{"id":11494,"date":"2025-08-18T09:00:25","date_gmt":"2025-08-18T12:00:25","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=11494"},"modified":"2025-08-06T04:33:49","modified_gmt":"2025-08-06T07:33:49","slug":"%e3%80%8cpropostas%e3%80%8d-expressoes-em-ingles-que-voce-pode-usar-do-cotidiano-ao-ambiente-de-negocios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/11494\/","title":{"rendered":"\u300cPropostas\u300d: Express\u00f5es em ingl\u00eas que voc\u00ea pode usar \u2013 do cotidiano ao ambiente de neg\u00f3cios"},"content":{"rendered":"

Em conversas em ingl\u00eas, h\u00e1 surpreendentemente muitas situa\u00e7\u00f5es em que precisamos fazer uma \u201cproposta\u201d ao interlocutor. Em vez de dizer diretamente \u201cquero fazer ~~\u201d, usar uma forma de sugest\u00e3o como \u201cque tal fazermos isso?\u201d transmite uma impress\u00e3o mais suave.<\/span><\/p>\n

Na verdade, as express\u00f5es em ingl\u00eas usadas para \u201cpropor\u201d algo variam bastante em significado, tom e uso, dividindo-se em v\u00e1rias frases e palavras. Ao entender essas nuances, al\u00e9m de transmitir melhor sua inten\u00e7\u00e3o, parece que a comunica\u00e7\u00e3o com o outro tamb\u00e9m flui mais facilmente.<\/span><\/p>\n

Por isso, neste artigo vou apresentar\u00a0 <\/span>frases e palavras em ingl\u00eas para expressar o sentido de \u201cpropor\u201d.<\/span><\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Frases para \u201cpropor\u201d algo em ingl\u00eas<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Use \u201cWhy don\u2019t you? \/ Why don\u2019t we?\u201d para sugerir de forma descontra\u00edda<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Esta frase significa \u201cVamos fazer !\u201d ou \u201cQue tal tentar ?\u201d, sendo usada para perguntar casualmente a opini\u00e3o ou vontade do outro.<\/span><\/b><\/p>\n

Quando voc\u00ea quer incentivar o outro a agir, use <\/span>\u201cWhy don\u2019t you?\u201d, mas se incluir a si mesmo, pode usar \u201cWhy don\u2019t we?\u201d. Como \u00e9 uma express\u00e3o informal, \u00e9 melhor n\u00e3o us\u00e1-la com chefes ou clientes em ambientes de neg\u00f3cios.<\/span><\/p>\n

Why don’t you come with us?<\/b>
\nQue tal vir com a gente?
\n<\/b><\/h5>\n
Why don’t we go bowling tonight?<\/b>
\nQue tal irmos jogar boliche hoje \u00e0 noite?<\/h5>\n

 <\/p>\n

Use \u201cHow would you like to?\u201d para sugerir de forma formal<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

A express\u00e3o \u201cHow would you like to?\u201d em ingl\u00eas inclui<\/span>o sentido formal de \u201cGostaria de tentar ?\u201d ou \u201cQue tal experimentar ?\u201d<\/span><\/b><\/p>\n

Como pode ser usada com qualquer pessoa, \u00e9 uma frase bastante vers\u00e1til.<\/span><\/p>\n

How would you like to have lunch together?<\/b>
\nGostaria de almo\u00e7ar junto?<\/h5>\n

 <\/p>\n

\u201cWhat do you think about?\u201d tamb\u00e9m pode ser usada em neg\u00f3cios<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

A express\u00e3o \u201cWhat do you think about?\u201d inclui\u00a0 <\/span>\u201cO que voc\u00ea acha de ?\u201d ou \u201cE se fizermos ?\u201d<\/b><\/span>entre outros significados.<\/span><\/p>\n

Da mesma forma,<\/span>podemos usar \u201cHow do you feel about~?\u201d. Essa express\u00e3o permite perguntar educadamente a opini\u00e3o do outro enquanto transmite sua pr\u00f3pria ideia, sendo adequada tamb\u00e9m para ambientes de neg\u00f3cios.<\/span><\/p>\n

What do you think about our new plan?<\/b>
\nO que voc\u00ea acha do nosso novo plano?<\/h5>\n

 <\/p>\n

\u201cDon\u2019t you think it might be a good idea to?\u201d para sugerir de forma humilde<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Usar <\/span>\u201cDon\u2019t you think it might be a good idea to?\u201d\u00a0 <\/span>permite\u00a0 <\/span>perguntar humildemente a opini\u00e3o do outro. Por exemplo: \u201cVoc\u00ea tem alguma boa ideia sobre este projeto?\u201d<\/b><\/span><\/p>\n

