{"id":11411,"date":"2025-08-14T09:00:26","date_gmt":"2025-08-14T12:00:26","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=11411"},"modified":"2025-07-31T06:28:57","modified_gmt":"2025-07-31T09:28:57","slug":"shop-e-store-qual-e-a-diferenca-expressoes-em-ingles-sobre-loja-que-voce-talvez-ainda-nao-conheca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/11411\/","title":{"rendered":"Shop e store: qual \u00e9 a diferen\u00e7a? Express\u00f5es em ingl\u00eas sobre \u201cloja\u201d que voc\u00ea talvez ainda n\u00e3o conhe\u00e7a."},"content":{"rendered":"

Existem duas palavras em ingl\u00eas para expressar o significado de\u00a0 \u201cloja\u201d: \u201c<\/span>shop\u201d e \u201cstore\u201d. Voc\u00ea consegue explicar a diferen\u00e7a entre elas?<\/span><\/p>\n

Apesar de serem palavras comuns no ingl\u00eas, diferenci\u00e1-las pode ser mais dif\u00edcil do que parece. Por isso, neste artigo vou apresentar<\/span>as diferen\u00e7as entre \u201cshop\u201d e \u201cstore\u201d.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, vou explicar as diferen\u00e7as de significado entre o ingl\u00eas brit\u00e2nico e o americano, e tamb\u00e9m outras palavras relacionadas a \u201cloja\u201d al\u00e9m de <\/span>\u201cshop\u201d e \u201cstore\u201d.<\/span><\/p>\n

Depois de ler este artigo, voc\u00ea vai entender claramente\u00a0 <\/span>as diferen\u00e7as entre \u201cshop\u201d e \u201cstore\u201d<\/b><\/span>!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Diferen\u00e7a entre Shop e Store<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

A maior diferen\u00e7a entre \u201cshop\u201d e \u201cstore\u201d est\u00e1 em se o local apenas vende produtos ou se tamb\u00e9m fabrica e processa itens, sendo uma loja especializada.<\/span><\/p>\n

Usamos<\/span>\u201cshop\u201d para indicar<\/span>lojas especializadas que n\u00e3o apenas vendem, mas tamb\u00e9m fabricam ou processam produtos<\/span>; j\u00e1 \u201cstore\u201d \u00e9 usado para lojas que apenas vendem produtos, oferecendo uma variedade de mercadorias, sendo um local de armazenamento e venda.<\/span><\/p>\n

shop: loja especializada que, al\u00e9m de vender, tamb\u00e9m fabrica ou processa produtos.<\/b><\/span>
\nExemplos de shop: coffee shop, flower shop, repair shop<\/span>
\n<\/b><\/h6>\n
store: loja que apenas realiza vendas<\/b><\/span>
\nExemplos de store: convenience store, department store, variety store<\/span><\/h6>\n

Se algum dia voc\u00ea for \u00e0 Holanda, preste aten\u00e7\u00e3o ao termo\u00a0 <\/span>\u201ccoffee shop\u201d ! Se quiser tomar caf\u00e9 na Holanda, escolha bem o local!<\/span><\/p>\n

Lojas com a placa \u201ccoffee shop\u201d na Holanda, na verdade, s\u00e3o pontos de venda de maconha! Isso porque em algumas regi\u00f5es do pa\u00eds a venda de maconha \u00e9 permitida sob certas regras.<\/span><\/p>\n

Ao passear pelas ruas de Amsterd\u00e3, voc\u00ea ver\u00e1 muitos \u201ccoffee shop\u201d com decora\u00e7\u00e3o moderna. Se quiser tomar caf\u00e9 na Holanda, procure por \u201ccafe\u201d e n\u00e3o por \u201ccoffee shop\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de Shop<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Vamos conferir juntos<\/span>o significado e o uso de \u201cshop\u201d!<\/span><\/p>\n

shop: a building, or a room in a building, where you can buy goods or get services<\/b>
\nUm local onde se vendem produtos ou se prestam servi\u00e7os.<\/h6>\n
Let\u2019s grab some coffee. My favorite coffee shop is just over there.<\/b>
\nVamos tomar um caf\u00e9. Minha cafeteria favorita fica logo ali.<\/h5>\n

