{"id":11522,"date":"2025-08-19T09:00:49","date_gmt":"2025-08-19T12:00:49","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=11522"},"modified":"2025-08-07T04:07:51","modified_gmt":"2025-08-07T07:07:51","slug":"entenda-as-diferencas-explicacao-completa-dos-significados-e-usos-de-besides-e-except","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/11522\/","title":{"rendered":"Entenda as diferen\u00e7as: explica\u00e7\u00e3o completa dos significados e usos de \u201cBesides\u201d e \u201cExcept\u201d!"},"content":{"rendered":"

Quando queremos expressar\u00a0 \u201cexceto \u201d\u00a0 em ingl\u00eas, os dois termos mais representativos que v\u00eam \u00e0 mente s\u00e3o\u00a0 \u201cbesides ”\u00a0 e\u00a0 \u201cexcept\u201d.\u00a0 Embora ambos pare\u00e7am ter o mesmo significado quando traduzidos para o portugu\u00eas, cada um possui um sentido diferente, e o uso incorreto pode soar pouco natural.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, \u201cbesides\u201d e \u201cexcept\u201d n\u00e3o s\u00e3o apenas de uma \u00fanica classe gramatical. Eles podem ser usados como preposi\u00e7\u00e3o, adv\u00e9rbio ou conjun\u00e7\u00e3o, o que pode gerar d\u00favidas sobre como aplic\u00e1-los nas frases.<\/span><\/p>\n

Portanto, desta vez vamos analisar completamente as\u00a0 diferen\u00e7as entre \u201cbesides\u201d e \u201cexcept\u201d<\/span><\/strong>,\u00a0 \u00a0incluindo seus significados e formas de uso. Tamb\u00e9m forneceremos exemplos ao longo do artigo, ent\u00e3o leia at\u00e9 o final para refer\u00eancia!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Diferen\u00e7as entre \u201cbesides\u201d e \u201cexcept\u201d\u00a0<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201cBesides\u201d e \u201cexcept\u201d podem ser traduzidos como \u201cexceto \u201d. A principal diferen\u00e7a entre eles \u00e9 que\u00a0 \u201cbesides\u201d\u00a0 transmite uma ideia de \u201cadi\u00e7\u00e3o (positivo)\u201d, enquanto \u201cexcept\u201d transmite uma ideia de \u201csubtra\u00e7\u00e3o (negativo)\u201d.<\/span><\/p>\n

besides: impress\u00e3o de adi\u00e7\u00e3o (adi\u00e7\u00e3o)<\/strong>
\nexcept: impress\u00e3o de subtra\u00e7\u00e3o (subtra\u00e7\u00e3o)<\/strong><\/h6>\n

Vamos entender isso mais detalhadamente a seguir.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de \u201cbesides\u201d\u00a0<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Primeiro, vamos falar sobre o significado e uso de \u201cbesides\u201d.<\/span><\/p>\n

Consultando o Cambridge Dictionary para \u201cbesides\u201d, encontramos a seguinte explica\u00e7\u00e3o:<\/span><\/p>\n

\u201cin addition to; also:\u201d al\u00e9m de, tamb\u00e9m <\/span>
\n(Cita\u00e7\u00e3o: Cambridge Dictionary)<\/span><\/h6>\n

Como mostrado acima, \u201cbesides\u201d carrega a ideia de \u201cadi\u00e7\u00e3o\u201d<\/span><\/strong>. No entanto, embora signifique \u201cexceto\u201d, tamb\u00e9m implica adicionar algo, o que pode ser um pouco dif\u00edcil de entender.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, suponha que h\u00e1 uma festa e A e B v\u00e3o participar. Se voc\u00ea quiser saber quem mais vai al\u00e9m de A e B, neste caso, para dizer \u201cexceto \u201d, deve-se usar\u00a0 \u201cbesides\u201d.<\/span><\/p>\n

