{"id":11684,"date":"2025-08-26T09:00:46","date_gmt":"2025-08-26T12:00:46","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=11684"},"modified":"2025-08-25T02:24:54","modified_gmt":"2025-08-25T05:24:54","slug":"voce-sabe-o-que-significa-thus-qual-e-a-diferenca-entre-ele-e-therefore","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/11684\/","title":{"rendered":"Voc\u00ea sabe o que significa thus? Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre ele e therefore?"},"content":{"rendered":"

Desta vez, quero explicar o significado e o uso de\u00a0 <\/span>thus!\u00a0 <\/b><\/span>Thus<\/b> significa<\/b>\u00a0 “portanto”<\/b>,<\/b> mas n\u00e3o \u00e9 uma palavra que se aprende facilmente apenas decorando.<\/span><\/p>\n

Porque em ingl\u00eas existem outras palavras que tamb\u00e9m significam<\/span>“portanto”<\/b>, e\u00a0 <\/span>thus<\/b> \u00e9 uma linguagem mais formal<\/b>, ent\u00e3o na verdade n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o comum de se ver.<\/span><\/p>\n

Ent\u00e3o, quando exatamente podemos us\u00e1-lo? Vamos aprender atrav\u00e9s deste artigo.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Uso b\u00e1sico e significado de \u201cthus\u201d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Thus<\/span><\/strong> significa\u00a0 <\/span>“resultado”, “portanto”, “por isso”<\/b><\/span>, \u00e9 uma forma um pouco mais formal,<\/span><\/p>\n

Vamos observar seu uso atrav\u00e9s deste exemplo.<\/span><\/p>\n

The famous researcher showed us the proof. Thus I\u2019m sure of this result.<\/b>
\n“O famoso pesquisador nos mostrou a prova. Portanto, estou confiante neste resultado.”<\/span><\/h5>\n

Porque existe a frase anterior\u00a0 <\/span>The famous researcher showed us the proof.\u00a0,<\/b> o resultado \u00e9\u00a0 <\/span>I\u2019m sure of this result.<\/b>. Conseguiu entender um pouco melhor?<\/span><\/p>\n

Thus<\/b> \u00e9 um adv\u00e9rbio conjuntivo<\/b><\/span>. No exemplo acima, <\/span>thus<\/b> aparece ap\u00f3s o ponto final, ent\u00e3o n\u00e3o tem a fun\u00e7\u00e3o de conjun\u00e7\u00e3o, mas se trocarmos o ponto por\u00a0 <\/span>ponto e v\u00edrgula ou and<\/b>, fica assim, terminando em uma s\u00f3 frase.<\/span><\/p>\n

The famous researcher showed us the proof; thus I\u2019m sure of this result.<\/b>
\nThe famous researcher showed us the proof and thus I\u2019m sure of this result.<\/b><\/h5>\n

Embora<\/span> adv\u00e9rbio conjuntivo<\/span> pare\u00e7a dif\u00edcil, na verdade \u00e9 do mesmo tipo que\u00a0 <\/span>however<\/b>, tamb\u00e9m um<\/b> adv\u00e9rbio conjuntivo.<\/b> O significado dos adv\u00e9rbios conjuntivos \u00e9 mais dif\u00edcil de memorizar e \u00e9 f\u00e1cil confundir ou usar errado, ent\u00e3o preste bastante aten\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, <\/span>thus<\/b> como<\/b> adv\u00e9rbio<\/b> tamb\u00e9m tem outros significados. <\/span>“<\/b>Assim<\/b>“, “<\/b>dessa forma<\/b>“<\/b>, etc.<\/b>, veja o exemplo abaixo:<\/span><\/p>\n

Our dean spoke thus.<\/b>
\n“Nosso coordenador falou assim.”<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es idiom\u00e1ticas com \u201cthus\u201d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora quero apresentar\u00a0 <\/span>duas express\u00f5es idiom\u00e1ticas com<\/b> thus<\/b>. Se for aprender\u00a0 <\/span>thus<\/b>, vale a pena memorizar esta parte tamb\u00e9m.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

thus far<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Thus far<\/span> significa\u00a0 <\/span>“at\u00e9 agora”,\u00a0 “(at\u00e9 aqui)”<\/b><\/span>. <\/span>Far<\/b> significa\u00a0<\/b> “longe”<\/b>. Veja o exemplo:<\/span><\/p>\n

