{"id":11749,"date":"2025-08-29T09:00:08","date_gmt":"2025-08-29T12:00:08","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=11749"},"modified":"2025-08-26T06:10:38","modified_gmt":"2025-08-26T09:10:38","slug":"dificil-de-entender-a-diferenca-entre-affect-e-effect-qual-deles-significa-influenciar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/11749\/","title":{"rendered":"Dif\u00edcil de entender a diferen\u00e7a entre affect e effect – Qual deles significa “influenciar”?"},"content":{"rendered":"

Ol\u00e1, estudantes de ingl\u00eas! Desta vez, quero apresentar a voc\u00eas, atrav\u00e9s de um artigo da NativeCamp e exemplos concretos, express\u00f5es \u00fateis para o aprendizado e conversa\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Ent\u00e3o, o foco desta vez s\u00e3o as express\u00f5es em ingl\u00eas que aprendemos no ensino m\u00e9dio e ao se preparar para o vestibular,\u00a0 <\/span>\u201caffect\u201d e \u201ceffect\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Vamos combinar o uso dessas palavras com outras para expressar o significado de “influenciar” tanto como substantivo quanto como verbo.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso,\u00a0 <\/span>embora \u201caffect\u201d e \u201ceffect\u201d pare\u00e7am semelhantes, h\u00e1 diferen\u00e7as sutis de significado, uso e nuance, e h\u00e1 pontos a serem observados ao us\u00e1-las como verbo ou substantivo<\/span>.<\/b><\/p>\n

Hoje vamos focar nessas diferen\u00e7as e nos pontos importantes ao us\u00e1-las em conversas reais.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Diferen\u00e7a entre affect e effect<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Vamos conferir agora<\/span>a diferen\u00e7a entre\u00a0 \u201caffect\u201d e \u201ceffect\u201d.<\/span><\/p>\n

Primeiro, o ponto principal que quero que voc\u00eas lembrem \u00e9 que\u00a0 <\/span>\u201caffect\u201d e \u201ceffect\u201d podem ser usados tanto como substantivo quanto como verbo<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

O segundo ponto \u00e9\u00a0 \u00a0<\/span>\u201cquando usados como verbo, affect e effect basicamente t\u00eam significados diferentes\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

O terceiro ponto \u00e9\u00a0 \u00a0<\/span>\u201cquando usados como substantivo, cada um expressa um significado diferente\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Considerando esses pontos, vamos aprender as diferen\u00e7as entre \u201caffect\u201d e \u201ceffect\u201d como verbo e substantivo, e como us\u00e1-los na pr\u00e1tica!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significado de affect<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

affect como substantivo<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Embora affect possa ser usado como substantivo, em conversas e textos geralmente \u00e9 usado como verbo.<\/span><\/p>\n

O substantivo \u201caffect\u201d significa \u201cemo\u00e7\u00e3o\u201d e \u00e9 usado como termo t\u00e9cnico em psicologia.<\/b><\/span><\/p>\n

Por ser um termo t\u00e9cnico usado em pesquisas psicol\u00f3gicas ou na \u00e1rea m\u00e9dica,<\/span>\u00e9 raro ver \u201caffect\u201d como substantivo no dia a dia. Se voc\u00ea se interessar, pode procurar em revistas ou dicion\u00e1rios de psicologia.<\/span><\/p>\n

The professor said that the patients showed affects in a particular situation.<\/b>
\nO professor disse que os pacientes demonstraram emo\u00e7\u00f5es em uma situa\u00e7\u00e3o espec\u00edfica.<\/h5>\n

 <\/p>\n

affect como verbo<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Por outro lado, <\/span>\u201caffect\u201d \u00e9 muito usado como verbo.<\/span><\/p>\n

O verbo \u201caffect\u201d significa \u201cinfluenciar\u201d<\/b><\/span>.\u00a0 Vamos conferir o uso com o exemplo abaixo.<\/span><\/p>\n