\u203b<\/span>grab: \u201cpegar\u201d<\/span><\/p>\n

Usar<\/span>\u201cgrab\u201d pode expressar a ideia de \u201cdar uma passada para comer\/comprar algo\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cshop\u201d tamb\u00e9m significa \u201ccomprar\u201d e pode ser usado como verbo.<\/b><\/span><\/p>\n

My mother likes to shop at IKEA for furniture. They\u2019ve got great cheap products.<\/b>
\nMinha m\u00e3e gosta de comprar m\u00f3veis na IKEA. Eles t\u00eam produtos \u00f3timos e baratos.
\n<\/b><\/h5>\n
What\u2019s the best shop for buying second-hand clothes in London?<\/b>
\nQual \u00e9 a melhor loja para comprar roupas de segunda m\u00e3o em Londres?<\/h5>\n

\u203bDevo usar\u00a0 <\/span>\u201cwhat\u201d ou \u201cwhere\u201d?\u00a0 <\/span>\u201cwhere\u201d \u00e9 usado para perguntar sobre localiza\u00e7\u00e3o geogr\u00e1fica.<\/b><\/span><\/p>\n

What\u2019s the capital of Brazil?<\/b>
\nQual \u00e9 a capital do Brasil?<\/h5>\n

A seguir, vou apresentar algumas palavras em ingl\u00eas que voc\u00ea pode memorizar junto com\u00a0 <\/span>\u201cshop\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

shopping (compras)<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

My parents do their weekly shopping every Saturday.<\/b>
\nMeus pais fazem as compras semanais todo s\u00e1bado.
\n<\/b><\/h5>\n
I\u2019m off now. I\u2019ve got to go grocery shopping.<\/b>
\nEstou indo agora. Preciso fazer compras no mercado.<\/h5>\n

 <\/p>\n

shopper (comprador)<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

I hate crowds. There\u2019re so many Christmas shoppers.<\/b>
\nEu odeio multid\u00f5es. Tem muitos compradores de Natal.<\/h5>\n

 <\/p>\n

the shopping (sacola de compras, sacolas com compras)<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Can you help me carry the shopping? It\u2019s bloody heavy.<\/b>
\nVoc\u00ea pode me ajudar a carregar as compras? Est\u00e1 muito pesado.<\/h5>\n

\u203b<\/span>bloody: \u201csangrento\u201d, \u201ccruel\u201d<\/span><\/p>\n

O significado original \u00e9\u00a0 <\/span>\u201csangrento\u201d, \u201ccruel\u201d, <\/span>mas como g\u00edria \u00e9 usado para enfatizar\u00a0 \u201cmuito\u201d, \u201cbastante\u201d<\/span>. <\/b>N\u00e3o \u00e9 uma express\u00e3o muito formal, ent\u00e3o use com aten\u00e7\u00e3o!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de Store\u00a0<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora vamos conferir juntos<\/span>o significado e o uso de \u201cstore\u201d!<\/span><\/p>\n

store: a large shop where you can buy many different types of goods<\/b>
\nUma loja grande onde se pode comprar muitos tipos de produtos.<\/h6>\n

\u201cstore\u201d tamb\u00e9m significa \u201carmazenar, guardar\u201d e pode ser usado como verbo.<\/b><\/span><\/p>\n

My daughter stores her treasures in her toy box.<\/b>
\nMinha filha guarda seus tesouros na caixa de brinquedos.
\n<\/b><\/h5>\n
My iCloud is not able to store the data anymore. Should I upgrade iCloud?<\/b>
\nMeu iCloud n\u00e3o consegue mais armazenar dados. Devo fazer upgrade do iCloud?<\/h5>\n