\u00c9 uma express\u00e3o \u00fatil quando se quer negociar de forma tranquila e cautelosa.<\/span><\/p>\n

Don\u2019t you think it might be a good idea to reconsider it?<\/b>
\nVoc\u00ea n\u00e3o acha que seria bom reconsiderar isso?<\/h5>\n

 <\/p>\n

Palavras em ingl\u00eas que significam \u201cpropor\u201d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

At\u00e9 agora, vimos frases que podem ser usadas para fazer propostas em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Na verdade, existem muitas palavras em ingl\u00eas que expressam o sentido de \u201cpropor\u201d. A seguir, vou apresentar o significado de cada verbo, com exemplos para ilustrar seu uso.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

propose<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cpropose\u201d significa \u201cpropor, planejar\u201d, sendo uma palavra mais ativa e um pouco mais forte entre os verbos de sugest\u00e3o.<\/span><\/b><\/p>\n

\u00c9 usada quando se espera ou deseja que o outro tome uma decis\u00e3o. Principalmente utilizada em ambientes de neg\u00f3cios, \u00e9 \u00fatil ao elaborar propostas ou apresentar relat\u00f3rios para obter aprova\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

The mayor proposed a plan for a new bridge.<\/b>
\nO prefeito prop\u00f4s um plano para uma nova ponte.<\/h5>\n

 <\/p>\n

suggest<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201csuggest\u201d significa \u201csugerir, incentivar\u201d, sendo uma express\u00e3o mais humilde do que \u201cpropose\u201d.<\/span><\/b><\/p>\n

Essa express\u00e3o ajuda o outro a tomar uma decis\u00e3o, transmitindo boa inten\u00e7\u00e3o ao dar um empurr\u00e3ozinho.\u00a0 <\/span>N\u00e3o \u00e9 uma afirma\u00e7\u00e3o forte da pr\u00f3pria opini\u00e3o, mas sim uma sugest\u00e3o respeitando a opini\u00e3o do outro.<\/span><\/b><\/p>\n

He suggested several different ways of dealing with the problem.<\/b>
\nEle sugeriu v\u00e1rias maneiras diferentes de lidar com o problema.<\/h5>\n

 <\/p>\n

recommend<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201crecommend\u201d significa \u201cpropor, aconselhar, recomendar\u201d, com o sentido de indicar algo ao outro e incentiv\u00e1-lo a fazer.<\/span><\/b><\/p>\n

I recommend the book to all my students.<\/b>
\nEu recomendo o livro a todos os meus alunos.<\/h5>\n

 <\/p>\n

advise<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cadvise\u201d significa \u201caconselhar, sugerir\u201d, com o sentido de dar um empurr\u00e3ozinho a quem n\u00e3o consegue decidir.<\/span><\/b><\/p>\n

A palavra \u201cadvise\u201d em ingl\u00eas pode soar um pouco superior, ent\u00e3o \u00e9 melhor n\u00e3o us\u00e1-la com colegas de mesmo n\u00edvel.<\/span><\/p>\n

We were thinking of buying that house, but our lawyer advised against it.<\/b>
\nEst\u00e1vamos pensando em comprar aquela casa, mas nosso advogado foi contra.<\/h5>\n

 <\/p>\n

counsel<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201ccounsel\u201d significa \u201caconselhar, sugerir\u201d, com o sentido de receber conselhos de algu\u00e9m especialista em determinada \u00e1rea.<\/span><\/b><\/p>\n

Considere-a como\u00a0 uma express\u00e3o mais formal e dif\u00edcil do que \u201cadvise\u201d<\/b><\/span>, o que pode facilitar o entendimento.<\/b><\/p>\n

The General Manager counseled them to avoid rash actions.<\/b>
\nO gerente geral aconselhou-os a evitar a\u00e7\u00f5es precipitadas.<\/h5>\n

 <\/p>\n

propound<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cpropound\u201d significa \u201cpropor, apresentar\u201d, n\u00e3o sendo usada no cotidiano, mas sim ao apresentar ou defender uma teoria.<\/span><\/b><\/p>\n

N\u00e3o \u00e9 usada para perguntar a opini\u00e3o do outro enquanto expressa a sua, mas sim frequentemente para rebater propostas ou opini\u00f5es alheias.<\/span><\/p>\n