(Exceto) A + (al\u00e9m de) quem vai? B<\/span><\/p>\n

Ou, ao conversar sobre instrumentos musicais, se quiser dizer\u00a0 \u201cal\u00e9m de guitarra, tamb\u00e9m toco baixo\u201d, est\u00e1 adicionando informa\u00e7\u00e3o, ou seja, al\u00e9m da guitarra, tamb\u00e9m toca baixo, ent\u00e3o usa-se \u201cbesides\u201d.<\/span><\/p>\n

Guitarra + (al\u00e9m de) baixo<\/span><\/p>\n

\u00c9 importante notar que existe uma palavra parecida, \u201cbeside\u201d (ao lado de),\u00a0 mas \u201cbesides\u201d \u00e9 uma palavra completamente diferente, n\u00e3o confunda<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Preposi\u00e7\u00e3o \u201cbesides\u201d<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Quando \u201cbesides\u201d \u00e9 usado como preposi\u00e7\u00e3o, significa \u201cal\u00e9m de \u201d ou \u201cexceto\u201d<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

Como preposi\u00e7\u00e3o, \u201cbesides\u201d geralmente \u00e9 seguido por um substantivo ou ger\u00fandio, e n\u00e3o aparece na estrutura \u201csujeito + verbo\u201d.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, quando \u201cbesides\u201d \u00e9 usado em frases negativas, o significado pode mudar para \u201cexceto \u201d<\/span><\/strong>, com um sentido de subtra\u00e7\u00e3o.\u00a0<\/span><\/p>\n

Do you have any other game consoles besides PlayStation5? <\/strong>
\nVoc\u00ea tem outros consoles de videogame al\u00e9m do PlayStation5? <\/span><\/h5>\n
Besides Mike, Ken and John can speak portugu\u00eas, especially John\u2019s is good.<\/strong>
\nAl\u00e9m do Mike, o Ken e o John tamb\u00e9m falam portugu\u00eas, especialmente o John, que \u00e9 muito bom.<\/h5>\n
Nobody could complete the puzzle besides me. It was the toughest one I\u2019ve ever tried. <\/strong>
\nNingu\u00e9m conseguiu completar o quebra-cabe\u00e7a al\u00e9m de mim. Foi o mais dif\u00edcil que j\u00e1 tentei.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Adv\u00e9rbio \u201cbesides\u201d\u00a0<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Quando usado como adv\u00e9rbio, \u201cbesides\u201d significa\u00a0 \u201cal\u00e9m disso\u201d ou \u201cal\u00e9m do mais\u201d<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

\u00c9 um adv\u00e9rbio conjuntivo, podendo conectar duas frases ou modificar um verbo. Normalmente aparece no in\u00edcio da frase seguinte, para adicionar informa\u00e7\u00e3o extra ao conte\u00fado anterior.\u00a0<\/span><\/p>\n

I fell off my bike. Besides, my smartphone broke. Today is not my day. <\/strong>
\nEu ca\u00ed da bicicleta. Al\u00e9m disso, meu smartphone quebrou. Hoje n\u00e3o \u00e9 meu dia. <\/span><\/h5>\n
She is so rich, and besides, she is frugal. That\u2019s why she is popular. <\/strong>
\nEla \u00e9 muito rica e, al\u00e9m disso, \u00e9 econ\u00f4mica. \u00c9 por isso que ela \u00e9 popular.<\/span><\/h5>\n
I was late for work, and besides, I fell asleep during a meeting. My boss was very angry with me. <\/strong>
\nEu cheguei atrasado ao trabalho e, al\u00e9m disso, dormi durante uma reuni\u00e3o. Meu chefe ficou muito bravo comigo.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de \u201cexcept\u201d\u00a0<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora, vou explicar o significado e uso de \u201cexcept\u201d.<\/span><\/p>\n

Consultando o Cambridge Dictionary para \u201cexcept\u201d, encontramos a seguinte explica\u00e7\u00e3o:<\/span><\/p>\n

\u201cnot including; but not:\u201d n\u00e3o incluindo, exceto (Cita\u00e7\u00e3o: Cambridge Dictionary)<\/span><\/h6>\n