 <\/p>\n

storage (armazenamento, guarda)<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

I guess people in Brazil like to buy storage boxes.<\/b>
\nAcho que as pessoas no Brasil gostam de comprar caixas organizadoras.<\/h5>\n

 <\/p>\n

Diferen\u00e7a entre o ingl\u00eas brit\u00e2nico e americano<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

At\u00e9 agora, explicamos<\/span>as diferen\u00e7as entre \u201cshop\u201d e \u201cstore\u201d. Mas, no Reino Unido e nos EUA, o significado dessas palavras \u00e9 diferente.<\/span><\/p>\n

No Reino Unido, <\/span>\u201cloja\u201d = \u201cshop\u201d<\/b><\/span>. Isso n\u00e3o depende do tamanho ou tipo da loja, normalmente se usa \u201cshop\u201d para qualquer loja.<\/span><\/p>\n

\u201cstore\u201d \u00e9 usado geralmente para lojas que vendem muitos tipos de produtos.<\/b><\/span><\/p>\n

shop: loja comum<\/span>
\nExemplo: muse um shop, gift shop<\/span><\/h6>\n
store: loja com variedade de produtos<\/span>
\nExemplo: convenience store, department store<\/span><\/h6>\n

Por outro lado, no ingl\u00eas americano, \u201cloja\u201d = \u201cstore\u201d<\/span>.\u00a0 <\/b>Eles tendem a chamar<\/span>as\u00a0 \u00a0<\/span>lojas especializadas ou pequenas de \u201cshop\u201d<\/span>.<\/b><\/p>\n

(Voc\u00ea pode lembrar assim: \u201cApple\u201d \u00e9 uma grande empresa americana, e o nome da loja \u00e9 \u201c<\/span>Apple store\u201d.)<\/span><\/p>\n

shop: loja especializada, pequena loja<\/span>
\nExemplo: coffee shop, barber shop<\/span><\/h6>\n
store: loja comum<\/span>
\nExemplo: clothing store, liquor store<\/span><\/h6>\n

Aqui fizemos uma classifica\u00e7\u00e3o para explicar, mas na pr\u00e1tica n\u00e3o h\u00e1 uma divis\u00e3o t\u00e3o r\u00edgida<\/span>entre o uso de \u201cshop\u201d e \u201cstore\u201d.<\/span><\/p>\n

Hoje em dia existem muitas lojas h\u00edbridas, como loja de roupas + cafeteria ou livraria + papelaria. Dependendo da impress\u00e3o do falante sobre a loja,<\/span>o uso de \u201cshop\u201d e \u201cstore\u201d pode variar.<\/span><\/p>\n

Lembre-se: no Reino Unido\u00a0 \u201cloja\u201d\u00a0 <\/span>= \u201cshop\u201d, nos EUA \u201cloja\u201d = \u201cstore\u201d!<\/span><\/p>\n

Voc\u00ea pode conferir nos sites das livrarias do Reino Unido e dos EUA!\u00a0 <\/span>Veja qual termo \u00e9 usado em cada caso.<\/span><\/p>\n

Waterstones (rede de livrarias do Reino Unido)<\/span><\/p>\n

https:\/\/www.waterstones.com\/<\/span><\/a><\/p>\n

BARNES & NOBLE<\/span><\/p>\n

https:\/\/www.barnesandnoble.com\/<\/span><\/a><\/p>\n

Existem muitas outras palavras diferentes entre o ingl\u00eas brit\u00e2nico e americano. No NativeCamp<\/strong> h\u00e1 materiais especializados para treinar o \u201caccent brit\u00e2nico\u201d! Se voc\u00ea se interessa por ingl\u00eas brit\u00e2nico, n\u00e3o deixe de experimentar as aulas!<\/span><\/p>\n

Conta: (UK) bill (US) check<\/span>
\nNota de dinheiro: (UK) note (US) bill<\/span>
\nPacote: (UK) parcel (US) package<\/span>
\nLata: (UK) tin (US) can<\/span><\/h6>\n