If a scientist decides to propound his theory without supporting evidence, s\/he will be mocked by members of the scientific community.<\/b>
\nSe um cientista decidir propor sua teoria sem evid\u00eancias, ser\u00e1 ridicularizado pela comunidade cient\u00edfica.<\/h5>\n

 <\/p>\n

pitch<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cpitch\u201d significa \u201cpropor, lan\u00e7ar\u201d.\u00a0 <\/span><\/b>Talvez n\u00e3o seja uma palavra muito comum no dia a dia.<\/span><\/p>\n

\u00c9 usada principalmente em\u00a0 <\/span>planos de neg\u00f3cios ou para apresentar e promover ideias.<\/span><\/b><\/p>\n

Why don\u2019t you pitch your idea to her? I\u2019ll arrange a meeting.<\/b>
\nQue tal apresentar sua ideia para ela? Vou marcar uma reuni\u00e3o.<\/h5>\n

 <\/p>\n

Frases para responder a uma sugest\u00e3o recebida<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

At\u00e9 agora, apresentei frases e palavras em ingl\u00eas para \u201cfazer uma sugest\u00e3o\u201d ao interlocutor.<\/span><\/p>\n

Mas, e se for voc\u00ea quem recebe uma sugest\u00e3o? Como responder?<\/span><\/p>\n

A seguir, apresento respostas para quando receber uma sugest\u00e3o e como lidar em diferentes situa\u00e7\u00f5es.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ao aceitar a sugest\u00e3o do outro<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201cAceitar a sugest\u00e3o do outro\u201d em ingl\u00eas \u00e9<\/span><\/p>\n

I accept your proposal.<\/b>
\nEu aceito sua proposta.<\/h5>\n

Isso pode soar um pouco superior.<\/span><\/p>\n

Falantes nativos de ingl\u00eas costumam elogiar a sugest\u00e3o do outro antes de dizer \u201caceito a proposta\u201d.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, em uma express\u00e3o formal, primeiro se diz\u00a0 <\/span>\u201cThank you for your proposal\u201d ou \u201cYour proposal was great\u201d<\/span>.<\/b><\/p>\n

Depois, pode-se dizer\u00a0 <\/span>\u201cI agree with your opinion\u201d ou \u201cI would like to follow it\u201d<\/b><\/span>,\u00a0 \u00a0para transmitir que aceita a sugest\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Thank you very much for your proposal. I agree with your opinion.<\/b>
\nMuito obrigado pela sua proposta. Concordo com sua opini\u00e3o.
\n<\/b><\/h5>\n
Your proposal was great. We would like to follow it.<\/b>
\nSua proposta foi \u00f3tima. Gostar\u00edamos de segui-la.<\/h5>\n

Al\u00e9m disso, em situa\u00e7\u00f5es informais com colegas, subordinados ou no dia a dia, para dizer\u00a0 \u201cacho \u00f3timo\u201d, podemos usar\u00a0 <\/span>\u201cSounds good\u201d ou \u201cSounds great\u201d.<\/span><\/p>\n

Depois de elogiar casualmente, podemos transmitir<\/span>que aceitamos a sugest\u00e3o, por exemplo: \u201cLet\u2019s try then\u201d.<\/span><\/p>\n

A: What do you think about my proposal?<\/b>
\n(O que voc\u00ea acha da minha proposta?)
\nB: Sounds good! Let\u2019s try your idea.<\/b>
\n(Parece \u00f3timo! Vamos tentar sua ideia!)<\/h5>\n

 <\/p>\n

Ao recusar educadamente a sugest\u00e3o do outro<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Se n\u00e3o puder aceitar a sugest\u00e3o, podemos recusar de forma suave e educada! Por exemplo, as frases abaixo s\u00e3o muito \u00fateis nessas situa\u00e7\u00f5es.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

I\u2019m afraid but<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Desculpe, mas\u2026<\/b><\/span><\/p>\n

Primeiro, expressamos desculpas e pesar, depois comunicamos que n\u00e3o podemos aceitar a sugest\u00e3o. Tamb\u00e9m podemos usar\u00a0 <\/span>\u201cI\u2019m sorry\u201d ou \u201cI apologize\u201d no lugar de \u201cI\u2019m afraid\u201d.<\/span><\/p>\n

I\u2019m afraid your idea would not work for us.<\/b>
\nDesculpe, mas sua ideia n\u00e3o funcionaria para n\u00f3s.<\/h5>\n

 <\/p>\n

That\u2019s a good idea but<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u00c9 uma boa ideia, mas\u2026<\/b><\/span><\/p>\n