Could you please tell me the sales thus far?<\/b>
\n“Voc\u00ea poderia me dizer as vendas at\u00e9 agora?”<\/span><\/h5>\n

Thus far<\/b> tamb\u00e9m \u00e9 uma express\u00e3o mais formal, frequentemente vista em not\u00edcias e afins.\u00a0 <\/span>“At\u00e9 agora, n\u00e3o<\/span> h\u00e1<\/span> problemas”<\/span>, por exemplo, pode-se colocar\u00a0 <\/span>thus far<\/b> no in\u00edcio da frase, como abaixo.<\/span><\/p>\n

Thus far, there are no problems.<\/b>
\n“At\u00e9 agora, n\u00e3o h\u00e1 problemas.”<\/span><\/h5>\n

No entanto, essa express\u00e3o carrega o sentido de que, embora at\u00e9 agora n\u00e3o haja problemas, pode ser que surjam depois.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

thus and thus\u00a0<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Thus and thus<\/span> pode ser traduzido como\u00a0 <\/span>“assim e assim”, “dessa e daquela forma”<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Thus and thus, we decided to leave here.<\/b>
\n“Assim e assim, decidimos sair daqui.”<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u201cthus\u201d<\/b>\u00a0 \u00e9 principalmente uma<\/b> express\u00e3o formal<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

At\u00e9 agora, expliquei v\u00e1rios aspectos sobre\u00a0 <\/span>thus<\/b>, e podemos perceber que \u00e9 uma palavra usada em linguagem formal, n\u00e3o aparecendo com frequ\u00eancia em conversas do dia a dia. Por ser uma express\u00e3o formal, costuma aparecer em\u00a0 <\/span>artigos acad\u00eamicos ou jornais<\/b>, entre outros lugares.<\/span><\/p>\n

N\u00e3o quer dizer que n\u00e3o possa ser usada em conversas, mas pode soar um pouco estranho. Por exemplo, veja a diferen\u00e7a nestes exemplos abaixo.<\/span><\/p>\n

“<\/span>Tirei 100 em todas as mat\u00e9rias! Ent\u00e3o (meus pais) compraram um celular para mim.<\/span>“<\/span>
\n“Tirei 100 em todas as mat\u00e9rias! Portanto (meus pais) compraram um celular para mim.”<\/span><\/h5>\n

“Ent\u00e3o”<\/b> \u00e9 coloquial, “portanto”<\/b> \u00e9 formal<\/b>. Se voc\u00ea usar uma express\u00e3o formal conversando com amigos, ainda vai soar estranho, n\u00e3o \u00e9?\u00a0 <\/span>“Gramaticalmente<\/b> n\u00e3o h\u00e1 problema, o sentido tamb\u00e9m est\u00e1 correto, mas um falante nativo n\u00e3o diria assim<\/b>” <\/b>\u00e9 mais ou menos essa a sensa\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Quando quiser dizer\u00a0 <\/span>“ent\u00e3o”<\/b>, recomendo usar o coloquial\u00a0 <\/span>so<\/b>.<\/span><\/p>\n

The famous researcher showed us the proof.\u00a0 So I\u2019m sure of this result.<\/b><\/h5>\n

Basta trocar\u00a0 <\/span>Thus<\/b> por\u00a0 <\/span>so<\/b>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ap\u00eandice<\/b>\u3000Qual a diferen\u00e7a entre<\/b> hence<\/b> e<\/b> therefore<\/b>!?\u00a0<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Assim como <\/span>thus<\/b>, existem muitas palavras que significam\u00a0 <\/span>“portanto”<\/b> ou<\/b> “como resultado”<\/b><\/span>. Mas como us\u00e1-las? Outras palavras que voc\u00ea pode encontrar s\u00e3o\u00a0 <\/span>hence<\/span> e<\/span>therefore<\/span><\/span>.\u00a0 Vamos conferir como us\u00e1-las!<\/span><\/p>\n