 <\/p>\n

Outras express\u00f5es relacionadas<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

market<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

market: the people who might want to buy something, or a part of the world where something is sold<\/b>
\nMercado, pessoas reunidas no mercado, transa\u00e7\u00f5es, demanda, etc.<\/h6>\n

No mundo dos neg\u00f3cios, a palavra \u201cmarket\u201d tamb\u00e9m \u00e9 usada diretamente com frequ\u00eancia.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Palavras em ingl\u00eas com \u201cmarket\u201d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

stock market (bolsa de valores)<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

The company made a lot of money on the stock market.<\/b>
\nA empresa ganhou muito dinheiro na bolsa de valores.<\/h5>\n

 <\/p>\n

supermarket (supermercado)<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

I always visit local supermarkets when I travel abroad.<\/b>
\nSempre visito supermercados locais quando viajo para o exterior.<\/h5>\n

 <\/p>\n

flea market (mercado de pulgas)<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

I gave my old stuff for the flea market.<\/b>
\nDei minhas coisas antigas para o mercado de pulgas.<\/h5>\n

 <\/p>\n

farmer\u2019s market (feira de produtores)<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

The farmer\u2019s market is held in the parking lot over there. Let\u2019s go get some fresh vegetables.<\/b>
\nA feira de produtores acontece no estacionamento ali. Vamos comprar alguns vegetais frescos!<\/h5>\n

 <\/p>\n

Voc\u00ea \u00e9 do time MIGROS ou do time Coop??<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Na Su\u00ed\u00e7a existem dois grandes supermercados:\u00a0 <\/span>MIGROS e Coop.<\/strong><\/p>\n

Quando converso com amigos que moram na Su\u00ed\u00e7a, sempre surge o assunto: \u201cOnde voc\u00ea faz suas compras?\u201d<\/span><\/p>\n

Os locais parecem se dividir em diferentes tipos, dependendo do gosto pessoal ou do que v\u00e3o comprar.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea tiver a oportunidade de ir \u00e0 Su\u00ed\u00e7a, visite esses dois supermercados! S\u00e3o \u00f3timos para comprar lembrancinhas!<\/span><\/p>\n

MIGROS<\/span><\/p>\n

https:\/\/www.migros.ch\/de<\/span><\/a><\/p>\n

Coop<\/span><\/p>\n

https:\/\/www.coop.ch\/en\/<\/span><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

mart<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

mart: um mercado ou centro de compras<\/span><\/p>\n

\u201cmart\u201d e \u201cmarket\u201d t\u00eam praticamente o mesmo significado. Indicam um mercado ou local de vendas, e s\u00e3o frequentemente usados em nomes de lojas.<\/b><\/span><\/p>\n

Falando em lojas famosas, nos EUA h\u00e1 supermercados chamados <\/span>Wal-mart e Kmart, e no Brasil temos o MART CENTER .<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Tem mais! Palavras em ingl\u00eas relacionadas a \u201cloja\u201d!<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

delicatessen: loja de comidas prontas<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Loja que vende carnes processadas, queijos ou comidas prontas.<\/b><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

stand: barraca de rua, quiosque<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

A palavra \u201cstand\u201d tem v\u00e1rios significados. Tamb\u00e9m \u00e9 usada para\u00a0 <\/span>\u201cbarraca de rua\u201d, \u201cquiosque\u201d<\/span>.<\/b><\/p>\n

Voc\u00ea j\u00e1 ouviu falar do termo\u00a0 “<\/span>lemonade stand\u201d nas not\u00edcias internacionais?<\/span><\/p>\n

\u00c9 uma barraca de limonada vendida por crian\u00e7as, uma atividade beneficente famosa.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

place: lugar,\u00a0 loja<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Se voc\u00ea souber usar essa palavra, vai soar como um nativo, ent\u00e3o n\u00e3o esque\u00e7a!<\/span><\/p>\n