Em vez de negar imediatamente, primeiro aceitamos a sugest\u00e3o e s\u00f3 depois recusamos.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, podemos usar\u00a0 <\/span>\u201cthat’s a good point but\u201d, \u201cI understand your point\u201d, \u201cI understand what you mean\u201d<\/span>.<\/b><\/p>\n

I understand what you mean, but at this current time, we are not considering changing our plan.<\/b>
\nEntendo o que voc\u00ea quer dizer, mas neste momento n\u00e3o estamos considerando mudar nosso plano.<\/h5>\n

 <\/p>\n

it is just not practical to<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

N\u00e3o \u00e9 pr\u00e1tico<\/span>.<\/b><\/p>\n

Em situa\u00e7\u00f5es de neg\u00f3cios, quando o outro faz uma sugest\u00e3o irrealista, podemos usar esta frase.<\/span><\/p>\n

Adicionar \u201cjust\u201d transmite a ideia de que \u201cn\u00e3o \u00e9 culpa sua, apenas as circunst\u00e2ncias n\u00e3o permitem\u201d, sendo uma frase bastante gentil.<\/span><\/p>\n

I appreciate your proposal, but it is just not practical to conduct.<\/b>
\nAgrade\u00e7o sua proposta, mas n\u00e3o \u00e9 pr\u00e1tico execut\u00e1-la.<\/h5>\n

 <\/p>\n

Ao recusar firmemente a sugest\u00e3o do outro<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Se recusar uma sugest\u00e3o de forma brusca, pode causar resist\u00eancia em algumas pessoas.<\/span><\/p>\n

Se poss\u00edvel, \u00e9 melhor recusar de forma tranquila, como mencionado acima. No entanto, \u00e0s vezes, aceitar uma sugest\u00e3o irracional pode causar problemas.<\/span><\/p>\n

Nesses casos, \u00e9 importante transmitir claramente sua posi\u00e7\u00e3o com frases como as abaixo.<\/span><\/p>\n

I can\u2019t accept your proposal.<\/b>
\nN\u00e3o posso aceitar sua proposta.<\/h5>\n

\u00c9 uma recusa clara e direta, podendo soar agressiva dependendo da situa\u00e7\u00e3o. Por isso, raramente \u00e9 usada em ambientes de neg\u00f3cios.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

O que achou? Hoje apresentei express\u00f5es e palavras em ingl\u00eas para \u201cpropor\u201d algo.<\/span><\/p>\n

Embora seja poss\u00edvel expressar \u201cpropor\u201d com uma \u00fanica frase, espero que voc\u00ea entenda que h\u00e1 diferen\u00e7as dependendo do significado, tom e uso.<\/span><\/p>\n

Quando quiser sugerir algo, use a express\u00e3o adequada para a situa\u00e7\u00e3o! Usando a express\u00e3o certa, ser\u00e1 mais f\u00e1cil transmitir seus sentimentos e inten\u00e7\u00f5es ao outro.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, o conte\u00fado apresentado neste artigo pode ser aplicado em conversas reais em ingl\u00eas! Se voc\u00ea usar essas palavras como suas, naturalmente dominar\u00e1 as express\u00f5es corretas em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Nas aulas online de ingl\u00eas da NativeCamp, voc\u00ea pode praticar conversa\u00e7\u00e3o individualmente com professores. Aproveite ao m\u00e1ximo!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Em conversas em ingl\u00eas, h\u00e1 surpreendentemente muitas situa\u00e7\u00f5es em que precisamos fazer uma \u201cproposta\u201d ao interlocutor. Em vez de dizer diretamente \u201cquero fazer ~~\u201d, usar uma forma de sugest\u00e3o como \u201cque tal fazermos isso?\u201d transmite uma impress\u00e3o mais suave. Na verdade, as express\u00f5es em ingl\u00eas usadas para \u201cpropor\u201d algo variam bastante em significado, tom e uso, dividindo-se em v\u00e1rias frases e palavras. Ao entender essas nuances, al\u00e9m de transmitir melhor sua inten\u00e7\u00e3o, parece que a comunica\u00e7\u00e3o com o outro tamb\u00e9m flui mais facilmente. Por isso, neste artigo vou apresentar\u00a0 frases e palavras em ingl\u00eas para expressar o sentido de \u201cpropor\u201d.   Frases para \u201cpropor\u201d algo em ingl\u00eas   Use \u201cWhy … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":11495,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=11494","footnotes":""},"categories":[126,129,128],"tags":[],"class_list":["post-11494","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-daily","category-children","category-business","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":227,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11494"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11496,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11494\/revisions\/11496"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11494"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}