{"id":11801,"date":"2025-09-01T09:00:59","date_gmt":"2025-09-01T12:00:59","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=11801"},"modified":"2025-08-29T02:55:50","modified_gmt":"2025-08-29T05:55:50","slug":"%e3%80%8ccomo-dizer-guardar-em-ingles-expressoes-em-ingles-para-deixar-bagagem-ou-criancas%e3%80%8d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/11801\/","title":{"rendered":"\u300cComo dizer ‘guardar’ em ingl\u00eas? Express\u00f5es em ingl\u00eas para deixar bagagem ou crian\u00e7as\u300d"},"content":{"rendered":"

Voc\u00ea sabe como dizer\u00a0 “guardar”\u00a0 em ingl\u00eas? Talvez voc\u00ea pense que a palavra usada para deixar objetos deve ser diferente daquela para deixar uma crian\u00e7a (confiar uma crian\u00e7a a algu\u00e9m), certo?<\/span><\/p>\n

Correto! Em ingl\u00eas, dependendo do que est\u00e1 sendo “depositado”, existem v\u00e1rias formas de expressar isso.<\/span><\/p>\n

Este artigo ir\u00e1 detalhar, de acordo com o objeto a ser “depositado”,\u00a0 <\/span>os verbos e express\u00f5es idiom\u00e1ticas em ingl\u00eas que podem ser usados para expressar\u00a0 “guardar”<\/b><\/span>, al\u00e9m de fornecer exemplos para explica\u00e7\u00e3o. Tente ler os exemplos em voz alta e praticar repetidamente.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Diversas formas de expressar “guardar” em ingl\u00eas<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

No uso do ingl\u00eas, h\u00e1 muitas maneiras de expressar “guardar”.<\/span><\/p>\n

Neste artigo, vamos apresentar separadamente o uso de “guardar” para deixar objetos ou bagagem em hot\u00e9is, deixar dinheiro com algu\u00e9m, e tamb\u00e9m quando voc\u00ea precisa deixar uma crian\u00e7a temporariamente com familiares ou amigos.<\/span><\/p>\n

Para essas diferentes situa\u00e7\u00f5es, apresentaremos v\u00e1rias palavras e express\u00f5es em ingl\u00eas que podem ser usadas. Aproveite para praticar e usar na hora certa!<\/span><\/p>\n

Ali\u00e1s, para “retirar” os itens deixados, geralmente se diz\u00a0 “pick up” ou\u00a0 “collect”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

“Guardar” em hot\u00e9is<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Primeiro, vamos apresentar as palavras e frases que podem ser usadas para “guardar” bagagem em hot\u00e9is.<\/span><\/p>\n

Quando voc\u00ea viaja para o exterior, se puder deixar sua bagagem no hotel antes de passear, com certeza vai aproveitar muito mais, ent\u00e3o \u00e9 importante aprender!<\/span><\/p>\n

check in \/ leave \/ keep \/ drop off<\/span><\/h6>\n

Ao mencionar\u00a0 <\/span>“check in”, voc\u00ea provavelmente pensa em “fazer o check-in no hotel”, certo? De fato, esse \u00e9 um dos usos. Mas em aeroportos, hot\u00e9is ou pousadas, quando voc\u00ea quer “guardar” sua bagagem, tamb\u00e9m pode simplesmente dizer “check in”.<\/span><\/p>\n

A palavra “leave” tem muitos significados diferentes e tamb\u00e9m pode ser usada para “depositar” bagagem. \u00c9 ainda mais comum do que “check in” e pode ser usada em hot\u00e9is ou em qualquer lugar onde voc\u00ea queira deixar sua bagagem.<\/span><\/p>\n

“Keep” tamb\u00e9m pode ser usado para deixar bagagem. Comparado a “leave”, “keep” tem uma conota\u00e7\u00e3o mais forte de “manter ou preservar aquele estado”, ent\u00e3o ao usar “keep” enfatiza-se mais o conceito de gerenciar e guardar.<\/span><\/p>\n

“Drop off” \u00e9 uma express\u00e3o frequentemente vista em aeroportos, como em “Baggage drop-off” ou “Baggage drop area”, que significa “local para deixar bagagem”. Alguns terminais de autoatendimento em aeroportos exibem “Self Baggage Drop” ou “Baggage Drop”.<\/span><\/p>\n