Quando uma loja n\u00e3o parece exatamente um \u201crestaurant\u201d, podemos usar \u201cplace\u201d para nos referirmos a ela.<\/b><\/span><\/p>\n

Por exemplo, para dizer \u201cVamos ao Imp\u00e9rio (lugar que vende espetinhos de frango)!\u201d pode-se dizer\u00a0 <\/span>\u201cLet\u2019s go to the empireplace!\u201d<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u30fbDiferen\u00e7a geral entre \u201cshop\u201d e \u201cstore\u201d<\/span>
\nshop: loja especializada que tamb\u00e9m fabrica ou processa produtos<\/span>
\nstore: loja que apenas vende produtos<\/span><\/h6>\n
\u30fbDiferen\u00e7a entre \u201cshop\u201d e \u201cstore\u201d no Reino Unido e nos EUA<\/span>
\nNo Reino Unido, \u201cloja\u201d = \u201cshop\u201d<\/span>
\nNos EUA, \u201cloja\u201d = \u201cstore\u201d<\/span><\/h6>\n
Ingl\u00eas brit\u00e2nico<\/span>
\nshop: loja comum<\/span>
\nstore: loja com variedade de produtos<\/span><\/h6>\n
Ingl\u00eas americano<\/span>
\nshop: loja especializada, pequena loja<\/span>
\nstore: loja comum<\/span><\/h6>\n
\u30fbExpress\u00f5es relacionadas a \u201cloja\u201d<\/span>
\nmarket: mercado, transa\u00e7\u00e3o, demanda<\/span>
\nmart: praticamente o mesmo significado de \u201cmarket\u201d. Muito usado em nomes de lojas.<\/span><\/h6>\n

O que achou do artigo at\u00e9 aqui? Neste texto, apresentamos<\/span>as diferen\u00e7as entre \u201cshop\u201d e \u201cstore\u201d, as diferen\u00e7as de significado entre o ingl\u00eas brit\u00e2nico e americano, e outras palavras relacionadas a \u201cloja\u201d.<\/span><\/p>\n

No NativeCamp, voc\u00ea pode ter aulas 24 horas por dia, 365 dias por ano. Basta ajustar as configura\u00e7\u00f5es e voc\u00ea poder\u00e1 ter aulas ilimitadas com falantes nativos do Reino Unido e dos EUA!<\/span><\/p>\n

Se quiser melhorar sua pron\u00fancia ou entender melhor as express\u00f5es dos nativos, experimente! Ficarei muito feliz se este artigo puder servir de refer\u00eancia para seus estudos de ingl\u00eas!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Existem duas palavras em ingl\u00eas para expressar o significado de\u00a0 \u201cloja\u201d: \u201cshop\u201d e \u201cstore\u201d. Voc\u00ea consegue explicar a diferen\u00e7a entre elas? Apesar de serem palavras comuns no ingl\u00eas, diferenci\u00e1-las pode ser mais dif\u00edcil do que parece. Por isso, neste artigo vou apresentaras diferen\u00e7as entre \u201cshop\u201d e \u201cstore\u201d. Al\u00e9m disso, vou explicar as diferen\u00e7as de significado entre o ingl\u00eas brit\u00e2nico e o americano, e tamb\u00e9m outras palavras relacionadas a \u201cloja\u201d al\u00e9m de \u201cshop\u201d e \u201cstore\u201d. Depois de ler este artigo, voc\u00ea vai entender claramente\u00a0 as diferen\u00e7as entre \u201cshop\u201d e \u201cstore\u201d!   Diferen\u00e7a entre Shop e Store   A maior diferen\u00e7a entre \u201cshop\u201d e \u201cstore\u201d est\u00e1 em se o local apenas vende … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":11412,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=11411","footnotes":""},"categories":[126,129,128],"tags":[],"class_list":["post-11411","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-daily","category-children","category-business","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":1023,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11411"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11411\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11413,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11411\/revisions\/11413"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11411"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}