The heavy rain will affect our schedule for Christmas.<\/b>
\nA forte chuva vai afetar nosso cronograma para o Natal.<\/h5>\n

Neste exemplo, o fator que influencia \u00e9 a\u00a0 \u201cchuva forte\u201d e o que \u00e9 influenciado \u00e9\u00a0 \u201cnosso cronograma para o Natal\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significado de effect<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

effect como substantivo<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Quando \u201ceffect\u201d \u00e9 usado como substantivo, significa principalmente\u00a0 <\/span>\u201cefeito, influ\u00eancia, efic\u00e1cia, resultado\u201d<\/b><\/span>, entre outros.<\/span><\/p>\n

Independentemente do significado, \u00e9 usado com frequ\u00eancia em diferentes contextos. Al\u00e9m disso, <\/span>\u201ceffect\u201d \u00e9 usado mais como substantivo do que como verbo.<\/span><\/p>\n

My dad told me that reading books has a positive effect on his mind.<\/b>
\nMeu pai me disse que ler livros tem um efeito positivo em sua mente.
\n<\/b><\/h5>\n
Starting a new job had a good effect on her.<\/b>
\nCome\u00e7ar um novo trabalho teve um bom efeito sobre ela.<\/h5>\n

 <\/p>\n

effect como verbo<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Embora geralmente \u201ceffect\u201d seja usado como substantivo, vamos revisar como us\u00e1-lo como verbo.<\/span><\/p>\n

O verbo \u201ceffect\u201d significa \u201crealizar, alcan\u00e7ar um objetivo ou plano\u201d<\/span>.<\/b><\/p>\n

Diferente do verbo \u201caffect\u201d, que tem o sentido amplo de \u201cinfluenciar\u201d, pense em \u201ceffect\u201d como usado para alcan\u00e7ar um grande plano, objetivo ou miss\u00e3o.<\/span><\/p>\n

A new school system effected the decreased number of students who committed bullying.<\/b>
\nUm novo sistema escolar fez com que diminu\u00edsse o n\u00famero de alunos envolvidos em bullying.<\/h5>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es em ingl\u00eas semelhantes a affect e effect<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora voc\u00ea j\u00e1 sabe que\u00a0 \u201caffect\u201d e \u201ceffect\u201d\u00a0 t\u00eam significados e usos diferentes como substantivo e verbo.<\/span><\/p>\n

A seguir, quero apresentar algumas express\u00f5es em ingl\u00eas com significado e uso semelhantes a\u00a0 <\/span>\u201caffect\u201d e \u201ceffect\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

impact<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

A primeira express\u00e3o \u00e9 \u201cimpact\u201d.<\/span><\/p>\n

Aqui, geralmente \u00e9 usada como substantivo.<\/span><\/p>\n

The announcement from the president had a huge impact on us.<\/b>
\nO an\u00fancio do presidente teve um grande impacto sobre n\u00f3s.
\n<\/b><\/h5>\n
Her style has a strong impact on people who want to be a model or stylist.<\/b>
\nO estilo dela tem um forte impacto nas pessoas que querem ser modelo ou estilista.<\/h5>\n

 <\/p>\n

influence<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

A pr\u00f3xima palavra \u00e9 \u201cinfluence\u201d.<\/span><\/p>\n

Atualmente, pessoas com muitos seguidores em redes sociais s\u00e3o chamadas de<\/span>influencer.<\/span><\/p>\n

Essa palavra vem da express\u00e3o em ingl\u00eas<\/span>\u201cinfluence\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cinfluence\u201d como substantivo e verbo significa \u201cinfluenciar\u201d<\/span>.<\/b><\/p>\n

His music has a huge influence on young people around the world.<\/b>
\nA m\u00fasica dele tem uma grande influ\u00eancia sobre os jovens do mundo todo.
\n<\/b><\/h5>\n
His artwork influenced so many people around the world.<\/b>
\nSua arte influenciou muitas pessoas ao redor do mundo.<\/h5>\n