I would like to check (in) my suitcase.<\/b>
\nQuero deixar minha mala.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I checked in my bags at the front desk earlier.<\/b>
\nMais cedo, deixei algumas das minhas bagagens na recep\u00e7\u00e3o.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I checked my bags at the airport.<\/b>
\nDeixei minha bagagem no aeroporto.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Have you checked your bags yet?<\/b>
\nVoc\u00ea j\u00e1 deixou sua bagagem?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Can we leave our luggage until we can check into our room?<\/b>
\nPodemos deixar nossa bagagem at\u00e9 podermos fazer o check-in no quarto?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
You can leave the key at the front desk.<\/b>
\nVoc\u00ea pode deixar a chave na recep\u00e7\u00e3o.<\/span><\/h5>\n
Can I leave my luggage with you for a while?<\/b>
\nPosso deixar minha bagagem com voc\u00ea por um tempo?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Could you keep my bags, please?<\/b>
\nVoc\u00ea pode guardar minha bagagem para mim? Por favor.<\/span><\/h5>\n

A prop\u00f3sito, \u201cbaggage\u201d e \u201cluggage\u201d\u00a0 significam \u201cbagagem\u201d e s\u00e3o substantivos incont\u00e1veis, ent\u00e3o express\u00f5es como \u201ca baggage\u201d ou \u201ctwo luggages\u201d est\u00e3o incorretas!<\/span><\/p>\n

O uso correto, como\u00a0 \u201c2 bagagens\u201d, deve ser\u00a0 \u201ctwo pieces of (my) baggage\/luggage\u201d.<\/span><\/p>\n

Essas duas palavras podem ser usadas de forma intercambi\u00e1vel. Algumas pessoas acham que \u201cluggage\u201d soa mais sofisticado e elegante, e geralmente an\u00fancios ou lojas usam mais \u201cluggage\u201d.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, no aeroporto, ao embarcar, frases em ingl\u00eas frequentemente usadas incluem \u201cchecked baggage\u201d (bagagem despachada) e \u201ccarry-on baggage\u201d (bagagem de m\u00e3o).<\/span><\/p>\n

Algumas companhias a\u00e9reas tratam a \u201cchecked baggage\u201d\u00a0 (bagagem despachada) de forma descuidada. Para evitar problemas caso a bagagem despachada seja perdida, evite colocar objetos de valor nela e prepare uma troca de roupa para um dia na \u201ccarry-on baggage\u201d (bagagem de m\u00e3o), para o caso de extravio.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O \u201cdep\u00f3sito\u201d de dinheiro<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

A seguir, vamos falar sobre o \u201cdep\u00f3sito\u201d de dinheiro.<\/span><\/p>\n

deposit \/ keep \/ entrust \/ put<\/span><\/h6>\n

\u201cdeposit\u201d \u00e9 usado para \u201cdepositar dinheiro no banco\u201d, ou seja, \u201cfazer um dep\u00f3sito\u201d.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, \u201cconta poupan\u00e7a\u201d em ingl\u00eas \u00e9 \u201csavings account\u201d, e \u201csacar dinheiro\u201d \u00e9 \u201cwithdraw\u201d.<\/span><\/p>\n

Atualmente moro no Reino Unido, e aqui alguns caixas eletr\u00f4nicos ainda n\u00e3o oferecem servi\u00e7o de dep\u00f3sito, a maioria s\u00f3 permite saques. Se quiser depositar dinheiro, \u00e9 preciso ir ao balc\u00e3o do banco ou usar a m\u00e1quina de dep\u00f3sito dentro do banco.<\/span><\/p>\n

\u201ckeep\u201d pode ser usado n\u00e3o s\u00f3 para guardar bagagem, mas tamb\u00e9m para guardar dinheiro ou outros objetos de valor.<\/span><\/p>\n

\u201centrust\u201d\u00a0 \u00e9 usado quando voc\u00ea \u201cconfia\u201d dinheiro, objetos de valor ou outros itens importantes a algu\u00e9m de confian\u00e7a. Comparado com \u201ckeep\u201d, \u201centrust\u201d enfatiza que a pessoa a quem voc\u00ea confia \u00e9 digna de confian\u00e7a.<\/span>
\n“put” e “deposit” s\u00e3o usados para colocar dinheiro no banco.<\/span><\/p>\n

I would like to deposit money into my savings account.<\/b>
\nQuero depositar dinheiro na minha conta poupan\u00e7a.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I need to deposit five thousand reais into my savings account.<\/strong>
\nPreciso depositar cinco mil reais na minha conta poupan\u00e7a.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I will entrust my sister with my dog.<\/b>
\nVou confiar meu cachorro \u00e0 minha irm\u00e3.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I entrust the pet hotel with my cat.<\/b>
\nConfiei meu gato ao hotel para animais (para cuidar).<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I will entrust him with my money.<\/b>
\nVou confiar meu dinheiro a ele (para administrar).<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I\u2019ll deposit the money in my bank account.<\/b>
\nVou depositar o dinheiro na minha conta banc\u00e1ria.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Deixar crian\u00e7as sob os cuidados de outras pessoas<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Por fim, vamos apresentar as formas em ingl\u00eas para dizer “deixar” crian\u00e7as sob os cuidados de outras pessoas.<\/span><\/p>\n