Primeiro, vamos revisar o\u00a0 <\/span>thus<\/b>, que foi o foco principal desta vez.<\/span><\/p>\n

Thus<\/b> pode ser traduzido como<\/b> “portanto” ou “como resultado”,<\/b><\/span>indicando uma conclus\u00e3o obtida a partir de uma informa\u00e7\u00e3o ou not\u00edcia<\/span>.<\/b> \u00c9 uma express\u00e3o formal e pode ser usada no in\u00edcio da frase.<\/span><\/p>\n

Hence<\/b> e\u00a0 <\/span>thus<\/b> t\u00eam praticamente o mesmo uso e significado. Indicam uma conclus\u00e3o obtida a partir de uma teoria ou informa\u00e7\u00e3o, e assim como<\/span>thus<\/span>, podem ser usadas no in\u00edcio da frase. <\/span>Por serem express\u00f5es formais, normalmente n\u00e3o s\u00e3o usadas em conversas, e<\/b> assim como thus, podem ser substitu\u00eddas por<\/b>so<\/b>.<\/b><\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, h\u00e1 tamb\u00e9m\u00a0 <\/span>therefore<\/b>, cujo significado e uso s\u00e3o iguais aos de<\/span>thus e hence<\/span>.<\/span><\/p>\n

Ou seja,\u00a0 <\/span>thus, hence, therefore<\/b> s\u00e3o tr\u00eas palavras que voc\u00ea deve memorizar juntas.<\/span><\/p>\n

A prop\u00f3sito, ao trocar essas tr\u00eas express\u00f5es formais por “so” em linguagem coloquial, \u00e9 importante lembrar que “so” n\u00e3o deve ser usado no in\u00edcio da frase. Em conversas, mesmo que haja pequenos erros gramaticais, os falantes nativos n\u00e3o se importam, mas ao escrever documentos formais, \u00e9 melhor evitar isso. Ainda assim, n\u00e3o \u00e9 uma regra muito r\u00edgida; mesmo em reda\u00e7\u00f5es escolares, usar “so” no in\u00edcio da frase provavelmente n\u00e3o ser\u00e1 considerado um erro.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Revisando alguns adv\u00e9rbios conectivos dif\u00edceis<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

At\u00e9 aqui, expliquei adv\u00e9rbios conectivos que indicam rela\u00e7\u00e3o de causa e efeito, como\u00a0 <\/span>thus<\/b>,<\/b> mas como muitos acham que s\u00e3o express\u00f5es formais e que outros adv\u00e9rbios conectivos tamb\u00e9m s\u00e3o dif\u00edceis de memorizar, organizei abaixo alguns adv\u00e9rbios conectivos que voc\u00ea pode usar e seus significados!<\/b><\/p>\n

Primeiro, vamos ver os adv\u00e9rbios conectivos que acrescentam informa\u00e7\u00f5es.<\/span><\/p>\n

besides – <\/b>\u00a0<\/span>al\u00e9m disso<\/span>
\nmoreover – <\/b>\u00a0<\/span>al\u00e9m disso<\/span>
\nthen – <\/b>\u00a0<\/span>em seguida<\/span>
\nadditionally – <\/b>\u00a0<\/span>al\u00e9m disso<\/span>
\nfurthermore – <\/b>\u00a0<\/span>al\u00e9m disso<\/span><\/samp><\/p>\n

Esses s\u00e3o usados quando voc\u00ea quer acrescentar algo.<\/span><\/p>\n

The weather is getting worse; furthermore, it is going to last for a few days.<\/b>
\n“O tempo est\u00e1 piorando, e al\u00e9m disso, vai durar v\u00e1rios dias.”<\/span><\/h5>\n

Tamb\u00e9m h\u00e1 muitos adv\u00e9rbios conectivos que indicam\u00a0 <\/span>contraste ou oposi\u00e7\u00e3o<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

however – <\/b>\u00a0<\/span>no entanto<\/span>
\nnevertheless – <\/b>\u00a0<\/span>mesmo assim<\/span>
\nstill – <\/b>\u00a0<\/span>ainda assim<\/span>
\non the other hand –\u00a0<\/b> por outro lado<\/span>
\nmeanwhile –\u00a0<\/b> por outro lado<\/span>
\nin contrast – <\/b>\u00a0<\/span>em contraste<\/span><\/samp><\/p>\n

