

(Exemplo)<\/span><\/p>\n

Faz tempo que ela n\u00e3o l\u00ea um livro.
\nIt’s been a while since she read a book.<\/b><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Neste artigo, expliquei o significado e uso de\u00a0 \u00a0<\/span>\u201cwhile\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Express\u00f5es como <\/span>\u201ch\u00e1 pouco tempo\u201d ou \u201cpor um tempo\u201d<\/b> aparecem frequentemente em conversas em ingl\u00eas. Ap\u00f3s a conjun\u00e7\u00e3o <\/span>while<\/b>, vem sujeito e verbo.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, existe a preposi\u00e7\u00e3o <\/span>during<\/b>, que tem significado semelhante, mas \u00e9 seguida por um substantivo que indica um per\u00edodo espec\u00edfico, ent\u00e3o preste aten\u00e7\u00e3o para n\u00e3o confundir!<\/span><\/p>\n

Como h\u00e1 v\u00e1rias express\u00f5es idiom\u00e1ticas, n\u00e3o deixe de memoriz\u00e1-las e us\u00e1-las nas conversas!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desta vez, vou apresentar o uso de \u201cwhile\u201d que aparece frequentemente em conversas em ingl\u00eas. While \u00e9 uma palavra que expressa um per\u00edodo de tempo, e se voc\u00ea memorizar, poder\u00e1 aplic\u00e1-la em v\u00e1rias situa\u00e7\u00f5es. Al\u00e9m disso, existe tamb\u00e9m a palavra semelhante \u201cduring\u201d. Voc\u00ea sabe qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre ela e while? Aprenda a diferen\u00e7a entre as duas e use corretamente em conversas ou reda\u00e7\u00f5es em ingl\u00eas! Tamb\u00e9m vou apresentar frases idiom\u00e1ticas comumente usadas!   Significado e uso de while\u00a0   \u201cWhile\u201d\u00a0 pode significar\u00a0 \u00a0\u201cquando faz \u201d, \u201cdentro de um certo tempo\u201d e outros sentidos relacionados ao tempo, al\u00e9m de expressar contraste como \u201cembora \u201d. Vamos ver juntos os diferentes … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":11806,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=11804","footnotes":""},"categories":[124,119,120],"tags":[],"class_list":["post-11804","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apps","category-basic","category-grammar","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":815,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11804"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11804\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11807,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11804\/revisions\/11807"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}