Como mostrado acima,\u00a0 a caracter\u00edstica de \u201cexcept\u201d \u00e9 a ideia de\u00a0 \u201csubtra\u00e7\u00e3o\/exclus\u00e3o\u201d<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, na frase \u201cexceto eu, todos os colegas v\u00e3o para a escola a p\u00e9\u201d,\u00a0 \u201cexceto eu\u201d pode ser expresso com \u201cexcept\u201d.<\/span><\/p>\n

Todos os colegas \u2212 (exceto) eu<\/span><\/p>\n

Outro exemplo: ao falar sobre prefer\u00eancias alimentares, se quiser dizer \u201ccomo de tudo, exceto jil\u00f3 \u201d, neste caso, como \u00e9 \u201cexceto jil\u00f3\u201d, usa-se \u201cexcept\u201d.<\/span><\/p>\n

Todos os alimentos \u2212 (exceto) jil\u00f3<\/span><\/p>\n

Tamb\u00e9m \u00e9 importante n\u00e3o confundir com o verbo parecido\u00a0 \u201cexpect\u201d (esperar), pois \u201cexcept\u201d e \u201cexpect\u201d s\u00e3o palavras completamente diferentes.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Preposi\u00e7\u00e3o \u201cexcept\u201d, \u201cexcept for\u201d\u00a0<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Quando \u201cexcept\u201d \u00e9 usado como preposi\u00e7\u00e3o, significa\u00a0 \u201cexceto \u201d ou \u201cal\u00e9m de \u201d<\/span><\/strong>. Como preposi\u00e7\u00e3o, \u201cexcept\u201d geralmente \u00e9 seguido por um substantivo ou ger\u00fandio.<\/span><\/p>\n

\u00c9 comum em express\u00f5es do tipo\u00a0 \u201ctodos exceto \u201d, por isso frequentemente aparece ap\u00f3s palavras como \u201cevery\u201d ou \u201call\u201d.<\/span><\/p>\n

Ao usar \u201cexcept\u201d, h\u00e1 duas formas principais:<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

except + substantivo<\/strong>\u00a0<\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n

I like all vegetables except onions. <\/strong>
\nEu gosto de todos os vegetais, exceto cebola.<\/span><\/h5>\n

\u00a0\u2192\u00a0 Indica diretamente \u201cexceto \u201d para\u00a0 \u201cvegetais\u201d<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

except for + substantivo\u00a0<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Everything went well except for my presentation. <\/strong>
\nTudo correu bem, exceto minha apresenta\u00e7\u00e3o.\u00a0<\/span><\/h5>\n

\u2192 Indica \u201cexceto ~\u201d para toda a frase \u201cEverything went well\u201d<\/span><\/p>\n

Como mostrado acima, embora haja uma diferen\u00e7a sutil entre \u201cexcept + substantivo\u201d e \u201cexcept for + substantivo\u201d, se ficar em d\u00favida, pode usar qualquer um dos dois.\u00a0<\/span><\/p>\n

He is good at sports except for basketball. <\/strong>
\nEle \u00e9 bom em todos os esportes, exceto basquete.<\/span><\/h5>\n
I could understand everything you explained except the last part.\u00a0<\/strong>
\nExceto a \u00faltima parte, consegui entender tudo o que voc\u00ea explicou.<\/h5>\n
Everybody came here early except for me. <\/strong>
\nTodos chegaram aqui cedo, exceto eu.<\/span><\/h5>\n
All of my friends went to college except for Ben.\u00a0<\/strong>
\nTodos os meus amigos foram para a faculdade, exceto Ben.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Conjun\u00e7\u00e3o \u201cexcept\u201d\u00a0<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Quando \u201cexcept\u201d \u00e9 usado como conjun\u00e7\u00e3o, significa \u201cexceto \u201d. Sua caracter\u00edstica \u00e9 conectar duas frases.<\/span><\/p>\n

Ao conectar frases, normalmente usa-se a estrutura \u201csujeito + verbo, except that sujeito + verbo\u201d, separadas por v\u00edrgula, seguida de \u201cexcept that\u201d.<\/span><\/p>\n