 <\/p>\n

inspire<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Por fim, vamos falar sobre<\/span>\u201cinspire\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cinspire\u201d significa \u201cinspirar, influenciar\u201d<\/b><\/span>. O ponto chave \u00e9 que, em termos de nuance, n\u00e3o se refere a uma influ\u00eancia f\u00edsica, mas geralmente a uma influ\u00eancia emocional.<\/span><\/p>\n

Comparando, <\/span>\u201cimpact\u201d \u00e9 usado para descrever a influ\u00eancia sobre coisas<\/span>,\u00a0 <\/b>enquanto \u201cinspire\u201d \u00e9 usado para expressar quando voc\u00ea se sente impressionado com o modo de vida, obra ou a\u00e7\u00e3o de algu\u00e9m e recebe uma boa influ\u00eancia disso<\/span>.<\/b><\/p>\n

Ali\u00e1s,<\/span>o substantivo de \u201cinspire\u201d \u00e9 \u201cinspiration\u201d<\/span>. Usar isso ao se apresentar ou ao falar sobre algu\u00e9m que voc\u00ea admira \u00e9 uma express\u00e3o muito legal em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Beethoven’s music has inspired me since I was 6 years old.<\/b>
\nA m\u00fasica de Beethoven me inspira desde os 6 anos de idade.
\n<\/b><\/h5>\n
My favorite artist is Taylor Swift because I’ve been inspired by her songs and lyrics since I was 12.<\/b>
\nMinha artista favorita \u00e9 Taylor Swift porque sou inspirada por suas m\u00fasicas e letras desde os 12 anos.<\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

At\u00e9 agora, falamos sobre as diferen\u00e7as de nuance e significado entre as express\u00f5es em ingl\u00eas semelhantes\u00a0 <\/span>\u201caffect\u201d e \u201ceffect\u201d, explicando-as como verbo e substantivo.\u00a0 <\/span>O que acharam?<\/span><\/p>\n

Essas duas palavras s\u00e3o famosas por serem facilmente confundidas. Depois de entender bem as regras de uso como substantivo e verbo, voc\u00ea n\u00e3o vai mais se confundir ao us\u00e1-las em conversas e textos.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, pratique tamb\u00e9m as express\u00f5es semelhantes apresentadas hoje, como\u00a0 <\/span>\u201cimpact\u201d, \u201cinfluence\u201d e \u201cinspire\u201d, e tente us\u00e1-las em conversas reais em ingl\u00eas!<\/span><\/p>\n



<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ol\u00e1, estudantes de ingl\u00eas! Desta vez, quero apresentar a voc\u00eas, atrav\u00e9s de um artigo da NativeCamp e exemplos concretos, express\u00f5es \u00fateis para o aprendizado e conversa\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas. Ent\u00e3o, o foco desta vez s\u00e3o as express\u00f5es em ingl\u00eas que aprendemos no ensino m\u00e9dio e ao se preparar para o vestibular,\u00a0 \u201caffect\u201d e \u201ceffect\u201d. Vamos combinar o uso dessas palavras com outras para expressar o significado de “influenciar” tanto como substantivo quanto como verbo. Al\u00e9m disso,\u00a0 embora \u201caffect\u201d e \u201ceffect\u201d pare\u00e7am semelhantes, h\u00e1 diferen\u00e7as sutis de significado, uso e nuance, e h\u00e1 pontos a serem observados ao us\u00e1-las como verbo ou substantivo. Hoje vamos focar nessas diferen\u00e7as e nos pontos importantes … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":11750,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=11749","footnotes":""},"categories":[127,131,130],"tags":[],"class_list":["post-11749","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-travel","category-hint","category-usable","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":190,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11749"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11751,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11749\/revisions\/11751"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}