She passed the exam; however, she looks sad.<\/b>
\n“Embora ela tenha passado na prova, parece estar triste.”<\/span><\/h5>\n

Mas como\u00a0 <\/span>em linguagem coloquial \u00e9 mais comum usar\u00a0 <\/span>but<\/span>, essas palavras podem n\u00e3o aparecer tanto.<\/span><\/p>\n

Tamb\u00e9m existem adv\u00e9rbios conectivos para\u00a0 <\/span>explica\u00e7\u00e3o adicional<\/b><\/span>:<\/span><\/p>\n

that is (to say) –\u00a0 <\/b>ou seja<\/span>
\nnamely –\u00a0<\/b> ou seja<\/span>
\nindeed –\u00a0 <\/b>de fato<\/span>
\nfor example –\u00a0 <\/b>por exemplo<\/span>
\nfor instance – <\/b>\u00a0por exemplo<\/span><\/samp><\/p>\n

He has lost everything, for example, his wallet.<\/b>
\n“Ele perdeu tudo, por exemplo, a carteira.”<\/span><\/h5>\n

Usar express\u00f5es como “em outras palavras” ou “por exemplo” ajuda a tornar a frase anterior mais f\u00e1cil de entender.<\/span><\/p>\n

Agora, vamos aos adv\u00e9rbios conectivos aprendidos desta vez, como\u00a0 <\/span>thus, hence ou therefore<\/b>, que indicam\u00a0 <\/span>rela\u00e7\u00e3o de causa e efeito<\/b><\/span>.<\/b><\/p>\n

consequently –\u00a0<\/b> como resultado<\/span>
\naccordingly – <\/b>\u00a0<\/span>por isso<\/span>
\nas a result – <\/b>\u00a0<\/span>portanto<\/span><\/samp><\/p>\n

There was a fire last night. As a result, many shops are closed today.<\/b>
\n“Houve um inc\u00eandio ontem \u00e0 noite. Portanto, muitas lojas est\u00e3o fechadas hoje.”<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Aprender novas palavras, especialmente as de linguagem formal, \u00e9 algo que leva tempo, mas se voc\u00ea aprender, poder\u00e1 ler not\u00edcias em ingl\u00eas com mais facilidade e ampliar o uso do idioma.<\/span><\/p>\n

Embora o foco desta vez tenha sido\u00a0 <\/span>thus <\/b><\/span>\u00a0que tal aproveitar para aprender outros adv\u00e9rbios conectivos tamb\u00e9m? Memorizar palavras de significado semelhante ao mesmo tempo torna o aprendizado mais eficiente e r\u00e1pido.<\/span><\/p>\n

Ao escrever reda\u00e7\u00f5es, usar linguagem coloquial pode soar infantil, mas se voc\u00ea aprender as express\u00f5es formais, seu n\u00edvel vai aumentar!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desta vez, quero explicar o significado e o uso de\u00a0 thus!\u00a0 Thus significa\u00a0 “portanto”, mas n\u00e3o \u00e9 uma palavra que se aprende facilmente apenas decorando. Porque em ingl\u00eas existem outras palavras que tamb\u00e9m significam“portanto”, e\u00a0 thus \u00e9 uma linguagem mais formal, ent\u00e3o na verdade n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o comum de se ver. Ent\u00e3o, quando exatamente podemos us\u00e1-lo? Vamos aprender atrav\u00e9s deste artigo.   Uso b\u00e1sico e significado de \u201cthus\u201d   Thus significa\u00a0 “resultado”, “portanto”, “por isso”, \u00e9 uma forma um pouco mais formal, Vamos observar seu uso atrav\u00e9s deste exemplo. The famous researcher showed us the proof. Thus I\u2019m sure of this result. “O famoso pesquisador nos mostrou a prova. Portanto, … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":11685,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=11684","footnotes":""},"categories":[114,120,122],"tags":[],"class_list":["post-11684","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-language-learning","category-grammar","category-pronunciation","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":1643,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11684"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11684\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11686,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11684\/revisions\/11686"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11684"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}