No entanto, na linguagem falada, o \u201cthat\u201d \u00e9 frequentemente omitido.<\/span><\/p>\n

I\u2019m not worried about anything, except that I have to get up early tomorrow morning. <\/strong>
\nN\u00e3o estou preocupado com nada, exceto que preciso acordar cedo amanh\u00e3 de manh\u00e3.<\/span><\/h5>\n
I think all of our customers are satisfied with our service, except that the fee is a bit expensive. <\/strong>
\nAcho que todos os nossos clientes est\u00e3o satisfeitos com nosso servi\u00e7o, exceto que a taxa \u00e9 um pouco cara. <\/span><\/h5>\n
The party was fun, except he was talking too much about himself. I don\u2019t think I can get along with him. <\/strong>
\nA festa foi divertida, exceto que ele falava demais sobre si mesmo. Acho que n\u00e3o consigo me dar bem com ele.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/strong>\u00a0<\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

Por fim, vamos resumir o conte\u00fado deste artigo!\u00a0<\/span><\/p>\n

besides: impress\u00e3o de adi\u00e7\u00e3o<\/span>
\npreposi\u00e7\u00e3o \u2192\u00a0 \u201cal\u00e9m de \u201d, \u201cexceto \u201d<\/span>
\nadv\u00e9rbio \u2192\u00a0 \u201cal\u00e9m disso\u201d,\u00a0 \u201cal\u00e9m do mais\u201d<\/span><\/h6>\n
except: impress\u00e3o de subtra\u00e7\u00e3o<\/span>
\npreposi\u00e7\u00e3o\u00a0 \u2192 \u201cexceto \u201d, \u201cal\u00e9m de \u201d<\/span>
\nconjun\u00e7\u00e3o \u2192\u00a0 \u201cexceto \u201d<\/span><\/h6>\n

Neste artigo, analisamos as diferen\u00e7as entre \u201cbesides\u201d e \u201cexcept\u201d. Voc\u00ea entendeu como distingui-los?<\/span><\/p>\n

Primeiro, confirme a ideia central de cada palavra e tente criar frases de exemplo usando ambos os termos para ajudar a organizar o pensamento. Depois de criar as frases, tente l\u00ea-las em voz alta para fixar melhor.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, durante o aprendizado, \u00e9 importante usar ativamente essas palavras em conversas reais em ingl\u00eas. Se n\u00e3o houver oportunidade de usar ingl\u00eas no dia a dia, voc\u00ea pode experimentar as aulas online de conversa\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas do\u00a0 \u201cNative Camp\u201d. H\u00e1 7 dias de teste gratuito, vale a pena tentar!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quando queremos expressar\u00a0 \u201cexceto \u201d\u00a0 em ingl\u00eas, os dois termos mais representativos que v\u00eam \u00e0 mente s\u00e3o\u00a0 \u201cbesides ”\u00a0 e\u00a0 \u201cexcept\u201d.\u00a0 Embora ambos pare\u00e7am ter o mesmo significado quando traduzidos para o portugu\u00eas, cada um possui um sentido diferente, e o uso incorreto pode soar pouco natural. Al\u00e9m disso, \u201cbesides\u201d e \u201cexcept\u201d n\u00e3o s\u00e3o apenas de uma \u00fanica classe gramatical. Eles podem ser usados como preposi\u00e7\u00e3o, adv\u00e9rbio ou conjun\u00e7\u00e3o, o que pode gerar d\u00favidas sobre como aplic\u00e1-los nas frases. Portanto, desta vez vamos analisar completamente as\u00a0 diferen\u00e7as entre \u201cbesides\u201d e \u201cexcept\u201d,\u00a0 \u00a0incluindo seus significados e formas de uso. Tamb\u00e9m forneceremos exemplos ao longo do artigo, ent\u00e3o leia at\u00e9 o final … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":11523,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=11522","footnotes":""},"categories":[114,120,122],"tags":[],"class_list":["post-11522","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-language-learning","category-grammar","category-pronunciation","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":493,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11522"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11524,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11522\/revisions\/11524"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11523"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}