As express\u00f5es em ingl\u00eas para “deixar” crian\u00e7as tamb\u00e9m aparecem nos exemplos de deixar bagagem ou objetos de valor.<\/span><\/p>\n

leave \/ entrust \/ Drop off<\/span><\/h6>\n

Pode-se usa r<\/span>“leave” para expressar deixar uma crian\u00e7a com algu\u00e9m.<\/span><\/p>\n

Se for deixar em algum lugar, diz-se “leave A at [local]”; se for com algu\u00e9m, diz-se “leave A with [pessoa]”.<\/span><\/p>\n

“leave” expressa apenas o ato simples de “deixar”; se quiser enfatizar que est\u00e1 pedindo para cuidar, “take care of” \u00e9 mais apropriado.<\/span><\/p>\n

“entrust” \u00e9 usado para situa\u00e7\u00f5es de confian\u00e7a especial, delegando ou confiando algo a algu\u00e9m.<\/span><\/p>\n

“drop off” tem v\u00e1rios significados e tamb\u00e9m pode ser usado para “deixar” pessoas.<\/span><\/p>\n

Can I leave my daughter with you this weekend?<\/b>
\nPosso deixar minha filha com voc\u00ea neste fim de semana?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I left my sons with my parents yesterday.<\/b>
\nOntem deixei meus filhos com meus pais.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Usually, I leave my kids at the nursery from Monday to Friday.<\/b>
\nNormalmente, de segunda a sexta deixo meus filhos na creche (deixo as crian\u00e7as na creche).<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I entrusted my kids to my mother-in-law yesterday.<\/b>
\nOntem confiei meus filhos \u00e0 minha sogra.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I dropped off my daughter at daycare.<\/b>
\nDeixei minha filha na creche.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

O que achou? Desta vez voc\u00ea aprendeu v\u00e1rias formas de expressar “deixar” em ingl\u00eas, incluindo frases e exemplos correspondentes.<\/span><\/p>\n

Existem muitas formas de expressar “deixar” em portugu\u00eas, como “deixar”, “confiar”, “depositar”, “colocar dinheiro no banco” ou at\u00e9 mesmo “pedir para algu\u00e9m cuidar”.<\/span><\/p>\n

Aprendendo as express\u00f5es em ingl\u00eas apresentadas hoje, voc\u00ea poder\u00e1 se comunicar de forma mais natural e fluente. Pratique bastante as frases listadas neste artigo, leia em voz alta repetidamente at\u00e9 memorizar, e procure oportunidades para praticar!<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea conseguir usar corretamente as frases aprendidas hoje, n\u00e3o s\u00f3 ampliar\u00e1 sua capacidade de se expressar em ingl\u00eas, como tamb\u00e9m surpreender\u00e1 os falantes nativos: “Uau! Voc\u00ea conhece tantas express\u00f5es em ingl\u00eas, que incr\u00edvel!”<\/span><\/p>\n

Ent\u00e3o, sobre o tema de hoje “deixar”, se quiser “aprender mais detalhadamente” ou “ouvir a opini\u00e3o de um falante nativo”, experimente as aulas de conversa\u00e7\u00e3o online da NativeCamp!<\/span><\/p>\n

Nas aulas, voc\u00ea ter\u00e1 pr\u00e1tica de conversa\u00e7\u00e3o individual com o professor.<\/span><\/p>\n

Voc\u00ea pode praticar mais profundamente as express\u00f5es sobre “deixar” aprendidas hoje com o professor, ou conversar sobre outros assuntos interessantes. Aproveite todos os recursos dispon\u00edveis para ajudar no seu aprendizado de ingl\u00eas!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voc\u00ea sabe como dizer\u00a0 “guardar”\u00a0 em ingl\u00eas? Talvez voc\u00ea pense que a palavra usada para deixar objetos deve ser diferente daquela para deixar uma crian\u00e7a (confiar uma crian\u00e7a a algu\u00e9m), certo? Correto! Em ingl\u00eas, dependendo do que est\u00e1 sendo “depositado”, existem v\u00e1rias formas de expressar isso. Este artigo ir\u00e1 detalhar, de acordo com o objeto a ser “depositado”,\u00a0 os verbos e express\u00f5es idiom\u00e1ticas em ingl\u00eas que podem ser usados para expressar\u00a0 “guardar”, al\u00e9m de fornecer exemplos para explica\u00e7\u00e3o. Tente ler os exemplos em voz alta e praticar repetidamente.   Diversas formas de expressar “guardar” em ingl\u00eas   No uso do ingl\u00eas, h\u00e1 muitas maneiras de expressar “guardar”. Neste artigo, vamos … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":11802,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=11801","footnotes":""},"categories":[124,119,120],"tags":[],"class_list":["post-11801","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apps","category-basic","category-grammar","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":349,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11801"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11801\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11803,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11801\/revisions\/11803"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11802"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11801"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}